setsotsi
setsotsi
Llengua mixta, Àfrica > República de Sud-àfrica
- ca flaaitaal
- ca fly taal sin. compl.
- ca himli sin. compl.
- ca himlu sin. compl.
- ca hova sin. compl.
- ca iscamtho sin. compl.
- ca isikhumsha sin. compl.
- ca ligam sin. compl.
- ca lingo sin. compl.
- ca sepantsula sin. compl.
- ca setsotsi sin. compl.
- ca shalambombo sin. compl.
- ca taal sin. compl.
- ca tsotsitaal sin. compl.
- ca withi sin. compl.
- cod fly taal
- ar فلايتال
- cy Flaaitaal
- cy Fly taal sin. compl.
- cy Himli sin. compl.
- cy Himlu sin. compl.
- cy Hova sin. compl.
- cy Iscamtho sin. compl.
- cy Isikhumsha sin. compl.
- cy Ligam sin. compl.
- cy Lingo sin. compl.
- cy Sepantsula sin. compl.
- cy Setsotsi sin. compl.
- cy Shalambombo sin. compl.
- cy Taal sin. compl.
- cy Tsotsitaal sin. compl.
- cy Withi sin. compl.
- de Flaaitaal
- de Camtho sin. compl.
- de Fly taal sin. compl.
- de Himli sin. compl.
- de Himlu sin. compl.
- de Hova sin. compl.
- de Isikhumsha sin. compl.
- de Ligam sin. compl.
- de Lingo sin. compl.
- de Sepantsula sin. compl.
- de Setsotsi sin. compl.
- de Shalambombo sin. compl.
- de Taal sin. compl.
- de Tsotsitaal sin. compl.
- de Withi sin. compl.
- en Flaaitaal
- en Flaai Taal sin. compl.
- en Fly Taal sin. compl.
- en Hova sin. compl.
- en Iscamtho sin. compl.
- en Isikumsha sin. compl.
- en Lingam sin. compl.
- en Lingo sin. compl.
- en Sepantsula sin. compl.
- en Setsotsi sin. compl.
- en Shalambombo sin. compl.
- en Taal sin. compl.
- en Tsotsitaal sin. compl.
- en Withi sin. compl.
- es flaaitaal
- es fly taal sin. compl.
- es himli sin. compl.
- es himlu sin. compl.
- es hova sin. compl.
- es iscamtho sin. compl.
- es isikhumsha sin. compl.
- es ligam sin. compl.
- es lingo sin. compl.
- es sepantsula sin. compl.
- es setsotsi sin. compl.
- es shalambombo sin. compl.
- es taal sin. compl.
- es tsotsitaal sin. compl.
- es withi sin. compl.
- eu flaaitaal
- eu fly taal sin. compl.
- eu himli sin. compl.
- eu himlu sin. compl.
- eu hova sin. compl.
- eu iscamtho sin. compl.
- eu isikhumsha sin. compl.
- eu ligam sin. compl.
- eu lingo sin. compl.
- eu sepantsula sin. compl.
- eu setsotsi sin. compl.
- eu shalambombo sin. compl.
- eu taal sin. compl.
- eu tsotsitaal sin. compl.
- eu withi sin. compl.
- fr flaaitaal
- fr flaaitaal fly taal sin. compl.
- fr himli sin. compl.
- fr himlu sin. compl.
- fr hova sin. compl.
- fr iscamtho sin. compl.
- fr isicamtho sin. compl.
- fr isikhumsha sin. compl.
- fr ligam sin. compl.
- fr lingo sin. compl.
- fr scamto sin. compl.
- fr sepantsula sin. compl.
- fr setsotsi sin. compl.
- fr shalambombo sin. compl.
- fr taal sin. compl.
- fr tsotsitaal sin. compl.
- fr withi sin. compl.
- gl flaaitaal
- gl fly taal sin. compl.
- gl himli sin. compl.
- gl himlu sin. compl.
- gl hova sin. compl.
- gl iscamtho sin. compl.
- gl isikhumsha sin. compl.
- gl ligam sin. compl.
