Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  dret a l'assistència lletrada, n m
  • ca  dret a l'assistència de lletrat, n m sin. compl.
  • es  derecho a la asistencia de letrado, n m
  • es  derecho a la asistencia letrada, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret fonamental d'un reu a rebre assessorament tècnic i a tenir un advocat que vetlli pels seus interessos al llarg de les actuacions dutes a termes durant la investigació policial, la instrucció i el procés judicial.

Nota

  • 1. El dret a l'assistència lletrada garanteix que les comunicacions entre una persona i el seu advocat siguin confidencials.
  • 2. El dret a l'assistència lletrada és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret a l'assistència lletrada, n m
  • ca  dret a l'assistència de lletrat, n m sin. compl.
  • es  derecho a la asistencia de letrado, n m
  • es  derecho a la asistencia letrada, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret fonamental d'un reu a rebre assessorament tècnic i a tenir un advocat que vetlli pels seus interessos al llarg de les actuacions dutes a termes durant la investigació policial, la instrucció i el procés judicial.

Nota

  • 1. El dret a l'assistència lletrada garanteix que les comunicacions entre una persona i el seu advocat siguin confidencials.
  • 2. El dret a l'assistència lletrada és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret a l'execució, n m
  • es  derecho a la ejecución, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret de les parts a instar l'efectivitat d'una resolució judicial dictada a favor seu.

Nota

  • El dret a l'execució és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret a l'última paraula, n m
  • es  derecho a la última palabra, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret d'un reu a formular les al·legacions o les manifestacions que consideri oportunes abans de declarar conclòs el judici.

Nota

  • El dret a l'última paraula és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  contradicció, n f
  • ca  dret de contradicció, n m
  • ca  dret a la contradicció, n m sin. compl.
  • es  contradicción, n f
  • es  derecho a la contradicción, n m
  • es  derecho de contradicción, n m
  • es  derecho de contradicción probatoria, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret de les parts a rebatre els arguments i les proves de la part contraria en termes d'igualtat.

Nota

  • 1. La contradicció és una manifestació del dret de defensa. Quan no es respecta aquest dret, es parla de judici contradictori.
  • 2. Abans de l'efectiva incorporació dels drets fonamentals a les constitucions i a la pràctica judicial, la contradicció es considerava un principi, qualificació que encara conserva sovint a la doctrina sense més càrrega teòrica que el respecte a la tradició.
  • ca  dret a la informació sobre la investigació, n m
  • es  derecho a la información sobre la investigación, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret d'un reu a conèixer amb precisió els fets punibles que se li atribueixen i els canvis produïts en el procés per a poder defensar-se adequadament.

Nota

  • 1. El dret a la informació sobre la investigació és efectiu sempre que no s'acordi el secret de les actuacions o el secret de sumari.
  • 2. El dret a la informació sobre la investigació és una manifestació del dret de defensa.
  • 3. Convé distingir el dret a la informació sobre la investigació del dret a ser informat de l'acusació.
  • ca  dret a la motivació, n m
  • es  derecho a la motivación, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret de les parts a exigir a l'òrgan jurisdiccional que expliciti les raons en què es basa una determinada resolució.

Nota

  • El dret a la motivació és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret a la prova, n m
  • es  derecho a la prueba, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret fonamental de les parts a aportar qualsevol evidència o vestigi que demostri les al·legacions formulades.

Nota

  • 1. El dret a la prova, juntament amb el dret a formular al·legacions sobre els fets, deriva del principi d'aportació de part.
  • 2. El dret a la prova és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret a la traducció i interpretació, n m
  • ca  dret a la traducció i la interpretació, n m
  • es  derecho a la traducción e interpretación, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret dels ciutadans a participar gratuïtament al procés judicial en la seva pròpia llengua.

Nota

  • 1. Per al reu, el dret a la traducció i interpretació implica poder ser assistit per un intèrpret durant totes les actuacions en què sigui necessària la seva presència, com ara en els interrogatoris, en el judici oral o en les converses amb el seu advocat, i a tenir la traducció a la seva llengua dels documents rellevants.
  • 2. El dret a la traducció i interpretació és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret a la traducció i interpretació, n m
  • ca  dret a la traducció i la interpretació, n m
  • es  derecho a la traducción e interpretación, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Dret dels ciutadans a participar gratuïtament al procés judicial en la seva pròpia llengua.

Nota

  • 1. Per al reu, el dret a la traducció i interpretació implica poder ser assistit per un intèrpret durant totes les actuacions en què sigui necessària la seva presència, com ara en els interrogatoris, en el judici oral o en les converses amb el seu advocat, i a tenir la traducció a la seva llengua dels documents rellevants.
  • 2. El dret a la traducció i interpretació és una manifestació del dret de defensa.