Altaica > Mongòlica > Oriental, Àsia > Kazakhstan, Àsia > Mongòlia, Àsia > Xina
- ca mongol
- ca halh sin. compl.
- cod mongol khel
- ar منغولية
- cy Mongoleg
- cy Halh sin. compl.
- de Mongolisch
- de Chalcha-Mongolisch sin. compl.
- de Halh sin. compl.
- en Mongolian
- en Halh sin. compl.
- en Khalkha Mongolian sin. compl.
- en Mongol sin. compl.
- es mongol
- es halh sin. compl.
- eu mongoliera
- eu halh sin. compl.
- eu khalkha mongoliera sin. compl.
- eu mongol sin. compl.
- fr mongol
- fr halh sin. compl.
- fr khalkha sin. compl.
- fr xalx sin. compl.
- gl mongol
- gl halh sin. compl.
- gn mongol
- gn halh sin. compl.
- it mongolo
- it halh sin. compl.
- ja モンゴル語
- ja ハルハ語 sin. compl.
- nl Mongools
- nl Halh sin. compl.
- pt mongol
- pt halh sin. compl.
- pt khalkha sin. compl.
- ru Монгольский язык
- ru Халхаский sin. compl.
- zh 蒙古语
- scr Alfabet ciríl·lic
- scr Alfabet mongol clàssic
- num Sistema aràbic
- num Sistema mongol clàssic
Altaica > Mongòlica > Oriental, Àsia > Kazakhstan, Àsia > Mongòlia, Àsia > Xina
Definició
Entre els dialectes del mongol, el més estès és, de llarg, el khalkha, parlat a la major part de Mongòlia, inclosa la capital, Ulaanbaatar, el qual funciona com a estàndard a Mongòlia. A la Xina l'estàndard està basat en el grup dialectal xahar, parlat sobretot a la regió xinesa de Mongòlia interior i a les regions limítrofes de Mongòlia. Les diferències entre ambdós grups dialectals, el khalkha i el xahar, són menors i afecten bàsicament la fonètica i els manlleus procedents de llengües diferents.
Des dels primers monuments literaris, que daten del segle XIII (coincidint amb l'expansió de l'imperi mongol de Genghis Kan), el mongol apareix amb un sofisticat sistema d'escriptura propi (basat en l'escriptura uighur antiga) i amb una identitat literària particular. L'obra més important de la literatura mongol, però, La història secreta dels mongols (1240), va ser escrita i transmesa en escriptura xinesa. A Mongòlia, es va adoptar l'alfabet ciríl·lic el 1941 per escriure el mongol khalkha, encara que l'antiga escriptura mongol continua en ús per a la correspondència privada.
Hi ha comunitats lingüístiques mongols a l'Afganistan i al Kirguisistan.
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil
- ca paressí
- ca cabixi sin. compl.
- ca caxiniti sin. compl.
- ca halití sin. compl.
- ca pacecí sin. compl.
- ca pareci sin. compl.
- ca parecís sin. compl.
- ca paresi sin. compl.
- ca paresí sin. compl.
- cod halití
- ar باريسية
- cy Paressí
- cy Cabixi sin. compl.
- cy Caxiniti sin. compl.
- cy Halití sin. compl.
- cy Pacecí sin. compl.
- cy Pareci sin. compl.
- cy Parecís sin. compl.
- cy Paresi sin. compl.
- cy Paresí sin. compl.
- de Paressí
- de Cabixi sin. compl.
- de Caxiniti sin. compl.
- de Haliti sin. compl.
- de Pacecí sin. compl.
- de Pareci sin. compl.
- de Parecís sin. compl.
- de Paresi sin. compl.
- de Paresí sin. compl.
- en Paresí
- en Arití sin. compl.
- en Cabixi sin. compl.
- en Cashíniti sin. compl.
- en Caxiniti sin. compl.
- en Halití sin. compl.
- en Pacecí sin. compl.
- en Pareci sin. compl.
- en Parecís sin. compl.
- en Paresi sin. compl.
- en Paressí sin. compl.
- es parecís
- es cabixi sin. compl.
- es caxiniti sin. compl.
- es halití sin. compl.
- es pacecí sin. compl.
- es pareci sin. compl.
- es paresi sin. compl.
- es paresí sin. compl.
- eu paresiera
- eu cabixi sin. compl.
- eu caxiniti sin. compl.
