Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  arbitri judicial, n m
  • ca  arbitri, n m sin. compl.
  • ca  discrecionalitat judicial, n f sin. compl.
  • es  arbitrio, n m
  • es  arbitrio judicial, n m
  • es  discrecionalidad judicial, n f

Conceptes generals

Definición
Facultat discrecional que la llei atorga als òrgans jurisdiccionals perquè adoptin la interpretació dels textos normatius més adient per resoldre una controvèrsia.
  • ca  part dispositiva, n f
  • ca  dispositiva, n f sin. compl.
  • es  fallo, n m
  • es  parte dispositiva, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Pronunciament dispositiu o imperatiu d'una sentència dictada per un òrgan jurisdiccional, el qual conté la decisió final del litigi plantejat.

Nota

  • Les interlocutòries i els decrets dels lletrat de l'Administració de justícia també contenen una part dispositiva.
  • ca  doctrina, n f
  • es  doctrina, n f

Conceptes generals

Definición
Conjunt de teories, veritats i opinions recollides en les obres de juristes i estudiosos del dret que expliquen i fixen el sentit de les lleis o suggereixen millores en la legislació i solucions per a qüestions no legislades.
  • ca  donar fe [de], v prep
  • es  dar fe [de], v prep

Conceptes generals

Definición
Certificar, un funcionari públic competent, la veracitat i l'autenticitat d'un fet, un document o un acte.
  • ca  donar vista [a], v prep
  • ca  sotmetre a vista, v tr
  • es  conceder vista, v tr
  • es  dar vista [a], v prep

Conceptes generals

Definición
Acte processal consistent a posar a disposició de les parts d'un procés els documents que han estat presentats perquè puguin formular al·legacions.
  • ca  dret, n m
  • es  derecho, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Facultat d'una persona reconeguda per l'ordenament jurídic.

Nota

  • Els drets permeten a una persona reclamar davant l'autoritat competent el compliment d'un deure jurídic de l'Administració o d'un altre particular.
  • ca  dret, n m
  • es  derecho, n m

Conceptes generals

Definición
Ciència que té per objecte l'estudi sistemàtic d'un ordenament jurídic.
  • ca  dret, n m
  • es  derecho, n m

Conceptes generals

Definición
Conjunt de lleis, de preceptes, de regles, a què estan sotmeses les persones en una societat.
  • ca  dret a formular al·legacions, n m
  • es  derecho a formular alegaciones, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret de les parts a expressar a l'òrgan competent tot allò que consideren oportú per a la defensa dels seus drets i interessos.

Nota

  • 1. El dret a formular al·legacions sobre els fets, juntament amb el dret a la prova, deriva del principi d'aportació de part.
  • 2. El dret a formular al·legacions és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret a guardar silenci, n m
  • ca  dret al silenci, n m sin. compl.
  • es  derecho a guardar silencio, n m
  • es  derecho al silencio, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret fonamental d'un reu a no ser obligat a declarar, mitjançant el qual es garanteix que el seu silenci no es pot interpretar de manera inculpatòria.

Nota

  • 1. El reu té dret a guardar silenci en tot moment, i en qualsevol circumstància, des que és un sospitós fins que és condemnat.
  • 2. El dret a guardar silenci és una manifestació de la prohibició de tractes degradants.