marca viària
marca viària
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
- ca marca viària, n f
- ca senyal horitzontal, n m sin. compl.
- es marca vial
- es señal horizontal
- fr marque routière
- en carriageway marking
- en road marking
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
Definición
Marca de color blanc, groc, taronja o blau, pintada sobre el paviment de la calçada o a la vorada que té la funció d'ordenar la circulació i advertir o guiar els usuaris de la via, que es pot utilitzar sola o amb altres mitjans de senyalització per reforçar o precisar-ne les indicacions.
marge
marge
Via > Parts
- ca marge, n m
- es margen
Via > Parts
Definición
Vora d'una via que forma graó amb el terreny contigu.
marxa
marxa
Vehicle > Conducció
- ca marxa, n f
- es marcha
- fr vitesse
- en gear
Vehicle > Conducció
Definición
Cadascuna de les relacions fixes entre les velocitats dels arbres primari i secundari d'un canvi de marxes, que correspon a una combinació determinada dels engranatges.
marxa enrere
marxa enrere
Circulació
- ca marxa enrere, n f
- es marcha atrás
Circulació
Definición
Maniobra amb la qual un vehicle es desplaça cap endarrere.
marxa enrere
marxa enrere
Vehicle > Conducció
- ca marxa enrere, n f
- es marcha atrás
- fr marche arrière
- en reverse
Vehicle > Conducció
Definición
Marxa que permet a un vehicle de desplaçar-se cap endarrere.
massa en càrrega
massa en càrrega
Vehicle
- ca massa en càrrega, n f
- ca massa total, n f
- es masa en carga
- es masa total
- fr masse en charge
- fr masse totale
- en laden mass
- en laden weight
- en total weight
Vehicle
Definición
Massa efectiva d'un vehicle i de la càrrega que duu, inclosa la massa del conductor, la del personal de servei i la dels passatgers.
massa en ordre de marxa
massa en ordre de marxa
Vehicle
- ca massa en ordre de marxa, n f
- es masa en orden de marcha
- fr masse en ordre de marche
- en kerb mass
- en mass of the vehicle in running order
- en weight in working order
Vehicle
Definición
Massa que resulta de sumar a la tara 75 kg corresponents a la massa estàndard d'un conductor i, en els autobusos i autocars, 75 kg més corresponents a un acompanyant, en cas que n'hi hagi.
massa màxima autoritzada
massa màxima autoritzada
Vehicle
- ca massa màxima autoritzada, n f
- ca MMA, n f sigla
- es masa máxima autorizada
- es MMA sigla
- fr masse maximale autorisée
- en maximum authorized mass
- en permissible maximum weight
Vehicle
Definición
Massa en càrrega màxima amb què es permet la circulació normal d'un vehicle.
massa màxima autoritzada per eix
massa màxima autoritzada per eix
Vehicle
- ca massa màxima autoritzada per eix, n f
- es masa máxima autorizada por eje
- fr masse maximale autorisée sur l'essieu
- fr poids maximal autorisé sous les roues d'un essieu
- en maximum authorized axle weight
- en maximum authorized mass on the axle
Vehicle
Definición
Massa en càrrega màxima sobre un eix d'un vehicle amb la qual es permet la circulació normal del vehicle.
massa màxima per eix tècnicament admissible
massa màxima per eix tècnicament admissible
Vehicle
- ca massa màxima per eix tècnicament admissible, n f
- es masa máxima por eje técnicamente admisible
- fr masse maximale techniquement admissible sur l'essieu
- fr poids maximal constructeur sous les roues d'un essieu
- en maximum manufacturer's axle weight
- en technically permissible maximum mass on the axle
Vehicle
Definición
Massa en càrrega màxima que admet un eix d'un vehicle d'acord amb la seva construcció, la qual és declarada pel fabricant del vehicle.
