Back to top
hdi hdi

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

  • ca  hdi
  • ca  hedi sin. compl.
  • ca  hidé sin. compl.
  • ca  turu-hide sin. compl.
  • ca  xadi sin. compl.
  • ca  xedi sin. compl.
  • de  Hdi
  • de  Ftour sin. compl.
  • de  Hedi sin. compl.
  • de  Xadi sin. compl.
  • de  Xedi sin. compl.
  • en  Hdi
  • en  Chadi sin. compl.
  • en  Chedi sin. compl.
  • en  Hedi sin. compl.
  • en  Hidé sin. compl.
  • en  Turu-hidé sin. compl.
  • es  hdi
  • es  chadi sin. compl.
  • es  chedi sin. compl.
  • es  hedi sin. compl.
  • es  hidé sin. compl.
  • es  turu-hidé sin. compl.
  • eu  hdi
  • eu  chadi sin. compl.
  • eu  chedi sin. compl.
  • eu  hedi sin. compl.
  • eu  hidé sin. compl.
  • eu  turu-hidé sin. compl.
  • fr  hidé
  • fr  gwada xdi sin. compl.
  • fr  hedi sin. compl.
  • fr  tourou sin. compl.
  • fr  xadi sin. compl.
  • gl  hdi
  • gl  chadi sin. compl.
  • gl  chedi sin. compl.
  • gl  hedi sin. compl.
  • gl  hidé sin. compl.
  • gl  turu-hidé sin. compl.
  • it  hdi
  • it  chadi sin. compl.
  • it  chedi sin. compl.
  • it  hedi sin. compl.
  • it  hidé sin. compl.
  • it  turu-hidé sin. compl.
  • nl  Hdi
  • nl  Gwada xdi sin. compl.
  • nl  Hedi sin. compl.
  • nl  Xadi sin. compl.
  • pt  hdi
  • pt  chadi sin. compl.
  • pt  chedi sin. compl.
  • pt  hedi sin. compl.
  • pt  hidé sin. compl.
  • pt  turu-hidé sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definició
El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El hdi és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, mandara, gvoko, parkwa i vemgo-mabas, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses (com la hdi) són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns. El grup dominant de la regió en termes socioeconòmics és el mandara o wandala, que viu a les planes, de manera que el wandala sol emprar-se com la llengua de comunicació intergrupal.

Al Camerun, els hdi en general també saben ful, llengua d'ús interètnic en una àmplia zona de la província Extrem-nord (més enllà de les muntanyes Mandara). Els hdi nigerians, en canvi, solen saber haussa. Els àmbits d'ús de la llengua pròpia i de les de comunicació amb altres grups estan molt ben definits.

El hdi és una llengua força homogènia, sense variació dialectal remarcable.

Els infants hdi del Camerun són escolaritzats en francès, tot i que l'índex d'escolarització és molt baix. Els de Nigèria aprenen a llegir en anglès.

Al Camerun s'empra la designació hdi i a Nigèria, hide.
hebreu hebreu

Afroasiàtica > Semítica, Àsia > Israel, Àsia > Palestina

  • ca  hebreu
  • cod  ivrit
  • ar  العبرية
  • cy  Hebraeg
  • de  Hebräisch
  • en  Hebrew
  • es  hebreo
  • eu  hebreera
  • fr  hébreu
  • gl  hebreo
  • gn  evréo
  • it  ebraico
  • ja  ヘブライ語
  • nl  Hebreeuws
  • nl  Ivriet sin. compl.
  • oc  ebrèu
  • pt  hebraico
  • ru  Иврит
  • zh  希伯来语

Afroasiàtica > Semítica, Àsia > Israel, Àsia > Palestina

Definició
L'hebreu és una llengua semítica parlada per les tribus de l'antiga terra d'Israel. Durant el període bíblic, l'hebreu va ser el mitjà oral i literari d'Israel, però a partir del segle VII aC va anar cedint lloc a l'arameu. El procés de substitució es va accelerar després de la destrucció del segon temple de Jerusalem, l'any 70 dC i l'inici de la diàspora del poble jueu per l'ocupació de l'Imperi romà. L'hebreu va deixar de ser utilitzat com a llengua oral a partir del segle II de la nostra era, però es va mantenir com a llengua escrita i de cultura entre les comunitats jueves d'Europa.

