reservar
reservar
Organització i intermediació de viatges
- ca reservar, v tr
- es reservar, v tr
- fr réserver, v tr
- en book, to, v tr
- en reserve, to, v tr
- de buchen, v tr
- de reservieren, v tr
Organització i intermediació de viatges
Definición
Fer els tràmits necessaris per a assegurar-se o assegurar a un client la disposició d'una habitació en un establiment d'allotjament una plaça en un mitjà de transport, una entrada en un espectacle, etc.
residència de temps lliure
residència de temps lliure
Allotjament
- ca residència de temps lliure, n f
- es residencia de tiempo libre, n f
Allotjament
Definición
Allotjament turístic amb servei de manutenció, que sol disposar d'instal·lacions recreatives o esportives, orientat als treballadors i a les seves famílies per promoure el turisme social i que sol pertànyer a un organisme públic o a una organització laboral o sindical.
resident
resident
Modalitats de turisme, Gestió pública del turisme > Planificació
- ca resident, n m, f
- es residente, n m, f
- fr résidant | résidante, n m, f
- fr résident | résidente, n m, f
- en resident, n
- de Bewohner | Bewohnerin, n m, f
Modalitats de turisme, Gestió pública del turisme > Planificació
Definición
Persona que habita permanentment o per un temps considerable en un lloc determinat.
Nota
- En l'anàlisi d'indicadors turístics, és important la diferenciació que es fa entre residents i visitants a l'hora, per exemple, d'avaluar els diferents impactes de l'activitat turística.
resiliència
resiliència
Gestió pública del turisme > Planificació
- ca resiliència, n f
- es resiliencia, n f
- fr résilience, n f
- en resilience, n
- en resiliency, n
- de Resilienz, n f
Gestió pública del turisme > Planificació
Definición
Capacitat d'una zona turística per a adaptar-se als impactes negatius produïts pel turisme que afecten el seu entorn físic i social.
responsabilitat social corporativa
responsabilitat social corporativa
Conceptes generals, Gestió pública del turisme > Planificació
- ca responsabilitat social corporativa, n f
- ca RSC, n f sigla
- es responsabilidad social corporativa, n f
- es responsabilidad social de la empresa, n f
- es RSC, n f sigla
- es RSE, n f sigla
- fr responsabilité sociale de l'entreprise, n f
- fr responsabilité sociétale des entreprises, n f
- fr RSE, n f sigla
- en corporate social responsibility, n
- en CSR, n sigla
- de gesellschaftliche Unternehmensverantwortung, n f
- de unternehmerische Sozialverantwortung, n f
Conceptes generals, Gestió pública del turisme > Planificació
Definición
Responsabilitat, acceptada o no, que una entitat turística té envers els seus empleats, els seus usuaris o clients, l'entorn i la societat en què desenvolupa la seva activitat.
ressenyador | ressenyadora
ressenyador | ressenyadora
Gestió pública del turisme > Promoció
- ca ressenyador | ressenyadora, n m, f
- es reseñador | reseñadora, n m, f
- en reviewer, n
Gestió pública del turisme > Promoció
Definición
Persona que escriu una ressenya sobre un lloc, un servei o un establiment comercial, especialment a les xarxes socials.
restauració
restauració
Gastronomia i restauració
- ca restauració, n f
- es restauración, n f
- fr restauration, n f
- en food service industry, n
- en restaurant industry, n
- de Catering, n n
- de Restauration, n f
Gastronomia i restauració
Definición
Sector professional que agrupa les empreses i els establiments que preparen i serveixen menjars o begudes.
restauració sobre rodes
restauració sobre rodes
Gastronomia i restauració
- ca cuina sobre rodes, n f
- ca restauració sobre rodes, n f
- es cocina sobre ruedas, n f
- es restauración sobre ruedas, n f
- en food truck, n
Gastronomia i restauració
Definición
Servei de restauració que es fa en un vehicle especialment equipat per a cuinar i servir menjar.
Nota
- La cuina sobre rodes es fa en diferents tipus de vehicles, com un camió, camioneta, caravana, furgoneta, etc.
restaurador | restauradora
restaurador | restauradora
Gastronomia i restauració
- ca restaurador | restauradora, n m, f
- es restaurador | restauradora, n m, f
- fr restaurateur | restauratrice, n m, f
- en restaurant operator, n
- en restaurateur, n
- de Restaurantbesitzer | Restaurantbesitzerin, n m, f
Gastronomia i restauració
Definición
Persona que té un restaurant o que el dirigeix.
restaurant
restaurant
Gastronomia i restauració
- ca restaurant, n m
- es restaurante, n m
- fr restaurant, n m
- en restaurant, n
- de Restaurant, n n
Gastronomia i restauració
Definición
Establiment de restauració que disposa de cuina i servei de menjador per tal d'oferir, a canvi d'un preu, menjars i begudes, que se serveixen en el mateix local.
