senyal d'ajornament
senyal d'ajornament
Vela
- ca senyal d'ajornament, n m
- es señal de aplazamiento
- fr signal de retard
- en postponement signal
Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar un canvi en l'horari previst per a una regata.
Nota
- Com a senyal d'ajornament, s'utilitza la bandera d'atenció o d'intel·ligència del CIS.
senyal d'anul·lació
senyal d'anul·lació
Vela
- ca senyal d'anul·lació, n m
- es señal de anulación
- fr signal de suppression
- en cancellation signal
Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar l'anul·lació de totes les proves.
Nota
- Com a senyal d'anul·lació, s'utilitza la bandera N hissada sobre la bandera R-1 (primera de repetició) del CIS.
senyal d'arribada
senyal d'arribada
Vela
- ca senyal d'arribada, n m
- es señal de llegada
- fr signal de fin de course
- en finishing signal
Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que el vaixell del comitè està situat en un dels extrems de la línia de sortida.
Nota
- Com a senyal d'arribada, s'utilitza la bandera blava o número 2 del CIS.
senyal d'atenció
senyal d'atenció
Vela
- ca senyal d'atenció, n m
- es señal de atención
- fr signal d'attention
- en warning signal
Vela
Definició
Avís consistent en un senyal visual i, sovint, també un senyal acústic, que s'utilitza en primer lloc per a indicar la imminència de la sortida d'una regata, segons el sistema de sortida més habitual.
Nota
- 1. Com a senyal visual d'un senyal d'atenció, s'utilitza la bandera de classe.
- 2. El senyal d'atenció precedeix el senyal de preparació.
senyal de balisa
senyal de balisa
Vela
- ca senyal de balisa, n m
- es señal de baliza
- fr pavillon de marque
- en mark signal
Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que l'objecte sobre el qual està hissat té la consideració de balisa.
Nota
- Com a senyal visual, s'utilitza la bandera M del CIS.
senyal de crida general
senyal de crida general
Vela
- ca senyal de crida general, n m
- es señal de llamada general
- fr signal de rappel général
- en general recall signal
Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que s'ha de repetir la sortida.
Nota
- Com a senyal de crida general, s'utilitza la bandera R-1 (primera de repetició) del CIS.
senyal de modificació de recorregut
senyal de modificació de recorregut
Vela
- ca senyal de modificació de recorregut, n m
- es señal de modificación de recorrido
- fr signal de changement de parcours
- en change of course signal
Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar un canvi de rumb durant una prova.
Nota
- Com a senyal de modificació de recorregut, s'utilitza la bandera C del CIS.
senyal de preparació
senyal de preparació
Vela
- ca senyal de preparació, n m
- es señal de preparación
- fr signal préparatoire
- en preparatory signal
Vela
Definició
Avís consistent en un senyal visual i, sovint, també un senyal acústic, que s'utilitza a continuació del senyal d'atenció per a indicar la imminència de la sortida d'una regata, segons el sistema de sortida més habitual.
Nota
- 1. Com a senyal visual d'un senyal de preparació, s'utilitza la bandera P del CIS.
- 2. El senyal de preparació precedeix de cinc minuts el senyal de sortida.
senyal de recorregut
senyal de recorregut
Vela
- ca senyal de recorregut, n m
- es señal de recorrido
- fr signal de parcours
- en course signal
Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que el recorregut d'una prova passa per babord o per estribord d'un determinat element.
Nota
- Com a senyal de recorregut, s'utilitzen les banderes vermella i verda del CIS, respectivament.
senyal de recorregut escurçat
senyal de recorregut escurçat
Vela
- ca senyal de recorregut escurçat, n m
- es señal de recorrido acortado
- fr signal de réductions de parcours
- en shorten course signal
Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar un escurçament del recorregut.
Nota
- Com a senyal de recorregut escurçat, s'utilitza la bandera S del CIS.