La revitalització de l'hebreu com a llengua parlada va començar a final del segle XIX, amb l'inici del retorn dels jueus a Palestina, i els esforços, sobretot, d'Eliezer ben Yehuda, sionista originari de Rússia, que va convertir en llengua parlada moderna la llengua literària escrita conservada fins aleshores. Amb la creació de l'estat d'Israel el 1947, les autoritats jueves el van adoptar com a llengua oficial de l'estat. L'hebreu modern és un cas únic al món de llengua recuperada a partir de la llengua escrita després de prop de 2000 anys d'usos bàsicament litúrgics.
hedi hedi

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

  • ca  hdi
  • ca  hedi sin. compl.
  • ca  hidé sin. compl.
  • ca  turu-hide sin. compl.
  • ca  xadi sin. compl.
  • ca  xedi sin. compl.
  • de  Hdi
  • de  Ftour sin. compl.
  • de  Hedi sin. compl.
  • de  Xadi sin. compl.
  • de  Xedi sin. compl.
  • en  Hdi
  • en  Chadi sin. compl.
  • en  Chedi sin. compl.
  • en  Hedi sin. compl.
  • en  Hidé sin. compl.
  • en  Turu-hidé sin. compl.
  • es  hdi
  • es  chadi sin. compl.
  • es  chedi sin. compl.
  • es  hedi sin. compl.
  • es  hidé sin. compl.
  • es  turu-hidé sin. compl.
  • eu  hdi
  • eu  chadi sin. compl.
  • eu  chedi sin. compl.
  • eu  hedi sin. compl.
  • eu  hidé sin. compl.
  • eu  turu-hidé sin. compl.
  • fr  hidé
  • fr  gwada xdi sin. compl.
  • fr  hedi sin. compl.
  • fr  tourou sin. compl.
  • fr  xadi sin. compl.
  • gl  hdi
  • gl  chadi sin. compl.
  • gl  chedi sin. compl.
  • gl  hedi sin. compl.
  • gl  hidé sin. compl.
  • gl  turu-hidé sin. compl.
  • it  hdi
  • it  chadi sin. compl.
  • it  chedi sin. compl.
  • it  hedi sin. compl.
  • it  hidé sin. compl.
  • it  turu-hidé sin. compl.
  • nl  Hdi
  • nl  Gwada xdi sin. compl.
  • nl  Hedi sin. compl.
  • nl  Xadi sin. compl.
  • pt  hdi
  • pt  chadi sin. compl.
  • pt  chedi sin. compl.
  • pt  hedi sin. compl.
  • pt  hidé sin. compl.
  • pt  turu-hidé sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definició
El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El hdi és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, mandara, gvoko, parkwa i vemgo-mabas, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses (com la hdi) són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns. El grup dominant de la regió en termes socioeconòmics és el mandara o wandala, que viu a les planes, de manera que el wandala sol emprar-se com la llengua de comunicació intergrupal.

Al Camerun, els hdi en general també saben ful, llengua d'ús interètnic en una àmplia zona de la província Extrem-nord (més enllà de les muntanyes Mandara). Els hdi nigerians, en canvi, solen saber haussa. Els àmbits d'ús de la llengua pròpia i de les de comunicació amb altres grups estan molt ben definits.

El hdi és una llengua força homogènia, sense variació dialectal remarcable.

Els infants hdi del Camerun són escolaritzats en francès, tot i que l'índex d'escolarització és molt baix. Els de Nigèria aprenen a llegir en anglès.

Al Camerun s'empra la designació hdi i a Nigèria, hide.
hehe hehe

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

  • ca  hehe
  • ca  kihehe sin. compl.
  • ar  هيهي
  • cy  Hehe
  • cy  Kihehe sin. compl.
  • de  Hehe
  • de  Hehet sin. compl.
  • de  Kihehe sin. compl.
  • de  Wehehe sin. compl.
  • en  Hehe
  • en  Kihehe sin. compl.
  • es  hehe
  • es  kihehe sin. compl.
  • eu  heheera
  • eu  hehe sin. compl.
  • eu  kihehe sin. compl.
  • fr  héhé
  • fr  kihéhé sin. compl.
  • gl  hehe
  • gl  kihehe sin. compl.
  • gn  hehe
  • gn  kihehe sin. compl.
  • it  hehe
  • it  kihehe sin. compl.
  • pt  hehe
  • pt  kihehe sin. compl.
  • tmh  Tahihit
  • tmh  Kihehe sin. compl.
  • zh  赫赫语
  • num  Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definició
El grup etnolingüístic hehe representa aproximadament el 2,5% de la població de Tanzània. Generalment, els parlants de la llengua hehe tenen el suahili com a segona llengua. El suahili és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.

