localization
localization
- oc localizacion, n f
- ca localització, n f
- es localización
- fr localisation
- en localization
Definición
Adaptacion d'un produch, sovent una aplicacion de logicial o de maquinari, a la lenga e a la cultura d'un país o d'un mercat determinat.
Adaptació d'un producte, sovint una aplicació de programari o de maquinari, a la llengua i a la cultura d'un país o un mercat determinat.
localize, to
localize, to
- oc localizar, v tr
- ca localitzar, v tr
- es localizar
- fr localiser
- en localize, to
Definición
Adaptar un produch, sovent una aplicacion de logicial o de maquinari, a la lenga e a la cultura d'un país o d'un mercat determinat.
Adaptar un producte, sovint una aplicació de programari o de maquinari, a la llengua i a la cultura d'un país o un mercat determinat.
lock
lock
- oc blocatge, n m
- ca bloqueig, n m
- es bloqueo
- fr verrouillage
- en lock
Definición
Foncion del mecanisme de seguretat d'un telefòn que permet d'empachar lo foncionament de l'aparelh o d'un de sos compausants.
Funció del mecanisme de seguretat d'un telèfon que permet d'impedir el funcionament de l'aparell o d'algun dels seus components.
lock, to
lock, to
- oc blocar, v tr
- ca bloquejar, v tr
- es bloquear
- fr verrouiller
- en lock, to
Definición
Empachar l'accès a un compausant de logicial o de maquinari, generalament per tal de protegir las donadas que conten.
Impedir l'accés a un component de programari o de maquinari, generalment per tal de protegir les dades que conté.
locking
locking
- oc blocatge, n m
- ca bloqueig, n m
- es bloqueo
- fr verrouillage
- en locking
Definición
Accion d'empachar l'accés a un element de: logicial o del maquinari, generalament per tal de protegir las donadas que conten.
Acció d'impedir l'accés a un element de programari o de maquinari, generalment per tal de protegir les dades que conté.
log
log
- oc jornal, n m
- ca diari, n m
- es diario
- fr journal
- en journal
- en log
Definición
Registre cronologic de las operacions de tractament realizadas dins un fichièr informatic.
Registre cronològic de les operacions de processament dutes a terme en un fitxer informàtic.
log in, to
log in, to
- oc connectar, v intr
- oc dobrir una session, v intr
- ca iniciar la sessió, v intr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- ca entrar, v intr sin. compl.
- es conectar
- es entrar
- es iniciar la sesión
- fr connecter
- fr débuter une session
- fr ouvrir une session
- en log in, to
- en log on, to
Definición
Realizar lo procediment que permet la connexion a una ret o a un sistèma operatiu, o la dobertura d'una aplicacion.
Dur a terme el procediment que permet la connexió a una xarxa o a un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.
Nota
- L'equivaléncia anglesa log on s'utiliza generalament dins lo domeni dels sistèmas operatius Windows e l'equivaléncia log in, dins Unix.
- L'equivalència anglesa log on es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows i l'equivalència log in, en Unix.
log off, to
log off, to
- oc barrar la session, v intr
- oc se desconnectar, v intr pron
- ca finalitzar la sessió, v intr
- ca desconnectar-se, v intr pron sin. compl.
- ca tancar la sessió, v intr sin. compl.
- es cerrar la sesión
- es desconectar
- fr clore une session
- fr fermer une session
- en log off, to
- en log out, to
Definición
Dur a terme lo procediment que permet la desconnexion d'una ret o d'un sistèma operatiu o lo barrament d'una aplicacion.
Dur a terme el procediment que permet la desconnexió d'una xarxa o un sistema operatiu o el tancament d'una aplicació.
log on, to
log on, to
- oc connectar, v intr
- oc dobrir una session, v intr
- ca iniciar la sessió, v intr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- ca entrar, v intr sin. compl.
- es conectar
- es entrar
- es iniciar la sesión
- fr connecter
- fr débuter une session
- fr ouvrir une session
- en log in, to
- en log on, to
Definición
Realizar lo procediment que permet la connexion a una ret o a un sistèma operatiu, o la dobertura d'una aplicacion.
Dur a terme el procediment que permet la connexió a una xarxa o a un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.
Nota
- L'equivaléncia anglesa log on s'utiliza generalament dins lo domeni dels sistèmas operatius Windows e l'equivaléncia log in, dins Unix.
- L'equivalència anglesa log on es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows i l'equivalència log in, en Unix.
log out, to
log out, to
- oc barrar la session, v intr
- oc se desconnectar, v intr pron
- ca finalitzar la sessió, v intr
- ca desconnectar-se, v intr pron sin. compl.
- ca tancar la sessió, v intr sin. compl.
- es cerrar la sesión
- es desconectar
- fr clore une session
- fr fermer une session
- en log off, to
- en log out, to
Definición
Dur a terme lo procediment que permet la desconnexion d'una ret o d'un sistèma operatiu o lo barrament d'una aplicacion.
Dur a terme el procediment que permet la desconnexió d'una xarxa o un sistema operatiu o el tancament d'una aplicació.