- eu halití sin. compl.
- eu pacecí sin. compl.
- eu pareci sin. compl.
- eu parecís sin. compl.
- eu paresi sin. compl.
- eu paresí sin. compl.
- eu paressí sin. compl.
- fr paressi
- fr cabixi sin. compl.
- fr caxiniti sin. compl.
- fr halití sin. compl.
- fr pacecí sin. compl.
- fr pareci sin. compl.
- fr parecís sin. compl.
- fr paresi sin. compl.
- fr paresí sin. compl.
- gl paresí
- gl cabixi sin. compl.
- gl caxiniti sin. compl.
- gl halití sin. compl.
- gl pacecí sin. compl.
- gl pareci sin. compl.
- gl parecís sin. compl.
- gl paresi sin. compl.
- gl paressí sin. compl.
- it parecis
- it cabixi sin. compl.
- it caxiniti sin. compl.
- it halití sin. compl.
- it pacecí sin. compl.
- it pareci sin. compl.
- it parecís sin. compl.
- it paresi sin. compl.
- it paresí sin. compl.
- it paressi sin. compl.
- ja パレッシ語
- nl Paressí
- nl Cabixi sin. compl.
- nl Caxiniti sin. compl.
- nl Halití sin. compl.
- nl Pacecí sin. compl.
- nl Pareci sin. compl.
- nl Parecís sin. compl.
- nl Paresi sin. compl.
- nl Paresí sin. compl.
- pt paressi
- pt cabixi sin. compl.
- pt caxiniti sin. compl.
- pt halití sin. compl.
- pt pacecí sin. compl.
- pt pareci sin. compl.
- pt parecís sin. compl.
- pt paresi sin. compl.
- pt paresí sin. compl.
- pt paressí sin. compl.
- ru Пареси
- ru Кабиши sin. compl.
- ru Касинити sin. compl.
- zh 帕雷西语
- zh 帕勒希、帕雷斯、帕雷茨、帕勒希斯、哈里提、帕塞斯、卡比奇、卡希尼提 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil
Definició
Els paressís viuen en petits grups repartits en una vintena d'enclavaments. Se'ls coneix des del segle XVIII. Compten amb diverses escoles on es fa educació intercultural bilingüe.
Tradicionalment se subdividien en tres grups amb força homogeneïtat cultural i lingüística: els cashiniti (riu Soudomiro), els waimaré (rius Verde i Sacre) i els cozàrini (rius Juba, Guaporé, Verde). Aquests darrers eren molt bel·ligerants i van esclavitzar pobles veïns, com ara els nambikwara.
Salish > Central, Amèrica > Canadà
- ca halkomelem
- ca halqomeylem sin. compl.
- cod hul'q'umi'num'
- de Halkomelem
- de Chiliwak sin. compl.
- de Cowichan sin. compl.
- de Holkomelen sin. compl.
- en Halkomelem
- en Halqomeylem sin. compl.
- es halkomelem
- es halqomeylem sin. compl.
- eu halkomelem
- eu halqomeylem sin. compl.
- fr halkomelem
- fr halqomeylem sin. compl.
- fr holkomelen sin. compl.
- gl halkomelem
- gl halqomeylem sin. compl.
- it halkomelem
- it halqomeylem sin. compl.
- nl Halkomelem
- nl Halqomeylem sin. compl.
- nl Holkomelen sin. compl.
- pt halkomelem
- pt halqomeylem sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Central, Amèrica > Canadà
Definició
La llengua halkomelem consta de tres dialectes amb designacions pròpies: el del curs alt (o chilliwack), el del curs baix (o musqueam) i l'illenc (o cowichan).
Des de fa diverses generacions, membres de la comunitat halkomelem s'han casat amb població de la comunitat straits. El resultat ha estat que l'halkomelem s'ha adoptat com a llengua familiar en substitució de l'straits.
El halkomelem compta amb parlants de totes les generacions, fins i tot les més joves.
Salish > Central, Amèrica > Canadà
- ca halkomelem
- ca halqomeylem sin. compl.
- cod hul'q'umi'num'
- de Halkomelem
- de Chiliwak sin. compl.
- de Cowichan sin. compl.
- de Holkomelen sin. compl.
- en Halkomelem
- en Halqomeylem sin. compl.
- es halkomelem
- es halqomeylem sin. compl.
- eu halkomelem
- eu halqomeylem sin. compl.