La llengua hehe s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
heiltsuk heiltsuk

Wakashana > Septentrional o kwakiutl, Amèrica > Canadà

  • ca  heiltsuk
  • ca  bella bella sin. compl.
  • de  Heiltsuk
  • de  Bella-Bella sin. compl.
  • en  Heiltsuk
  • en  Bella bella sin. compl.
  • es  heiltsuk
  • es  bella bella sin. compl.
  • eu  heiltsuk
  • eu  bella bella sin. compl.
  • fr  heiltsuk
  • fr  bella-Bella sin. compl.
  • gl  heiltsuk
  • gl  bella bella sin. compl.
  • it  heiltsuk
  • it  bella bella sin. compl.
  • nl  Heiltsuk
  • nl  Bella-Bella sin. compl.
  • pt  heiltsuk
  • pt  bella bella sin. compl.

Wakashana > Septentrional o kwakiutl, Amèrica > Canadà

Definició
El territori originari de la família wakashana coincideix grosso modo amb l'actual: regió nord-occidental de l'illa de Vancouver i costa central de la Colúmbia Britànica, al voltant de l'illa. Ja al segle XIX els lingüistes van observar la distinció de dues branques dins de la família, la del nord i la del sud.

La influència de l'entorn marítim és molt palesa en les llengües d'aquesta família, especialment pel que fa a la riquesa de vocabulari del mar.

Els primers contactes dels heiltsuks amb els colonitzadors europeus van ser força tardans, a la fi del segle XVIII, amb els navegants que comerciaven amb pells d'animals. Al segle XIX es van instal·lar a la zona les primeres missions protestants, que van tenir uns efectes devastadors per a la cultura i les formes de vida autòctones. L'assimilació va ser molt ràpida.

Els dialectes del heiltsuk eren els següents: el haihai i el de Bella Bella al nord, i l'oowekyala al sud. No sabem a quina o quines varietats pertanyen els pocs parlants que encara viuen.

No hi ha cap denominació pròpia que englobi les tres varietats dialectals de la llengua. El terme heiltsuk té un origen anglès poc clar.

Tots els parlants de heiltsuk són ancians. La llengua ja fa dècades que no es transmet a les noves generacions, de manera que viu un avançat procés d'extinció.
hewadie hewadie

Katukina, Amèrica > Brasil

  • ca  katawishi
  • ca  catauixi sin. compl.
  • ca  catawichi sin. compl.
  • ca  catawishi sin. compl.
  • ca  hewadie sin. compl.
  • ca  katawixi sin. compl.
  • ar  كاتاويشية
  • cy  Katawishi
  • cy  Catauixi sin. compl.
  • cy  Catawichi sin. compl.
  • cy  Catawishi sin. compl.
  • cy  Hewadie sin. compl.
  • cy  Katawixi sin. compl.
  • de  Katawixi
  • de  Catauixi sin. compl.
  • de  Catawichi sin. compl.
  • de  Catawishi sin. compl.
  • de  Hewadie sin. compl.
  • de  Katawishi sin. compl.
  • en  Katawixi
  • en  Catauichi sin. compl.
  • en  Catauixi sin. compl.
  • en  Catawishi sin. compl.
  • en  Catawixi sin. compl.
  • en  Hewadie sin. compl.
  • en  Katawishi sin. compl.
  • es  katahuisí
  • es  catauixi sin. compl.
  • es  catawichi sin. compl.
  • es  catawishi sin. compl.
  • es  hewadie sin. compl.
  • es  katawishi sin. compl.
  • es  katawixi sin. compl.
  • eu  katawixiera
  • eu  catauixi sin. compl.
  • eu  catawichi sin. compl.
  • eu  catawishi sin. compl.
  • eu  hewadie sin. compl.
  • eu  katawishi sin. compl.
  • eu  katawixi sin. compl.
  • fr  katawixi
  • fr  catauixi sin. compl.
  • fr  catawichi sin. compl.
  • fr  catawishi sin. compl.
  • fr  hewadie sin. compl.
  • fr  katawishi sin. compl.
  • gl  katawishi
  • gl  catauixi sin. compl.
  • gl  catawichi sin. compl.
  • gl  catawishi sin. compl.
  • gl  hewadie sin. compl.
  • gl  katawixi sin. compl.
  • it  catawishi
  • it  catauichi sin. compl.
  • it  catauixi sin. compl.
  • it  catawixi sin. compl.
  • it  hewadie sin. compl.
  • it  katawishi sin. compl.
  • it  katawixi sin. compl.
  • ja  カタウィシ語
  • nl  Katawishi
  • nl  Catauixi sin. compl.
  • nl  Catawichi sin. compl.
  • nl  Catawishi sin. compl.
  • nl  Hewadie sin. compl.
  • nl  Katawixi sin. compl.
  • pt  katawishi
  • pt  catauixi sin. compl.
  • pt  catawichi sin. compl.
  • pt  catawishi sin. compl.
  • pt  hewadie sin. compl.
  • pt  katawixi sin. compl.
  • ru  Катавиши
  • ru  Катауиши sin. compl.
  • zh  卡塔维希语
  • zh  卡塔维其、赫瓦迭、卡塔维希、卡塔维氏、卡塔维驰 sin. compl.

