Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  regata regular, n f
  • es  regata regular
  • fr  course régulière

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Tàctica d'una regata consistent a intentar repartir l'esforç al llarg d'una prova segons les possibilitats físiques i tècniques de l'equip, i a augmentar la voga al final.
  • ca  regata un contra un, n f
  • ca  un contra un, n m sin. compl.
  • es  match race, n m
  • es  match racing, n m
  • es  regata barco contra barco, n f
  • fr  match race, n m
  • fr  match racing, n m
  • it  match race, n m
  • it  regata di match race, n f
  • en  match race, n

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Regata de vela que disputen només dos velers enfrontant-se simultàniament sobre el mateix recorregut per a establir el guanyador.

Nota

  • 1. El format de regata un contra un es va desenvolupar a la Copa Amèrica; a partir d'aquesta competició s'ha estès a altres àmbits de la vela.
  • 2. La regata un contra un s'oposa a la regata de flota, en què competeixen simultàniament diversos velers.
  • ca  driblatge, n m
  • ca  regateig, n m sin. compl.
  • ca  retallada [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  dribling, n m
  • es  regate, n m
  • fr  dribble, n m
  • fr  drible, n m var. ling.
  • en  dribble, n

09 Esports de pilota

Definició
Acció del jugador que porta la pilota, la bola o el disc d'esquivar els adversaris que el defensen sense perdre'n el control.

Nota

  • Per exemple, en general és un driblatge el túnel; en bàsquet, el canvi de direcció, el fals canvi de direcció i el revés, i en futbol, el barret i la bicicleta. A més, en futbol i hoquei sobre patins els driblatges es classifiquen en driblatges curts i driblatges llargs, segons l'espai del camp de joc que requereixen.
  • ca  driblador | dribladora, n m, f
  • ca  regatejador | regatejadora, n m, f sin. compl.
  • es  driblador | dribladora
  • es  regateador | regateadora
  • fr  dribbleur | dribbleuse
  • fr  dribleur | dribleuse var. ling.

09 Esports de pilota

Definició
Jugador que es caracteritza per una gran capacitat d'esquivar els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota.
  • ca  driblar, v tr
  • ca  regatejar, v tr sin. compl.
  • ca  retallar [FUTBOL], v tr sin. compl.
  • es  driblar, v tr
  • es  regatear, v tr
  • fr  dribbler, v tr
  • fr  dribler, v tr var. ling.
  • en  dribble, to, v tr

09 Esports de pilota

Definició
Esquivar els adversaris que el defensen, el jugador que porta la pilota, la bola o el disc, sense perdre'n el control..

Nota

  • L'acció de driblar s'anomena driblatge.
  • ca  regatista, n m, f
  • es  regatista
  • fr  régatier | régatière
  • en  yatchsman | yatchswoman

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Esportista que practica la vela.
  • ca  regatista, n m, f
  • es  regatista
  • fr  régatier | régatière
  • en  yachtsman | yachtswoman

11 Esports nàutics

Definició
Esportista que participa en regates.
  • ca  registre cronològic acumulat, n m
  • es  registro cronológico arrastrado, n m
  • fr  compte chronologique, n m
  • en  chronological running summary, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Apartat de l'acta d'un partit en què l'anotador fa constar les faltes, les cistelles, els temps morts i altres incidències, i el moment exacte en què es produeixen.

Nota

  • El registre cronològic acumulat és propi només de determinades competicions, per exemple de les organitzades per la Federació Catalana de Basquetbol.
  • ca  registre de camp, n m
  • es  registro de campo
  • fr  registre de champ
  • en  range register

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Document en què l'àrbitre, el secretari de lloc o un membre del jurat anota les sancions, els trets nuls, els temps addicionals i altres incidències d'una prova.
  • ca  registre de galeria, n m
  • es  registro de galería
  • fr  registre du stand
  • en  range register

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Full on l'àrbitre anota els fets ocorreguts en una galeria de tir durant una prova.