- gl lingo sin. compl.
- gl sepantsula sin. compl.
- gl setsotsi sin. compl.
- gl shalambombo sin. compl.
- gl taal sin. compl.
- gl tsotsitaal sin. compl.
- gl withi sin. compl.
- gn flaaitaal
- gn fly taal sin. compl.
- gn himli sin. compl.
- gn himlu sin. compl.
- gn hova sin. compl.
- gn isikhumsha sin. compl.
- gn iskamtho sin. compl.
- gn ligam sin. compl.
- gn lingo sin. compl.
- gn sepantsula sin. compl.
- gn setsotsi sin. compl.
- gn shalambombo sin. compl.
- gn taal sin. compl.
- gn tsotsitaal sin. compl.
- gn withi sin. compl.
- it flaaitaal
- it fly taal sin. compl.
- it himli sin. compl.
- it himlu sin. compl.
- it hova sin. compl.
- it iscamtho sin. compl.
- it isikhumsha sin. compl.
- it ligam sin. compl.
- it lingo sin. compl.
- it sepantsula sin. compl.
- it setsotsi sin. compl.
- it shalambombo sin. compl.
- it taal sin. compl.
- it tsotsitaal sin. compl.
- it withi sin. compl.
- pt flaaitaal
- pt fly taal sin. compl.
- pt himli sin. compl.
- pt himlu sin. compl.
- pt hova sin. compl.
- pt iscamtho sin. compl.
- pt isikhumsha sin. compl.
- pt ligam sin. compl.
- pt lingo sin. compl.
- pt sepantsula sin. compl.
- pt setsotsi sin. compl.
- pt shalambombo sin. compl.
- pt taal sin. compl.
- pt tsotsitaal sin. compl.
- pt withi sin. compl.
- tmh Taflaaitaalt
- tmh fly taal sin. compl.
- tmh himli sin. compl.
- tmh himlu sin. compl.
- tmh hova sin. compl.
- tmh iscamtho sin. compl.
- tmh isikhumsha sin. compl.
- tmh ligam sin. compl.
- tmh lingo sin. compl.
- tmh sepantsula sin. compl.
- tmh setsotsi sin. compl.
- tmh shalambombo sin. compl.
- tmh taal sin. compl.
- tmh Tsotsitaal sin. compl.
- tmh withi sin. compl.
- zh 弗莱塔尔语
Llengua mixta, Àfrica > República de Sud-àfrica
Definició
El terme flaaitaal fa referència a una llengua utilitzada a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica. Des d'un punt de vista estructural i gramatical, el flaaital es pot caracteritzar com un argot o registre, però des del punt de vista social i funcional, es pot considerar una llengua. El flaaitaal està basat gramaticalment en l'afrikaans i el seu lèxic deriva en bona part de diverses llengües bantús, de l'anglès i de l'afrikaans.
El flaaitaal probablement té el seu origen en el contacte de llengües, en un entorn multilingüe, a Sud-àfrica durant el segle XIX, i en les comunitats urbanes que es van desenvolupar en zones perifèriques de ciutats, com ara Johannesburg, durant els anys cinquanta.
Cap a la segona meitat del segle XIX, es van descobrir grans jaciments minerals a Sud-àfrica, principalment a la regió del Transvaal. Això va tenir com a conseqüència l'arribada massiva a la zona de persones d'orígens molt diversos: treballadors africans procedents d'altres zones de Sud-àfrica, majoritàriament parlants de llengües bantús (zulú, xhosa, sotho, tswana ...), i europeus que parlaven anglès, francès, alemany, neerlandès o ídix, entre altres llengües. Així doncs, el flaaitaal es va començar a desenvolupar per les necessitats comunicatives dels treballadors de les explotacions mineres i de la seva interacció amb els propietaris d'aquestes, ja que generalment formaven part de comunitats lingüístiques entre les quals no hi havia intercomprensió.
