cellular telephone
cellular telephone
- oc telefòn mobil, n m
- oc telefonet, n m sin. compl.
- ca telèfon mòbil, n m
- es teléfono móvil
- fr téléphone cellulaire
- fr téléphone mobile
- en cellular telephone
- en mobile telephone
Definición
Telefòn de dimensions pichonas que fonciona, independentament de tota mena de supòrt, per mejan d'ondas de ràdio de nauta frequéncia.
Telèfon de dimensions petites que funciona, independent de qualsevol suport, per mitjà d'ones de ràdio d'alta freqüència.
cellular telephony
cellular telephony
- oc telefonia mobila, n f
- ca telefonia mòbil, n f
- es telefonía móvil
- fr téléphonie cellulaire
- fr téléphonie mobile
- en cellular telephony
- en mobile telephony
Definición
Telefonia que lo senhal s'i transmet per mejan d'una ret mobila de telecomunicacions que transmet de senhals d'àudio e de donadas per mejàn del telefòn.
Telefonia en què el senyal es transmet per mitjà d'una xarxa mòbil de telecomunicacions que transmet senyals d'àudio i dades per mitjà del telèfon.
certificate authority
certificate authority
- oc autoritat certificadoira, n f
- ca entitat certificadora, n f
- es entidad certificadora
- fr autorité de certification
- en certificate authority
Definición
Entitat que en una xarxa de telecomunicacions expedeix certificats electrònics per tal d'autenticar les parts que intervenen en una transacció electrònica.
Nota
- Un exemple d'entitat certificadora és FESTE (Fundación para el Estudio de la Seguridad de las Telecomunicaciones).
CGI
CGI
- oc interfàcia comuna de palanca, n f
- oc CGI, n f sigla
- ca interfície comuna de passarel·la, n f
- ca CGI, n f sigla
- es interfaz común de pasarela
- es CGI sigla
- fr interface commune de passerelle
- fr CGI sigla
- en common gateway interface
- en CGI sigla
Definición
Interfàcia que permet l'escambi d'informacion entre un programa informatic e un servidor web.
Interfície que permet l'intercanvi d'informació entre un programa informàtic i un servidor web.
Nota
- La sigla proven de l'anglés common gateway interface.
- La sigla prové de l'anglès common gateway interface.
channel
channel
- oc canal, n m
- ca canal, n m
- es canal
- fr canal
- en channel
Definición
Via de transmission unidireccionala de senhals dempuèi un emetedor fins a un receptor.
Via de transmissió unidireccional de senyals des d'un emissor fins a un receptor.
character
character
- oc caractèr, n m
- ca caràcter, n m
- es carácter
- fr caractère
- en character
Definición
Simbòl, establit per convencion, que representa una unitat grafica.
Símbol establert per convenció que representa una unitat gràfica.
character recognition
character recognition
- oc reconeissença de caractèrs, n f
- ca reconeixement de caràcters, n m
- es reconocimiento de carácteres
- fr reconnaissance de caractères
- en character recognition
Definición
Identificacion de simbòls establits per convencion que representan una letra, un numèro, un signe de pontuacion o tota mena d'unitat grafica, per mejan de la recerca e la causida automatica de formas comparablas.
Identificació de símbols establerts per convenció que representen una lletra, un número, un signe de puntuació o qualsevol unitat gràfica, per mitjà de la cerca i la selecció automàtica de formes comparables.
character set
character set
- oc jòc de caractèrs, n m
- ca joc de caràcters, n m
- es juego de caracteres
- fr jeu de caractères
- en character set
Definición
Ensems convencional e finit de caractèrs qu'un logicial o un maquinari reconeis durant lo tractaament o la transmission de donadas.
Conjunt convencional i finit de caràcters que reconeix un programari o un maquinari durant el processament o la transmissió de dades.
chat
chat
- oc charrada, n f
- oc chat, n m
- oc platussada, n f den. desest.
- ca tertúlia, n f
- ca xat, n m
- es charla
- es chat
- es tertulia
- fr bavardage
- fr bavardage-clavier
- fr causette
- en chat
Definición
Comunicació escrita que es duu a terme simultàniament i en temps real entre diverses persones per mitjà d'Internet.
chat client software
chat client software
- oc charricial, n m
- oc logicial de charrada, n m
- ca programari de tertúlia, n m
- es software de charla
- es software de chat
- es software de tertulia
- fr logiciel de bavardage
- fr logiciel de bavardage-clavier
- en chat client software
Definición
Programari que s'instal·la en un client o que es baixa per mitjà d'una pàgina web i permet d'accedir a una tertúlia.