- fr halkomelem
- fr halqomeylem sin. compl.
- fr holkomelen sin. compl.
- gl halkomelem
- gl halqomeylem sin. compl.
- it halkomelem
- it halqomeylem sin. compl.
- nl Halkomelem
- nl Halqomeylem sin. compl.
- nl Holkomelen sin. compl.
- pt halkomelem
- pt halqomeylem sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Central, Amèrica > Canadà
Definició
La llengua halkomelem consta de tres dialectes amb designacions pròpies: el del curs alt (o chilliwack), el del curs baix (o musqueam) i l'illenc (o cowichan).
Des de fa diverses generacions, membres de la comunitat halkomelem s'han casat amb població de la comunitat straits. El resultat ha estat que l'halkomelem s'ha adoptat com a llengua familiar en substitució de l'straits.
El halkomelem compta amb parlants de totes les generacions, fins i tot les més joves.
Zaparoana, Amèrica > Perú
- ca iquito
- ca amacacore sin. compl.
- ca hamacore sin. compl.
- ca puca-uma sin. compl.
- ca quiturran sin. compl.
- ar إيكيتوية
- cy Iquito
- cy Amacacore sin. compl.
- cy Hamacore sin. compl.
- cy Puca-uma sin. compl.
- cy Quiturran sin. compl.
- de Iquito
- de Amacacore sin. compl.
- de Hamacore sin. compl.
- de Ikito sin. compl.
- de Iquita sin. compl.
- de Puca-Uma sin. compl.
- de Quiturran sin. compl.
- en Iquito
- en Amacacore sin. compl.
- en Hamacore sin. compl.
- en Puca-Uma sin. compl.
- en Quiturran sin. compl.
- es iquito
- es amacacore sin. compl.
- es hamacore sin. compl.
- es puca-uma sin. compl.
- es quiturran sin. compl.
- eu iquitoera
- eu amacacore sin. compl.
- eu hamacore sin. compl.
- eu puca-uma sin. compl.
- eu quiturran sin. compl.
- fr iquito
- fr amacacore sin. compl.
- fr hamacore sin. compl.
- fr puca-uma sin. compl.
- fr quiturran sin. compl.
- gl iquito
- gl amacacore sin. compl.
- gl hamacore sin. compl.
- gl puca-uma sin. compl.
- gl quiturran sin. compl.
- gn ikito
- gn amakakore sin. compl.
- gn hamakore sin. compl.
- gn kiturran sin. compl.
- gn puka-uma sin. compl.
- it iquito
- it amacacore sin. compl.
- it hamacore sin. compl.
- it puca-uma sin. compl.
- it quiturran sin. compl.
- ja イキート語
- ja ハマコレ語 sin. compl.
- ja アマカコレ語 sin. compl.
- ja キトゥラン語 sin. compl.
- ja プカ・ウマ語 sin. compl.
- nl Iquito
- nl Amacacore sin. compl.
- nl Hamacore sin. compl.
- nl Puca-Uma sin. compl.
- nl Quiturran sin. compl.
- pt iquito
- pt amacacore sin. compl.
- pt hamacore sin. compl.
- pt puca-uma sin. compl.
- pt quiturran sin. compl.
- ru Икито
- ru Амакоре sin. compl.
- ru Китурран sin. compl.
- ru Пука-ума sin. compl.
- ru Амакакоре sin. compl.
- sw Iquito
- sw Amacacore sin. compl.
- sw Hamacore sin. compl.
- sw Puca-uma sin. compl.
- sw Quiturran sin. compl.
- tmh Takitut
- zh 依基多
- zh 基图朗 sin. compl.
- zh 阿马考勒 sin. compl.
- zh 布卡-乌玛 sin. compl.
- zh 阿马卡考勒 sin. compl.
Zaparoana, Amèrica > Perú
Definició
Alguns autors consideren l'iquito i el cahuarano dues variants d'una mateixa llengua.
Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca han
- ca dawson sin. compl.
- ca hän sin. compl.
- ca han-kutchin sin. compl.
- ca moosehide sin. compl.
- cy Han
- cy Dawson sin. compl.
- cy Hän sin. compl.
- cy Han-kutchin sin. compl.
- cy Moosehide sin. compl.
- de Han
- de Dawson sin. compl.
- de Hän sin. compl.
- de Han-Kutchin sin. compl.