Sembla que el flaaitaal va desenvolupar la seva forma actual durant els anys cinquanta del segle XX. En aquest període, amb la implantació de l'apartheid, la població negra es va establir a la perifèria de les ciutats. El flaaitaal es va originar com a argot utilitzat per bandes criminals a diversos suburbis de Johannesburg (Sophiatown, Martindales i Alexandra). Tanmateix, a la societat sud-africana de l'apartheid, els criminals tenien cert prestigi als pobles (ja que eren un exemple de lluita contra el govern dels opressors) i el flaaitaal es va expandir pel que fa al nombre de parlants, als àmbits d'ús i a les situacions d'ús, i va esdevenir un símbol d'identitat grupal associat a la modernitat.
De vegades, el flaaitaal s'anomena tsotsitaal, ja que tsotsi significa 'criminal'. Hi ha certa confusió al voltant del terme tsotsitaal, ja que s'utilitza com a terme general per a referir-se als argots, els registres, les varietats o les llengües utilitzades a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica i també per a designar dues d'aquestes varietats: el flaaitaal, desenvolupat a Sophiatown durant els anys cinquanta i basat en l'afrikaans, i l'iscamtho, desenvolupat posteriorment a Soweto i basat en el zulú.
El flaaitaal probablement té el seu origen en el contacte de llengües, en un entorn multilingüe, a Sud-àfrica durant el segle XIX, i en les comunitats urbanes que es van desenvolupar en zones perifèriques de ciutats, com ara Johannesburg, durant els anys cinquanta.
Cap a la segona meitat del segle XIX, es van descobrir grans jaciments minerals a Sud-àfrica, principalment a la regió del Transvaal. Això va tenir com a conseqüència l'arribada massiva a la zona de persones d'orígens molt diversos: treballadors africans procedents d'altres zones de Sud-àfrica, majoritàriament parlants de llengües bantús (zulú, xhosa, sotho, tswana ...), i europeus que parlaven anglès, francès, alemany, neerlandès o ídix, entre altres llengües. Així doncs, el flaaitaal es va començar a desenvolupar per les necessitats comunicatives dels treballadors de les explotacions mineres i de la seva interacció amb els propietaris d'aquestes, ja que generalment formaven part de comunitats lingüístiques entre les quals no hi havia intercomprensió.
Sembla que el flaaitaal va desenvolupar la seva forma actual durant els anys cinquanta del segle XX. En aquest període, amb la implantació de l'apartheid, la població negra es va establir a la perifèria de les ciutats. El flaaitaal es va originar com a argot utilitzat per bandes criminals a diversos suburbis de Johannesburg (Sophiatown, Martindales i Alexandra). Tanmateix, a la societat sud-africana de l'apartheid, els criminals tenien cert prestigi als pobles (ja que eren un exemple de lluita contra el govern dels opressors) i el flaaitaal es va expandir pel que fa al nombre de parlants, als àmbits d'ús i a les situacions d'ús, i va esdevenir un símbol d'identitat grupal associat a la modernitat.
De vegades, el flaaitaal s'anomena tsotsitaal, ja que tsotsi significa 'criminal'. Hi ha certa confusió al voltant del terme tsotsitaal, ja que s'utilitza com a terme general per a referir-se als argots, els registres, les varietats o les llengües utilitzades a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica i també per a designar dues d'aquestes varietats: el flaaitaal, desenvolupat a Sophiatown durant els anys cinquanta i basat en l'afrikaans, i l'iscamtho, desenvolupat posteriorment a Soweto i basat en el zulú.
setswana
setswana
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Botswana, Àfrica > Namíbia, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Zimbabwe
- ca setswana
- ca tswana sin. compl.
- cod setswana
- ar سيتسوانا
- cy Setswana
- de Setswana
- de Tswana sin. compl.
- en Setswana
- en Tswana sin. compl.
- es chuana
- es tswana sin. compl.
- eu tswanera
- eu setswana sin. compl.
- eu setswanera sin. compl.
- eu tswana sin. compl.
- fr tswana
- fr setswana sin. compl.
- gl setswana
- gl tswana sin. compl.
- gn chuána
- gn tswana sin. compl.
