Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  règim disciplinari, n m
  • es  régimen disciplinario
  • fr  discipline
  • fr  régime disciplinaire
  • en  disciplinary measures
  • en  discipline

Organització del treball i condicions > Règim disciplinari

Definición
Conjunt de normes establertes en les disposicions legals, en les disposicions reglamentàries i en els convenis col·lectius, que regulen les infraccions i sancions dels treballadors i dels empresaris en matèria laboral.
  • ca  bonificació, n f
  • es  bonificación
  • en  allowance
  • en  discount
  • en  rebate

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Millora consistent en una disminució de la càrrega fiscal o un augment de la quantitat a percebre, que es concedeix a un empresari o a un treballador.

Nota

  • Són exemples de bonificacions les millores aplicades a la base de cotització o a la quota a la seguretat social de determinats autònoms, d'acord amb les circumstàncies o les característiques específiques de la seva activitat.
  • ca  gratificació, n f
  • ca  premi, n m sin. compl.
  • es  gratificación
  • es  premio
  • fr  gratification
  • fr  prime
  • en  bonus
  • en  discretionary bonus

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Remuneració salarial de venciment periòdic superior al mes que un empresari dona a un treballador com a incentiu o com a recompensa per la seva feina.
  • ca  discriminació, n f
  • es  discriminación
  • fr  discrimination
  • en  discrimination

Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats

Definición
Aplicació de distincions i de pràctiques desiguals i arbitràries que una persona fa a una altra persona, de manera que la priva de drets reconeguts a altres membres de la societat.

Nota

  • La discriminació pot ser causada per raó de sexe, lloc de procedència, discapacitat, malaltia, ètnia, ideologia, edat, cultura, religió o opció sexual.
  • ca  discriminació laboral, n f
  • es  discriminación en el empleo
  • es  discriminación laboral
  • fr  discrimination dans l'emploi
  • en  discrimination in employment
  • en  employment discrimination

Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats

Definición
Discriminació que vulnera el dret a la igualtat d'oportunitat i de tractament d'un treballador en l'accés al treball o les condicions de treball, la qual no té relació directa amb la competència professional ni amb les qualitats i el rendiment del treballador.
  • ca  acomiadament discriminatori, n m
  • es  despido discriminatorio
  • fr  congédiement discriminatoire
  • en  discriminatory dismissal

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Acomiadament per motius prohibits per la legislació que comporten la discriminació d'un treballador.
  • ca  competència deslleial, n f
  • ca  concurrència deslleial, n f
  • es  competencia desleal
  • es  concurrencia desleal
  • fr  concurrence déloyale
  • en  disloyal competition

Conceptes generals

Definición
Activitat d'un treballador consistent a dur a terme tasques laborals de la mateixa naturalesa o branca de producció que les que duu a terme en virtut d'un contracte de treball, sense el consentiment de la direcció, la qual ocasiona a l'organització un perjudici efectiu o potencial.
  • ca  acomiadar, v tr
  • ca  despatxar, v tr sin. compl.
  • ca  donar comiat [a], v prep sin. compl.
  • es  despachar
  • es  despedir
  • fr  congédier
  • fr  licencier
  • fr  renvoyer
  • en  discharge, to
  • en  dismiss, to
  • en  make redundant, to

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Fer fora de la feina, un empresari, un treballador mitjançant la rescissió del seu contracte de treball.
  • ca  acomiadament, n m
  • ca  comiat, n m sin. compl.
  • es  despido
  • fr  congédiement
  • fr  licenciement
  • fr  renvoi
  • en  discharge
  • en  dismissal
  • en  layoff

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Extinció del contracte de treball d'un treballador per decisió unilateral de l'empresari, amb finalització de les obligacions recíproques de les parts.
  • ca  acomiadament procedent, n m
  • es  despido procedente
  • fr  congédiement justifié
  • fr  congédiement motivé
  • fr  congédiement pour cause juste et suffisante
  • en  dismissal for just cause
  • en  lawful dismissal

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Acomiadament que la jurisdicció competent estima justificat perquè s'ha acreditat l'incompliment contractual al·legat per l'empresari en la carta d'acomiadament.