- de Moosehide sin. compl.
- en Han
- en Dawson sin. compl.
- en Hän sin. compl.
- en Han-Kutchin sin. compl.
- en Hankutchin sin. compl.
- en Moosehide sin. compl.
- es haní
- es dawson sin. compl.
- es han sin. compl.
- es hän sin. compl.
- es han-kutchin sin. compl.
- es moosehide sin. compl.
- eu han
- eu dawson sin. compl.
- eu hän sin. compl.
- eu han-kutchin sin. compl.
- eu moosehide sin. compl.
- fr han
- fr dawson sin. compl.
- fr gens du fou sin. compl.
- fr hän sin. compl.
- fr han gwich-in sin. compl.
- fr han-kootchin sin. compl.
- fr hankutchin sin. compl.
- fr moosehide sin. compl.
- gl han
- gl dawson sin. compl.
- gl hän sin. compl.
- gl han-kutchin sin. compl.
- gl moosehide sin. compl.
- gn han
- gn dawson sin. compl.
- gn hän sin. compl.
- gn han-kutchin sin. compl.
- gn moosehide sin. compl.
- it han
- it dawson sin. compl.
- it hän sin. compl.
- it han-kutchin sin. compl.
- it moosehide sin. compl.
- pt han
- pt dawson sin. compl.
- pt hän sin. compl.
- pt han-kutchin sin. compl.
- pt moosehide sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.
Els escassos parlants de han són adults grans, per la qual cosa la llengua viu un procés d'extinció molt avançat.
Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca han
- ca dawson sin. compl.
- ca hän sin. compl.
- ca han-kutchin sin. compl.
- ca moosehide sin. compl.
- cy Han
- cy Dawson sin. compl.
- cy Hän sin. compl.
- cy Han-kutchin sin. compl.
- cy Moosehide sin. compl.
- de Han
- de Dawson sin. compl.
- de Hän sin. compl.
- de Han-Kutchin sin. compl.
- de Moosehide sin. compl.
- en Han
- en Dawson sin. compl.
- en Hän sin. compl.
- en Han-Kutchin sin. compl.
- en Hankutchin sin. compl.
- en Moosehide sin. compl.
- es haní
- es dawson sin. compl.
- es han sin. compl.
- es hän sin. compl.
- es han-kutchin sin. compl.
- es moosehide sin. compl.
- eu han
- eu dawson sin. compl.
- eu hän sin. compl.
- eu han-kutchin sin. compl.
- eu moosehide sin. compl.
- fr han
- fr dawson sin. compl.
- fr gens du fou sin. compl.
- fr hän sin. compl.
- fr han gwich-in sin. compl.
- fr han-kootchin sin. compl.
- fr hankutchin sin. compl.
- fr moosehide sin. compl.
- gl han
- gl dawson sin. compl.
- gl hän sin. compl.
- gl han-kutchin sin. compl.
- gl moosehide sin. compl.
- gn han
- gn dawson sin. compl.
- gn hän sin. compl.
- gn han-kutchin sin. compl.
- gn moosehide sin. compl.
- it han
- it dawson sin. compl.
- it hän sin. compl.
- it han-kutchin sin. compl.
- it moosehide sin. compl.
- pt han
- pt dawson sin. compl.
- pt hän sin. compl.
- pt han-kutchin sin. compl.
- pt moosehide sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.
Els escassos parlants de han són adults grans, per la qual cosa la llengua viu un procés d'extinció molt avançat.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca keley-i
- ca antipolo ifugao sin. compl.
- ca hanalulo sin. compl.
- ca kallahan keley-i sin. compl.
- ca keley-i kalanguya sin. compl.
- ca keleyqiq ifugao sin. compl.
- ar كيلي-ي
- cy Keley-i
- cy Antipolo ifugao sin. compl.
- cy Hanalulo sin. compl.
- cy Kallahan keley-i sin. compl.
- cy Keley-i kalanguya sin. compl.
- cy Keleyqiq ifugao sin. compl.
- de Keley-i
- de Antipolo Ifugao sin. compl.
- de Hanalulo sin. compl.
- de Kallahan Keley-i sin. compl.
- de Keley-i Kalanguya sin. compl.
- de Keleyqiq Ifugao sin. compl.
- en Keley-i
- en Antipolo Ifugao sin. compl.
- en Hanalulo sin. compl.