- it tswana
- ja ツワナ語
- nl Setswana
- nl Tswana sin. compl.
- pt setswana
- pt tsuana sin. compl.
- pt tswana sin. compl.
- ru Сетсвана
- ru Чвана sin. compl.
- ru Тсвана sin. compl.
- zh 塞茨瓦纳
- zh 茨瓦纳 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Botswana, Àfrica > Namíbia, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Zimbabwe
Definició
El setswana és la llengua majoritària de Botswana, amb un 78% del total de població, seguida de l'ikalanga (8%) i el sekgalagadi (3%). A més dels parlants nadius, moltes altres persones a Botswana (unes 150.000) empren el setswana com a llengua franca.
A Sud-àfrica, el setswana és la cinquena llengua en nombre de parlants (8%), rere el zulú (24%), el xhosa (18%), l'afrikaans (13%) i el sotho septentrional (9%). A més, hi ha minories tswanes a Zimbàbue i a Namíbia.
Dintre de les llengües bantús, el setswana és especialment proper al sotho (parlat entre Botswana, Sud-àfrica i Lesotho), amb el qual el grau de intel·ligibilitat mútua és força alt. Entre els dialectes del setswana hi ha el tlahaping, el rolong, el kwena, el kgatla, el ngwatu, el tawana, el lete, el ngwaketse i el tlokwa. L'estàndard setswana està basat en el diacte kgatla.
El setswana té una presència normal en l'ensenyament i en els mitjans de comunicació tant a Botswana com a Sud-àfrica, per bé que per escrit preval l'ús de l'anglès.
A Sud-àfrica, el setswana és la cinquena llengua en nombre de parlants (8%), rere el zulú (24%), el xhosa (18%), l'afrikaans (13%) i el sotho septentrional (9%). A més, hi ha minories tswanes a Zimbàbue i a Namíbia.
Dintre de les llengües bantús, el setswana és especialment proper al sotho (parlat entre Botswana, Sud-àfrica i Lesotho), amb el qual el grau de intel·ligibilitat mútua és força alt. Entre els dialectes del setswana hi ha el tlahaping, el rolong, el kwena, el kgatla, el ngwatu, el tawana, el lete, el ngwaketse i el tlokwa. L'estàndard setswana està basat en el diacte kgatla.
El setswana té una presència normal en l'ensenyament i en els mitjans de comunicació tant a Botswana com a Sud-àfrica, per bé que per escrit preval l'ús de l'anglès.
sewe
sewe
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun
- ca suga
- ca galim sin. compl.
- ca jemjem sin. compl.
- ca njemnjem sin. compl.
- ca nyamnyam sin. compl.
- ca sewe sin. compl.
- ca ssuga sin. compl.
- cod nizaa
- de Suga
- de Galim sin. compl.
- de Nizaa sin. compl.
- de Nizm sin. compl.
- de Ssuga sin. compl.
- en Suga
- en Galim sin. compl.
- en Jemjem sin. compl.
- en Njemnhem sin. compl.
- en Nyamnyam sin. compl.
- en Sewe sin. compl.
- en Ssuga sin. compl.
- es suga
- es galim sin. compl.
- es jemjem sin. compl.
- es njemnhem sin. compl.
- es nyamnyam sin. compl.
- es sewe sin. compl.
- es ssuga sin. compl.
- eu suga
- eu galim sin. compl.
- eu jemjem sin. compl.
- eu njemnhem sin. compl.
- eu nyamnyam sin. compl.
- eu sewe sin. compl.
- eu ssuga sin. compl.
- fr suga
- fr galim sin. compl.
- fr jemjem sin. compl.
- fr nizaa sin. compl.
- fr nyamnyam sin. compl.
- gl suga
- gl galim sin. compl.
- gl jemjem sin. compl.
- gl njemnhem sin. compl.
- gl nyamnyam sin. compl.
- gl sewe sin. compl.
- gl ssuga sin. compl.
- it suga
- it galim sin. compl.
- it jemjem sin. compl.
- it njemnhem sin. compl.
- it nyamnyam sin. compl.