Katukina, Amèrica > Brasil

Definició
És difícil establir amb precisió cuantes llengües de la família katukina subsisteixen i si les diferències entre elles són prou grans per parlar de llengües diferents o es tracta de variants d'una mateixa llengua, ja que no hi ha gaires treballs sobre aquesta família. Sembla que actualment es pot parlar de dues llengües: el katukina-kanamari (considerades tradicionalment dues llengües) i el katawishi (que es troba en vies d'extinció).

Els katawishi han estat anomenats isolados do Jacareúba, ja que s'han mantingut voluntàriament aïllats de la societat nacional, rebutjant-ne el contacte estable. Malgrat ser una comunitat petita, aquest aïllament els ha permès sobreviure fins als nostres dies, ja que els ha preservat de l'aculturació i de les epidèmies.
hiaitíihi hiaitíihi

Mura, Amèrica > Brasil

  • ca  pirahã
  • ca  hiaitíihi sin. compl.
  • cod  apaitíisi
  • ar  البيراهية
  • cy  Pirahã
  • cy  Hiaitíihi sin. compl.
  • de  Pirahã
  • de  Hiaitíihi sin. compl.
  • en  Pirahã
  • en  Apaitiisi sin. compl.
  • en  Hi'aiti'ihi' sin. compl.
  • en  Múra-Pirahã sin. compl.
  • en  Pirahái sin. compl.
  • es  pirahã
  • es  hiaitíihi sin. compl.
  • eu  pirahera
  • eu  hiaitiihi sin. compl.
  • fr  pirahã
  • fr  hiaitíihi sin. compl.
  • gn  pirahã
  • gn  hiaitíihi sin. compl.
  • it  pirahã
  • it  hiaitíihi sin. compl.
  • ja  ピラハ-語
  • ja  ムラ・ピラハ-語、ピラァ語 sin. compl.
  • nl  Pirahã
  • nl  Hiaitíihi sin. compl.
  • pt  pirahã
  • pt  hiaitsiihi sin. compl.
  • ru  Пирахан
  • ru  Апаитииси sin. compl.
  • ru  И-аити-ии sin. compl.
  • ru  Хи-ати-ихи sin. compl.
  • ru  Мура-пирахан sin. compl.
  • zh  皮拉罕语
  • zh  希阿伊蒂希语 sin. compl.
  • scr  Sense tradició escrita
  • num  Sistema aràbic

Mura, Amèrica > Brasil

Definició
Alguns autors inclouen quatre llengües dins la família mura: mura, pirahã, bohurá i yahahí; sembla, però, que s'han extingit totes excepte el pirahã. D'altres parlen de la família mura-pirahã, composta únicament per aquestes dues llengües o varietats d'una mateixa llengua.

El pirahã, també anomenat apaitíisi i parlat pel grup ètnic hiaitíihi, ha rebut certa atenció els darrers anys a causa de les polèmiques afirmacions d'un lingüista, Everett, que es dedica des de fa anys a l'estudi d'aquesta llengua. Segons aquest autor, es tractaria d'una llengua excepcionalment simple: amb només set consonants i tres vocals, manca d'oracions subordinades, manca de termes quantificadors o numerals, manca de termes per als colors, etc., trets lligats a una suposada limitació comunicativa a l'experiència personal i immediata.

