Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  rescissió de contracte, n f
  • ca  resolució de contracte, n f sin. compl.
  • es  rescisión de contrato
  • es  resolución de contrato
  • fr  rescision de contrat
  • fr  résiliation de contrat
  • en  termination of contract

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Acció de deixar sense efecte un contracte de treball.
  • ca  cessament, n m
  • ca  cessació, n f sin. compl.
  • es  cesación
  • es  cese
  • fr  cessation d'emploi
  • en  separation
  • en  termination
  • en  termination of employment

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Extinció d'una relació de treball per iniciativa de l'empleat, que pot ser voluntària o involuntària.
  • ca  assegurança de responsabilitat civil, n f
  • es  seguro de responsabilidad civil
  • en  public liability insurance
  • en  third-party insurance

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Assegurança per la qual l'assegurador respon de l'obligació d'indemnitzar un tercer pels danys i perjudicis resultants d'un fet involuntari previst al contracte, la responsabilitat civil del qual correspongui a l'assegurat.
  • ca  estudi de mètodes i temps, n m
  • es  estudio de métodos y tiempos
  • fr  étude des temps et mouvements
  • en  time and motion study

Organització del treball i condicions > Mètodes i temps

Definición
Estudi de la manera com un o més treballadors fan una feina definida segons un procediment determinat i del temps que hi inverteixen, amb l'objectiu d'aconseguir mètodes d'execució més còmodes, eficaços i rendibles.

Nota

  • 1. L'estudi de mètodes i temps serveix per a establir la política d'incentius d'una empresa.
  • 2. Les variants d'estudi de mètodes i temps més utilitzades són l'estimació, l'anàlisi de dades històriques, el mostratge, l'establiment de temps predeterminats i l'ús d'aparells de mesura.
  • ca  horari de treball, n m
  • es  horario de trabajo
  • fr  horaire de travail
  • en  time schedule
  • en  work schedule

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Distribució, generalment diària, setmanal o anual, de les hores que constitueixen la jornada laboral.
  • ca  cronometratge, n m
  • ca  estudi de temps amb cronòmetre, n m sin. compl.
  • es  cronometraje
  • es  estudio de tiempos
  • fr  analyse chronométrique
  • fr  chronométrage
  • fr  étude du temps
  • en  time study

Organització del treball i condicions > Mètodes i temps

Definición
Sistema de mesura del temps de treball, el qual consisteix a registrar els temps d'execució d'una feina segons unes condicions determinades i uns graus de qualitat i de producció diferents.

Nota

  • El cronometratge serveix per a establir la política d'incentius d'una empresa.
  • ca  salari per temps, n m
  • es  salario hora
  • es  salario por unidad de tiempo
  • fr  salaire à l'heure
  • fr  salaire au temps
  • fr  salaire horaire
  • en  hourly pay
  • en  hourly wage
  • en  time wage

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Salari calculat únicament segons el temps treballat, independentment de la qualitat o la quantitat de servei realitzat, llevat que en el contracte se n'estipuli un mínim.
  • ca  descans compensador, n m
  • ca  descans compensatori, n m
  • es  descanso compensatorio
  • fr  repos compensateur
  • fr  repos compensatoire
  • en  time-off in lieu

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Descans concedit a un treballador a canvi d'hores extraordinàries treballades o en substitució d'un permís del qual no ha pogut beneficiar-se.
  • ca  crèdit horari, n m
  • ca  crèdit horari sindical, n m
  • es  crédito de horas
  • es  crédito horario
  • es  crédito horario sindical
  • fr  crédit d'heures
  • fr  heures de délégation
  • en  time-off rights

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Nombre d'hores sindicals a què un representant dels treballadors, particularment un membre del comitè d'empresa o un delegat de personal, disposa mensualment per dret propi per a exercir les seves funcions, segons el nombre de treballadors del centre de treball.
  • ca  temporització, n f
  • ca  temporalització, n f sin. compl.
  • es  temporalización
  • es  temporización
  • fr  temporisation
  • en  scheduling
  • en  timing

Organització del treball i condicions > Mètodes i temps

Definición
Planificació temporal d'una feina o d'una operació consistent a assignar cadascuna de les tasques necessàries als mitjans adequats segons una successió establerta i la càrrega de treball prevista, en vista del temps d'execució requerit i la disponibilitat de recursos econòmics i recursos humans.