- it sewe sin. compl.
- it ssuga sin. compl.
- nl Suga
- nl Galim sin. compl.
- nl Jemjem sin. compl.
- nl Nizaa sin. compl.
- nl Nyamnyam sin. compl.
- pt suga
- pt galim sin. compl.
- pt jemjem sin. compl.
- pt njemnhem sin. compl.
- pt nyamnyam sin. compl.
- pt sewe sin. compl.
- pt ssuga sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun
Definició
Els parlants de suga s'autodenominen baghap i anomenen la seva llengua nizaa. Aquesta llengua s'inclou dins el grup mambiloide, un grup de llengües parlades a la zona compresa entre l'altiplà de Mambila, la plana de Tikar i l'altiplà d'Adamawa, en territori de Nigèria i el Camerun. El nombre de llengües incloses en aquest grup s'ha anat ampliant amb els anys, tot i que alguns casos són dubtosos.
El nizaa, però, se situa geogràficament fora de l'altiplà de Mambila (on es concentra la major part de les llengües d'aquest grup), al nord-oest d'aquest altiplà. No hi ha gaires dades sobre aquesta llengua.
No s'ha de confondre el suga amb el nimbari, una altra llengua del Camerun que pertany al grup adamawa i es troba pràcticament extingida, la qual s'anomena també nyamnyam.
El nizaa, però, se situa geogràficament fora de l'altiplà de Mambila (on es concentra la major part de les llengües d'aquest grup), al nord-oest d'aquest altiplà. No hi ha gaires dades sobre aquesta llengua.
No s'ha de confondre el suga amb el nimbari, una altra llengua del Camerun que pertany al grup adamawa i es troba pràcticament extingida, la qual s'anomena també nyamnyam.
sgaroore
sgaroore
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca tuscarora
- ca sgaroore sin. compl.
- ca skarohreh sin. compl.
- ca skarureh sin. compl.
- cod sgaroore
- de Tuscarora
- de Skarohreh sin. compl.
- en Tuscarora
- en Sgaroore sin. compl.
- en Skarohreh sin. compl.
- en Skarureh sin. compl.
- es tuscarora
- es sgaroore sin. compl.
- es skarohreh sin. compl.
- es skarureh sin. compl.
- eu tuscarora
- eu sgaroore sin. compl.
- eu skarohreh sin. compl.
- eu skarureh sin. compl.
- fr tuscarora
- fr toscarora sin. compl.
- gl tuscarora
- gl sgaroore sin. compl.
- gl skarohreh sin. compl.
- gl skarureh sin. compl.
- it tuscarora
- it sgaroore sin. compl.
- it skarohreh sin. compl.
- it skarureh sin. compl.
- nl Tuscarora
- pt tuscarora
- pt sgaroore sin. compl.
- pt skarohreh sin. compl.
- pt skarureh sin. compl.
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. Actualment se'n conserven vives set llengües. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
A més del tuscarora, pertanyia a la branca septentrional de la família iroquesa la llengua nottaway, extingida al segle XIX.
Quan els europeus hi van entrar en contacte per primera vegada, els tuscarores vivien a la zona est de Carolina del Nord. Al segle XVIII es van traslladar cap al nord i es van instal·lar a l'actual estat de Nova York, després que l'anomenada Guerra dels tuscarores arrasés el seu territori originari.
El 1723 van entrar a la Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions, que des d'aquell moment es va anomenar Lliga de les Sis Nacions. La Lliga Iroquesa estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos. Després de la revolució, un grup de tuscarores es va traslladar a la reserva Six Nations, a Ontario.
La llengua tuscarora es va mantenir com a única llengua del grup ètnic fins al segle XIX. A partir d'aleshores, el veïnatge amb els colonitzadors i els cada cop més nombrosos internats per als infants, van desencadenar el desprestigi i declivi de la llengua.
El 1995 es va constituir la Comissió de la Llengua Tuscarora. A més d'experts, la Comissió compta amb la col·laboració de voluntaris i dels darrers parlants de la llengua. El primer objectiu va ser consensuar una ortografia i fer visible la llengua dins de la comunitat (rètols, calendaris, postals, enregistraments, etc.).