Diversos autors han discutit les afirmacions d'Everett, argumentant que aquest autor no ha interpretat bé les dades lingüístiques i que no hi ha, en realitat, en pirahã les mancances extraordinàries que descriu. Així, per exemple, en l'àmbit sintàctic, el pirahã sí que té oracions subordinades, però es construeixen de manera diferent que en català o en anglès. Quant als numerals, fan només una distinció bàsica entre la unitat i la pluralitat, distinció present en altres llengües del món. L'única particularitat dels quantificadors del pirahã és que no es tracta de mots inanalitzables, com els nostres 'molt', 'poc' o 'tot', sinó que en bona part són termes que es poden descompondre i reconstruir-ne el significat etimològic, com els nostres 'la major part', 'tothom' (tot+hom), 'la minoria'. Finalment, els colors es designen amb noms comuns d'objectes, igual com en català parlem del 'color de sang', 'taronja', 'violeta' o 'salmó'. També presenta un sistema tonal molt ric, que compensa l'escassetat de fonemes. En definitiva, el pirahã no té cap característica excepcional que no trobem en altres llengües del planeta.

La major part dels pirahã són monolingües, ja que no han tingut gaire contacte amb altres grups, indígenes o no. Els homes solen entendre el portuguès, però pocs el parlen; les dones l'entenen poc. Sembla que darrerament els homes fan servir una llengua de contacte per comunicar-se amb altra gent de la zona, amb lèxic del pirahã, el portuguès i la língua geral amazônica o nheengatu.
hianacoto-omaua hianacoto-omaua

Carib > Tiriyó > Karihona, Amèrica > Colòmbia

  • ca  carijona
  • ca  carihona sin. compl.
  • ca  hianacoto-omaua sin. compl.
  • ca  karijona sin. compl.
  • ca  omagua sin. compl.
  • ca  umawa sin. compl.
  • ar  كاريخونا
  • cy  Carijona
  • cy  Carihona sin. compl.
  • cy  Hianacoto-omaua sin. compl.
  • cy  Karijona sin. compl.
  • cy  Omagua sin. compl.
  • cy  Umawa sin. compl.
  • de  Carijona
  • de  Carihona sin. compl.
  • de  Hianacoto-Umawa sin. compl.
  • de  Karijona sin. compl.
  • de  Omagua sin. compl.
  • de  Umawa sin. compl.
  • en  Carijona
  • en  Carihona sin. compl.
  • en  Hianacoto-Umaua sin. compl.
  • en  Karijona sin. compl.
  • en  Omagua sin. compl.
  • en  Umawa sin. compl.
  • es  carijona
  • es  carihona sin. compl.
  • es  hianacoto-omaua sin. compl.
  • es  karijona sin. compl.
  • es  omagua sin. compl.
  • es  umawa sin. compl.
  • eu  carijonera
  • eu  carihona sin. compl.
  • eu  carijona sin. compl.
  • eu  hianacoto-omaua sin. compl.
  • eu  karijona sin. compl.
  • eu  omagua sin. compl.
  • eu  umawa sin. compl.
  • fr  carijona
  • fr  carihona sin. compl.
  • fr  hianacoto-omaua sin. compl.
  • fr  karijona sin. compl.
  • fr  omagua sin. compl.
  • fr  umawa sin. compl.
  • gl  carijona
  • gl  carihona sin. compl.
  • gl  hianacoto-omaua sin. compl.
  • gl  karijona sin. compl.
  • gl  omagua sin. compl.
  • gl  umawa sin. compl.
  • it  carijona
  • it  carihona sin. compl.
  • it  hianacoto-omaua sin. compl.
  • it  karijona sin. compl.
  • it  omagua sin. compl.
  • it  umawa sin. compl.
  • ja  カリホナ語
  • ja  ウマウア語、ヒアナコト・オマウア語 sin. compl.
  • nl  Carijona
  • nl  Carihona sin. compl.
  • nl  Hianacoto-Omaua sin. compl.
  • nl  Karijona sin. compl.
  • nl  Omagua sin. compl.
  • nl  Umawa sin. compl.
  • pt  carijona
  • pt  carihona sin. compl.
  • pt  hianacoto-omaua sin. compl.
  • pt  karijona sin. compl.
  • pt  omagua sin. compl.
  • pt  umawa sin. compl.
  • ru  Карихона
  • ru  Омауа sin. compl.
  • ru  Умава sin. compl.
  • ru  Умауа sin. compl.
  • ru  Омагуа sin. compl.
  • ru  Хианакото sin. compl.
  • zh  卡里霍纳语
  • zh  卡里霍纳、卡里翁纳、欧马瓜、乌马瓦、亚纳科托-欧马瓦 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Carib > Tiriyó > Karihona, Amèrica > Colòmbia

