Back to top
senyal de salvavides senyal de salvavides

Vela

  • ca  senyal de salvavides, n m
  • es  señal de salvavidas
  • fr  signal des brassières de sauvetage
  • en  life jacket signal

Vela

Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar l'ús obligatori de l'armilla salvavides o un altre tipus de flotador personal.

Nota

  • Com a senyal de salvavides, s'utilitza la bandera Y del CIS.
senyal de suspensió senyal de suspensió

Vela

  • ca  senyal de suspensió, n m
  • es  señal de suspensión
  • fr  signal d'annulation
  • en  abandonment signal

Vela

Definició
Avís consistent en un senyal visual i un senyal acústic, que s'utilitza per a indicar la suspensió de totes les proves.

Nota

  • Com a senyal visual d'un senyal de suspensió, s'utilitza la bandera N del CIS.
senyal de suspensió i repetició de sortida senyal de suspensió i repetició de sortida

Vela

  • ca  senyal de suspensió i repetició de sortida, n m
  • es  señal de suspensión y de nueva salida
  • fr  signal d'annulation et de nouveau départ
  • en  abandonment and re-sailed signal

Vela

Definició
Avís consistent en un senyal visual i, sovint, també un senyal acústic, que s'utilitza per a indicar la suspensió momentània de totes les proves.

Nota

  • Com a senyal visual d'un senyal de suspensió i repetició de sortida, s'utilitza la bandera N hissada sobre la bandera X del CIS.
  • ca  senyal visual, n m
  • es  señal visual
  • fr  signal visuel
  • en  visual signal

Vela

Definició
Cadascuna de les banderes hissades per a indicar una circumstància determinada als participants en una regata.

Nota

  • 1. Vegeu la nota 1 a senyal acústic.
  • 2. Són senyals visuals el senyal d'ajornament, el senyal d'anul·lació, el senyal d'arribada, el senyal de balisa, el senyal de crida general, el senyal de modificació de recorregut, el senyal de preparació, el senyal de recorregut, el senyal de recorregut escurçat, el senyal de salvavides, el senyal de suspensió i el senyal de suspensió i repetició de sortida.
servei d'atracada servei d'atracada

Vela

  • ca  servei d'atracada, n m
  • es  servicio de atraque
  • fr  service d'amarrage
  • en  berth service

Vela

Definició
Conjunt de serveis oferts per un port esportiu a les embarcacions amarrades, que consisteixen en el subministrament d'aigua, energia elèctrica, telèfon i combustible.
servei de salvament servei de salvament

Rem, Piragüisme

  • ca  servei de salvament, n m
  • es  servicio de salvamento
  • fr  service de sauvetage
  • en  rescue service

Rem, Piragüisme

Definició
Conjunt de persones i embarcacions preparades per a actuar en cas d'accident o bolcada en el transcurs d'una competició o un entrenament.
  • ca  set, n m, f
  • es  siete
  • fr  sept
  • en  seven

Rem

Definició
Remer situat en setena posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.

Nota

  • Vegeu la nota a cinc.
  • ca  sis, n m, f
  • es  seis
  • fr  six
  • en  six

Rem

Definició
Remer situat en sisena posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.

Nota

  • Vegeu la nota a cinc.
sistema de puntuació olímpic sistema de puntuació olímpic

Vela

  • ca  sistema de puntuació olímpic, n m
  • es  sistema de puntuación olímpico
  • fr  système de classement olympique
  • en  Olympic scoring system

Vela

Definició
Sistema de computació de punts consistent a considerar guanyador el veler que ha obtingut més vegades el primer lloc i un nombre total de punts més baix.

Nota

  • En el sistema de puntuació olímpic, es donen punts a cada prova d'una regata segons l'ordre d'arribada a partir del primer veler, que és qui obté una puntuació més baixa.
  • ca  sloop [en], n m
  • es  sloop
  • fr  sloop
  • en  sloop

Vela

Definició
Aparell d'una embarcació format per un pal, una bermudiana i un floc a proa.