- en Keley-i Kalanguya sin. compl.
- en Keley-i Kallahan sin. compl.
- en Keleyi sin. compl.
- en Keleyqiq Ifugao sin. compl.
- es kele-i
- es antipolo ifugao sin. compl.
- es hanalulo sin. compl.
- es kallahan kele-i sin. compl.
- es kele-i kalanguya sin. compl.
- es keleyqiq ifugao sin. compl.
- eu keley-i
- eu antipolo ifugao sin. compl.
- eu hanalulo sin. compl.
- eu kallahan keley-i sin. compl.
- eu keley-i kalanguya sin. compl.
- eu keleyi sin. compl.
- eu keleyqiq ifugao sin. compl.
- fr keley-i
- fr antipolo ifugao sin. compl.
- fr hanalulo sin. compl.
- fr kallahan keley-i sin. compl.
- fr keley-i kalanguya sin. compl.
- fr keleyqiq ifugao sin. compl.
- gl keley-i
- gl antipolo ifugao sin. compl.
- gl hanalulo sin. compl.
- gl kallahan keley-i sin. compl.
- gl keley-i kalanguya sin. compl.
- gl keleyqiq ifugao sin. compl.
- gn keley-i
- gn antipolo ifugao sin. compl.
- gn hanalulo sin. compl.
- gn kallahan keley-i sin. compl.
- gn keley-i kalanguya sin. compl.
- gn keleyqiq ifugao sin. compl.
- it keley-i
- it antipolo ifugao sin. compl.
- it hanalulo sin. compl.
- it kallahan keley-i sin. compl.
- it keley-i kalanguya sin. compl.
- it keleyqiq ifugao sin. compl.
- pt keley-i
- pt antipolo ifugao sin. compl.
- pt hanalulo sin. compl.
- pt kallahan keley-i sin. compl.
- pt keley-i kalanguya sin. compl.
- pt keleyqiq ifugao sin. compl.
- zh 克雷伊语
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
Els parlants d'keley-i són culturalment ifugao, els quals s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots. La seva llengua, però, forma part d'un altre grup lingüístic.
El keley-i és lingüísticament proper al kallahan. Aquestes dues llengües s'inclouen dins el mateix grup lingüístic (cordillera meridional).
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca hangaza
- ca kihangaza sin. compl.
- de Hangaza
- de Kihangaza sin. compl.
- en Hangaza
- en Kihangaza sin. compl.
- es hangaza
- es kihangaza sin. compl.
- eu hangaza
- eu kihangaza sin. compl.
- fr hangaza
- fr kihangaza sin. compl.
- gl hangaza
- gl kihangaza sin. compl.
- it hangaza
- it kihangaza sin. compl.
- nl Hangaza
- nl Kihangaza sin. compl.
- pt hangaza
- pt kihangaza sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definició
El hangaza s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
El hangaza rep altres denominacions, entre les quals kihangaza. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kihangaza, kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wahangaza wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).
Coos, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca hanis
- ca coos sin. compl.
- cy Hanis
- cy Coos sin. compl.
- de Hanis
- de Coos sin. compl.
- en Hanis
- en Coos sin. compl.
- es hanis
- es coos sin. compl.
- eu hanis
- eu coos sin. compl.
- eu coosera sin. compl.
- eu hanis sin. compl.
- fr hanis
- fr coos sin. compl.
- gl hanis
- gl coos sin. compl.
- gn hanis
- gn koos sin. compl.
- it hanis
- it coos sin. compl.
- pt hanis
- pt coos sin. compl.
Coos, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
El hanis i el miluk, dues llengües parlades originàriament al llarg de la costa sud d'Oregon, formaven la família lingüística coos. S'han proposat possibles relacions d'aquesta família amb d'altres llengües com el siuslaw i l'alsea.
El miluk, també anomenat Lower Coquille, es va extingir l'any 1939, quan va morir la darrera parlant, Annie Miner Peterson. Pel que fa al hanis, segons algunes fonts es va extingir l'any 1972, quan va morir Martha Johnson, i d'altres el consideren probablement extingit, però no ho afirmen amb seguretat.
Actualment hi ha unes tres-centes persones d'ascendència coos, força barrejades amb població d'altres grups amerindis i d'origen europeu, que, juntament amb d'altres comunitats, reclamen drets històrics sobre la terra de la zona de la badia i del riu Coos.