Definició
L'àrea tradicional de parla carijona estava situada a les sabanes dels rius Yarí i Mesai. Es creu que es van traslladar a la ubicació actual al segle XX.

A la dècada del 1970 sembla que els carijones joves -menors de 30 anys- ja no parlaven la llengua. Actualment, doncs, tots els parlants serien d'edat avançada.

Els grups carijona i hianacoto-umaua, tots dos parlants de carijona, han viscut durant molt de temps separats, sense contacte, fet que pot haver afavorit diferències importants en llurs varietats dialectals.
hiao hiao

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Malawi, Àfrica > Moçambic, Àfrica > Tanzània

  • ca  yao
  • ca  achawa sin. compl.
  • ca  adsawa sin. compl.
  • ca  adsoa sin. compl.
  • ca  ajawa sin. compl.
  • ca  ayao sin. compl.
  • ca  ayawa sin. compl.
  • ca  ayo sin. compl.
  • ca  chiyao sin. compl.
  • ca  djao sin. compl.
  • ca  haiao sin. compl.
  • ca  hiao sin. compl.
  • ca  hyao sin. compl.
  • ca  jao sin. compl.
  • ca  veiao sin. compl.
  • ca  wajao sin. compl.
  • ar  ياو
  • cy  Yao
  • cy  Achawa sin. compl.
  • cy  Adsawa sin. compl.
  • cy  Adsoa sin. compl.
  • cy  Ajawa sin. compl.
  • cy  Ayao sin. compl.
  • cy  Ayawa sin. compl.
  • cy  Ayo sin. compl.
  • cy  Chiyao sin. compl.
  • cy  Djao sin. compl.
  • cy  Haiao sin. compl.
  • cy  Hiao sin. compl.
  • cy  Hyao sin. compl.
  • cy  Jao sin. compl.
  • cy  Veiao sin. compl.
  • cy  Wajao sin. compl.
  • de  Yao
  • de  Achawa sin. compl.
  • de  Adsawa sin. compl.
  • de  Adsoa sin. compl.
  • de  Ajawa sin. compl.
  • de  Ayao sin. compl.
  • de  Ayawa sin. compl.
  • de  Ayo sin. compl.
  • de  Chiyao sin. compl.
  • de  Djao sin. compl.
  • de  Haiao sin. compl.
  • de  Hiao sin. compl.
  • de  Hyao sin. compl.
  • de  Jao sin. compl.
  • de  Veiao sin. compl.
  • de  Wajao sin. compl.
  • en  Yao
  • en  Achawa sin. compl.
  • en  Adsawa sin. compl.
  • en  Adsoa sin. compl.
  • en  Ajawa sin. compl.
  • en  Ayao sin. compl.
  • en  Ayawa sin. compl.
  • en  Ayo sin. compl.
  • en  Chiyao sin. compl.
  • en  Ciyao sin. compl.
  • en  Djao sin. compl.
  • en  Haiao sin. compl.
  • en  Hajao sin. compl.
  • en  Hiao sin. compl.
  • en  Hyao sin. compl.
  • en  Jao sin. compl.
  • en  Veiao sin. compl.
  • en  Wajao sin. compl.
  • es  yao
  • es  achawa sin. compl.
  • es  adsawa sin. compl.
  • es  adsoa sin. compl.
  • es  ajawa sin. compl.
  • es  ayao sin. compl.
  • es  ayawa sin. compl.
  • es  ayo sin. compl.
  • es  chiyao sin. compl.
  • es  djao sin. compl.
  • es  haiao sin. compl.
  • es  hiao sin. compl.
  • es  hyao sin. compl.
  • es  jao sin. compl.
  • es  veiao sin. compl.
  • es  wajao sin. compl.
  • eu  yaoera
  • eu  achawa sin. compl.
  • eu  adsawa sin. compl.
  • eu  adsoa sin. compl.
  • eu  ajawa sin. compl.
  • eu  ayao sin. compl.
  • eu  ayawa sin. compl.
  • eu  ayo sin. compl.
  • eu  chiyao sin. compl.
  • eu  djao sin. compl.
