Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  s'està comprovant l'estat del problema
• en  checking for status of this problem

Fraseologia

• ca  s'està connectant amb el lloc
• en  connecting to site

Fraseologia

• ca  s'està connectant amb el servidor
• en  connecting to server

Fraseologia

• ca  s'està desfent la instal·lació
• en  rolling back installation

Fraseologia

• ca  s'està esperant la confirmació del servidor
• en  waiting for confirmation from the server

Fraseologia

• ca  s'està esperant la resposta
• en  waiting for reply

Fraseologia

• ca  s'està establint la comunicació amb el servidor
• en  communicating with server

Fraseologia

• ca  s'està explorant la unitat
• en  scanning drive

Fraseologia

• ca  s'està finalitzant
• en  ending

Fraseologia

• ca  s'està instal·lant el component
• en  installing component

Fraseologia