Nòtes

Es pot optar per l’adaptació gràfica prèmium (forma adjectiva invariable: "una subscripció prèmium", "uns serveis prèmium") o bé per alternatives catalanes com ara especial, superior, preferent, prioritari, etc.

Què és i com s’escriu el chikungunya? És adequada la forma tutorial? Què vol dir austericidi? Què és el flexitarianisme? Es pot dir que un gintònic conté botànics?

L’ús de l’adjectiu *monomarental, que s’utilitza en el terme *família monomarental per a referir-se específicament a la família monoparental en què el progenitor que viu amb els fills és la mare, es considera lingüísticament inadequat.

Ben aviat us podrem presentar com a novetat el diccionari en línia Noms de papallones, que recull les denominacions en català de totes les espècies de papallones diürnes que s’han documentat en el nostre territ

L’actualitat informativa ha posat en primer pla l’adjectiu deslocalitzat -ada, que sovint es troba a les notícies amb la forma anglesa offshore, i que us proposem com a #termedelasetmana.

Lingüísticament el verb xipar és adequat perquè està format a partir de xip (‘dispositiu bàsic de microelectrònica, de dimensions molt reduïdes, que conté un o més circuits integrats’) amb l’afegiment simple del morfe

La forma ortorèxia fa referència a la preocupació extrema per una alimentació sana.

La forma adequada en català és els Tàurids. Es tracta d’una pluja de meteors que té lloc cada any durant la tardor, amb el pic d’activitat entre el 4 i el 5 de novembre.

En el sector de les empreses que ofereixen serveis de seguretat, l’anomenat servicio de acuda és el que consisteix a enviar un vigilant a un domicili quan se'n dispara l'alarma perquè comprovi què ha passat.

Les persones que, per algun motiu, no han seguit el calendari de vacunacions establert ja poden posar-se al dia de les dosis vacunals recomanades amb la vacunació de rescat.

Encara noteu els efectes del canvi d’horari d’aquest cap de setmana? Si és així, i ho voleu explicar amb precisió, necessitareu el nostre #termedelasetmana, que és ritme circadiari.

“Durante el periodo de prácticas en TERMCAT, colaboré en dos proyectos muy distintos: por un lado, en el Diccionari dels Jocs Mediterranis 2017 y, por otro, en el Diccionari de productes fitosanitaris.