Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  treball estacional, n m
  • ca  treball de temporada, n m sin. compl.
  • es  trabajo de temporada
  • es  trabajo estacional
  • fr  travail saisonnier
  • en  seasonal work

Organització del treball i condicions

Definición
Treball que solament s'acompleix durant un període de l'any, generalment perquè és propi d'una estació determinada.
  • ca  treballador temporer | treballadora temporera, n m, f
  • ca  temporer | temporera, n m, f sin. compl.
  • ca  treballador de temporada | treballadora de temporada, n m, f sin. compl.
  • ca  treballador estacional | treballadora estacional, n m, f sin. compl.
  • es  temporero | temporera
  • es  trabajador de temporada | trabajadora de temporada
  • es  trabajador estacional | trabajadora estacional
  • es  trabajador temporero | trabajadora temporera
  • fr  temporaire
  • en  seasonal worker
  • en  temporary employee
  • en  temporary worker

Mercat laboral

Definición
Treballador que exerceix la seva activitat solament durant una temporada a l'any, generalment en una campanya que és pròpia d'una estació determinada.
  • ca  segona feina, n f
  • es  segundo empleo
  • fr  emploi secondaire
  • fr  travail secondaire
  • en  second job

Organització del treball i condicions

Definición
Feina que exerceix un treballador pluriocupat, la qual generalment ocupa una part més reduïda de la jornada laboral que la feina principal.
  • ca  doble jornada, n f
  • ca  doble presència, n f sin. compl.
  • es  doble jornada
  • es  doble presencia
  • en  double burden
  • en  second shift

Organització del treball i condicions > Conciliació de la vida personal, familiar i laboral

Definición
Jornada diària, generalment d'una dona, resultant de sumar la seva jornada laboral i les hores que esmerça al treball familiar.
  • ca  comissió de serveis, n f
  • es  comisión de servicios
  • fr  détachement
  • en  secondment

Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal

Definición
Situació administrativa temporal en què es troba un funcionari púbilc quan, per necessitats del servei, és destinat a un lloc de treball diferent del que ocupava.

Nota

  • La comissió de serveis no pot durar més de dos anys i el funcionari té dret a la reserva del lloc de treball anterior.
  • ca  conveni col·lectiu sectorial, n m
  • es  convenio colectivo de sector profesional
  • es  convenio colectivo sectorial
  • fr  accord de branche
  • fr  convention collective de branche
  • fr  convention collective sectorielle
  • en  industry-wide agreement
  • en  sectoral collective agreement

Conceptes generals

Definición
Conveni col·lectiu que té un àmbit d'aplicació funcional restringit a les empreses dedicades a una mateixa activitat econòmica.
  • ca  segregació, n f
  • es  segregación
  • fr  ségrégation
  • en  segregation

Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Dones i homes

Definición
Separació de persones o grups de persones d'un entorn per raó de sexe, lloc de procedència, discapacitat, malaltia, ètnia, ideologia, edat, cultura, religió o opció sexual, que implica discriminació.
  • ca  entrevista de selecció, n f
  • es  entrevista de selección
  • fr  entrevue de sélection
  • en  selection interview

Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació

Definición
Entrevista mantinguda per a avaluar l'adequació d'un candidat a ocupar un lloc de treball.
  • ca  vaga de serveis estratègics, n f
  • ca  vaga estratègica, n f
  • es  huelga de tapón
  • es  huelga en puntos clave
  • es  huelga en servicios estratégicos
  • es  huelga neurálgica
  • fr  grève bouchon
  • fr  grève thrombose
  • en  selective strike

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definición
Vaga en què es paralitzen uns quants llocs de treball estratègics amb l'objectiu d'aconseguir la inactivitat completa de l'empresa.
  • ca  treballador autònom | treballadora autònoma, n m, f
  • ca  autònom | autònoma, n m, f sin. compl.
  • ca  treballador per compte propi | treballadora per compte propi, n m, f sin. compl.
  • es  autónomo | autónoma
  • es  trabajador autónomo | trabajadora autónoma
  • es  trabajador por cuenta propia | trabajadora por cuenta propia
  • fr  travailleur autonome | travailleuse autonome
  • fr  travailleur indépendant | travailleuse indépendante
  • en  self-employed worker

Agents

Definición
Treballador que exerceix personalment i de manera habitual i directa una activitat econòmica lucrativa sense estar subjecta a un contracte de treball, encara que tingui al seu servei, remunerades, altres persones.