Actualment tots els tuscarores tenen l'anglès com a primera llengua, llevat d'un grapat d'adults d'edat avançada repartits en les dues comunitats. A l'escola comunitària de Lewiston se'n fan classes per als infants, un esforç que no assoleix més que coneixements anecdòtics. El tuscarora, doncs, viu l'estadi final del procés d'extinció.
El terme skarureh significa 'la gent de les bruses llargues', per referència a la forma de vestir tradicional dels caps de la tribu.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
A més del tuscarora, pertanyia a la branca septentrional de la família iroquesa la llengua nottaway, extingida al segle XIX.
Quan els europeus hi van entrar en contacte per primera vegada, els tuscarores vivien a la zona est de Carolina del Nord. Al segle XVIII es van traslladar cap al nord i es van instal·lar a l'actual estat de Nova York, després que l'anomenada Guerra dels tuscarores arrasés el seu territori originari.
El 1723 van entrar a la Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions, que des d'aquell moment es va anomenar Lliga de les Sis Nacions. La Lliga Iroquesa estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos. Després de la revolució, un grup de tuscarores es va traslladar a la reserva Six Nations, a Ontario.
La llengua tuscarora es va mantenir com a única llengua del grup ètnic fins al segle XIX. A partir d'aleshores, el veïnatge amb els colonitzadors i els cada cop més nombrosos internats per als infants, van desencadenar el desprestigi i declivi de la llengua.
El 1995 es va constituir la Comissió de la Llengua Tuscarora. A més d'experts, la Comissió compta amb la col·laboració de voluntaris i dels darrers parlants de la llengua. El primer objectiu va ser consensuar una ortografia i fer visible la llengua dins de la comunitat (rètols, calendaris, postals, enregistraments, etc.).
Actualment tots els tuscarores tenen l'anglès com a primera llengua, llevat d'un grapat d'adults d'edat avançada repartits en les dues comunitats. A l'escola comunitària de Lewiston se'n fan classes per als infants, un esforç que no assoleix més que coneixements anecdòtics. El tuscarora, doncs, viu l'estadi final del procés d'extinció.
El terme skarureh significa 'la gent de les bruses llargues', per referència a la forma de vestir tradicional dels caps de la tribu.
shaka
shaka
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
- ca ongamo
- ca ngasa sin. compl.
- ca shaka sin. compl.
- cod oggamo
- ar أونغامو
- cy Ongamo
- cy Ngasa sin. compl.
- cy Shaka sin. compl.
- de Ongamo
- de Ngasa sin. compl.
- de Shaka sin. compl.
- en Ongamo
- en Ngasa sin. compl.
- en Shaka sin. compl.
- es ongamo
- es ngasa sin. compl.
- es shaka sin. compl.
- eu ngasa
- eu ongamo sin. compl.
- eu shaka sin. compl.
- fr ongamo
- fr ngasa sin. compl.
- fr shaka sin. compl.
- gl ongamo
- gl ngasa sin. compl.
- gl shaka sin. compl.
- gn ongamo
- gn ngasa sin. compl.
- gn shaka sin. compl.
- it ongamo
- it ngasa sin. compl.
- it shaka sin. compl.
- pt ongamo
- pt ngasa sin. compl.
- pt shaka sin. compl.
- tmh Tungamut
- tmh Ngasa sin. compl.
- tmh shaka sin. compl.
- zh 翁加莫语
- num Sistema aràbic
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
Definició
L'ongamo és una llengua nilosahariana que es parla al nord-est de Tanzània, i més concretament a la regió de Kilimanjaro, a prop de la frontera entre Kenya i Tanzània. A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han rebut un fort impacte cultural i lingüístic de les comunitats veïnes. Aquest és el cas dels ongamos, que han rebut una forta influència dels chaggues.
Cap a l'any 1975 sembla que hi havia uns 700 individus del grup ètnic ongamo. Actualment la majoria de parlants de l'ongamo han adoptat el chagga, una de les llengües dominants a la regió, i només algunes persones grans parlen ongamo.