  • eu  haiao sin. compl.
  • eu  hiao sin. compl.
  • eu  hyao sin. compl.
  • eu  jao sin. compl.
  • eu  veiao sin. compl.
  • eu  wajao sin. compl.
  • eu  yao sin. compl.
  • fr  yao
  • fr  achawa sin. compl.
  • fr  adsawa sin. compl.
  • fr  adsoa sin. compl.
  • fr  ajawa sin. compl.
  • fr  ayao sin. compl.
  • fr  ayawa sin. compl.
  • fr  ayo sin. compl.
  • fr  chiyao sin. compl.
  • fr  djao sin. compl.
  • fr  haiao sin. compl.
  • fr  hiao sin. compl.
  • fr  hyao sin. compl.
  • fr  jao sin. compl.
  • fr  veiao sin. compl.
  • fr  wajao sin. compl.
  • gl  yao
  • gl  achawa sin. compl.
  • gl  adsawa sin. compl.
  • gl  adsoa sin. compl.
  • gl  ajawa sin. compl.
  • gl  ayao sin. compl.
  • gl  ayawa sin. compl.
  • gl  ayo sin. compl.
  • gl  chiyao sin. compl.
  • gl  djao sin. compl.
  • gl  haiao sin. compl.
  • gl  hiao sin. compl.
  • gl  hyao sin. compl.
  • gl  jao sin. compl.
  • gl  veiao sin. compl.
  • gl  wajao sin. compl.
  • gn  yao
  • gn  achawa sin. compl.
  • gn  adsawa sin. compl.
  • gn  adsoa sin. compl.
  • gn  ajawa sin. compl.
  • gn  ayao sin. compl.
  • gn  ayawa sin. compl.
  • gn  ayo sin. compl.
  • gn  chiyao sin. compl.
  • gn  djao sin. compl.
  • gn  haiao sin. compl.
  • gn  hiao sin. compl.
  • gn  hyao sin. compl.
  • gn  jao sin. compl.
  • gn  veiao sin. compl.
  • gn  wajao sin. compl.
  • it  yao
  • it  achawa sin. compl.
  • it  adsawa sin. compl.
  • it  adsoa sin. compl.
  • it  ajawa sin. compl.
  • it  ayao sin. compl.
  • it  ayawa sin. compl.
  • it  ayo sin. compl.
  • it  chiyao sin. compl.
  • it  djao sin. compl.
  • it  haiao sin. compl.
  • it  hiao sin. compl.
  • it  hyao sin. compl.
  • it  jao sin. compl.
  • it  veiao sin. compl.
  • it  wajao sin. compl.
  • pt  yao
  • pt  achawa sin. compl.
  • pt  adsawa sin. compl.
  • pt  adsoa sin. compl.
  • pt  ajawa sin. compl.
  • pt  ayao sin. compl.
  • pt  ayawa sin. compl.
  • pt  ayo sin. compl.
  • pt  chiyao sin. compl.
  • pt  djao sin. compl.
  • pt  haiao sin. compl.
  • pt  hiao sin. compl.
  • pt  hyao sin. compl.
  • pt  jao sin. compl.
  • pt  veiao sin. compl.
  • pt  wajao sin. compl.
  • tmh  Tayaot
  • tmh  Achawa sin. compl.
  • tmh  adsawa sin. compl.
  • tmh  adsoa sin. compl.
  • tmh  ajawa sin. compl.
  • tmh  ayao sin. compl.
  • tmh  ayawa sin. compl.
  • tmh  ayo sin. compl.
  • tmh  chiyao sin. compl.
  • tmh  djao sin. compl.
  • tmh  haiao sin. compl.
  • tmh  hiao sin. compl.
  • tmh  hyao sin. compl.
  • tmh  jao sin. compl.
  • tmh  veiao sin. compl.
  • tmh  wajao sin. compl.
  • zh  爻语
  • num  Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Malawi, Àfrica > Moçambic, Àfrica > Tanzània

Definició
El yao és una llengua bantú parlada a l'Àfrica oriental, i més concretament a Malawi, Tanzània i Moçambic. Els parlants de yao representen aproximadament el 10% de la població total de Malawi, l'1% de la població de Tanzània i l'1% de la població de Moçambic.

Els parlants de yao són generalment bilingües: el yao s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques s'utilitza el suahili o una altra llengua parlada a la regió .

Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Yao és el nom d'un turó on els yaos situen el seu lloc d'origen.
hidatsa hidatsa

Sioux-catawba > Sioux del riu Missouri, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

  • ca  hidatsa
  • ca  gros ventre sin. compl.
  • ca  hinatsa sin. compl.
  • ca  hiraca sin. compl.
  • ca  minitari sin. compl.
  • ca  minnetaree sin. compl.
  • cod  hidatsa
  • de  Hidatsa
  • de  Hinatsa sin. compl.
  • de  Hiraca sin. compl.
  • de  Minitari sin. compl.
  • en  Hidatsa
  • en  Hinatsa sin. compl.
  • en  Hiraca sin. compl.
  • en  Minitari sin. compl.
  • en  Minnetaree sin. compl.
  • es  hidatsa
  • es  hinatsa sin. compl.
  • es  hiraca sin. compl.
  • es  minitari sin. compl.
  • es  minnetaree sin. compl.
  • eu  hidatsa
  • eu  hinatsa sin. compl.
  • eu  hiraca sin. compl.
  • eu  minitari sin. compl.
  • eu  minnetaree sin. compl.
  • fr  hidatsa
  • fr  gros ventre sin. compl.
  • fr  hinatsa sin. compl.
  • fr  hiraca sin. compl.
  • fr  minitari sin. compl.
  • gl  hidatsa
  • gl  hinatsa sin. compl.
  • gl  hiraca sin. compl.
  • gl  minitari sin. compl.
  • gl  minnetaree sin. compl.
  • it  hidatsa
  • it  hinatsa sin. compl.
  • it  hiraca sin. compl.
  • it  minitari sin. compl.
  • it  minnetaree sin. compl.
  • nl  Hidatsa
  • nl  Hinatsa sin. compl.
  • nl  Hiraca sin. compl.
  • nl  Minitari sin. compl.
  • pt  hidatsa
  • pt  hinatsa sin. compl.
  • pt  hiraca sin. compl.
  • pt  minitari sin. compl.
  • pt  minnetaree sin. compl.

Sioux-catawba > Sioux del riu Missouri, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició
No s'ha de confondre el hidatsa/gros ventre amb l'atsina/gros ventre, llengua algonquina parlada fins recentment al nord de Montana.

Com el nom indica, la família lingüística sioux-catawba constava de dues branques principals, la sioux i la catawba. La branca catawba estava integrada per les llengües woccon i catawba, totes dues extingides.

La branca sioux se subdivideix en tres: les llengües sioux del riu Missouri, les de la vall del Mississipí (o sioux central) i les de la vall d'Ohio (o sioux del sud-est).

El territori originari de les llengües sioux, abans del contacte amb els colonitzadors, abraçava part de les Grans Planes nord-americanes: des d'Alberta i Saskatchewan fins a Montana, Dakota del Nord, Dakota del Sud, Minnesota i Wisconsin; al llarg de Nebraska, Iowa, Missouri i Kansas, i més al sud fins a Arkansas i Mississipí.

Hi ha evidències que en el passat els crows i els hidatses integraven un únic grup amb una única llengua pròpia. En algun moment durant el segle XVIII, però, els crows es van escindir i van migrar cap a l'oest. A partir d'aquell moment, la llengua dels crows i la dels hidatses es van anar diferenciant fins al punt de no ser intercomprensibles.
Abans d'instal·lar-se a la reserva (1845), el territori propi dels hidatses s'estenia a la confluència del riu Missouri i el Knife, a Dakota del Nord. El grup mantenia contactes pacífics amb els colonitzadors des del final del segle XVIII. Va patir una davallada demogràfica considerable a causa d'una epidèmia de xarampió el 1837.

La comunitat hidatsa comparteix la reserva Fort Berthold amb la manda (també sioux) i l'arikara (grup que parla una llengua de la família caddo). Les tres comunitats es coneixen com The Three Affiliated Tribes.

Tots els parlants actuals de hidatsa són adults. La llengua ja no es transmet als infants, de manera que viu un estadi avançat d'extinció.

El terme hidatsa significa 'la gent dels salzes' i en principi donava nom tan sols a una de les comunitats hidatses.