Cap a l'any 1975 sembla que hi havia uns 700 individus del grup ètnic ongamo. Actualment la majoria de parlants de l'ongamo han adoptat el chagga, una de les llengües dominants a la regió, i només algunes persones grans parlen ongamo.
shalambombo
shalambombo
Llengua mixta, Àfrica > República de Sud-àfrica
- ca flaaitaal
- ca fly taal sin. compl.
- ca himli sin. compl.
- ca himlu sin. compl.
- ca hova sin. compl.
- ca iscamtho sin. compl.
- ca isikhumsha sin. compl.
- ca ligam sin. compl.
- ca lingo sin. compl.
- ca sepantsula sin. compl.
- ca setsotsi sin. compl.
- ca shalambombo sin. compl.
- ca taal sin. compl.
- ca tsotsitaal sin. compl.
- ca withi sin. compl.
- cod fly taal
- ar فلايتال
- cy Flaaitaal
- cy Fly taal sin. compl.
- cy Himli sin. compl.
- cy Himlu sin. compl.
- cy Hova sin. compl.
- cy Iscamtho sin. compl.
- cy Isikhumsha sin. compl.
- cy Ligam sin. compl.
- cy Lingo sin. compl.
- cy Sepantsula sin. compl.
- cy Setsotsi sin. compl.
- cy Shalambombo sin. compl.
- cy Taal sin. compl.
- cy Tsotsitaal sin. compl.
- cy Withi sin. compl.
- de Flaaitaal
- de Camtho sin. compl.
- de Fly taal sin. compl.
- de Himli sin. compl.
- de Himlu sin. compl.
- de Hova sin. compl.
- de Isikhumsha sin. compl.
- de Ligam sin. compl.
- de Lingo sin. compl.
- de Sepantsula sin. compl.
- de Setsotsi sin. compl.
- de Shalambombo sin. compl.
- de Taal sin. compl.
- de Tsotsitaal sin. compl.
- de Withi sin. compl.
- en Flaaitaal
- en Flaai Taal sin. compl.
- en Fly Taal sin. compl.
- en Hova sin. compl.
- en Iscamtho sin. compl.
- en Isikumsha sin. compl.
- en Lingam sin. compl.
- en Lingo sin. compl.
- en Sepantsula sin. compl.
- en Setsotsi sin. compl.
- en Shalambombo sin. compl.
- en Taal sin. compl.
- en Tsotsitaal sin. compl.
- en Withi sin. compl.
- es flaaitaal
- es fly taal sin. compl.
- es himli sin. compl.
- es himlu sin. compl.
- es hova sin. compl.
- es iscamtho sin. compl.
- es isikhumsha sin. compl.
- es ligam sin. compl.
- es lingo sin. compl.
- es sepantsula sin. compl.
- es setsotsi sin. compl.
- es shalambombo sin. compl.
- es taal sin. compl.
- es tsotsitaal sin. compl.
- es withi sin. compl.
- eu flaaitaal
- eu fly taal sin. compl.
- eu himli sin. compl.
- eu himlu sin. compl.
- eu hova sin. compl.
- eu iscamtho sin. compl.
- eu isikhumsha sin. compl.
- eu ligam sin. compl.
- eu lingo sin. compl.
- eu sepantsula sin. compl.
- eu setsotsi sin. compl.
- eu shalambombo sin. compl.
- eu taal sin. compl.
- eu tsotsitaal sin. compl.
- eu withi sin. compl.
- fr flaaitaal
- fr flaaitaal fly taal sin. compl.
- fr himli sin. compl.
- fr himlu sin. compl.
- fr hova sin. compl.
- fr iscamtho sin. compl.
- fr isicamtho sin. compl.
- fr isikhumsha sin. compl.
- fr ligam sin. compl.
- fr lingo sin. compl.
- fr scamto sin. compl.
- fr sepantsula sin. compl.
- fr setsotsi sin. compl.
- fr shalambombo sin. compl.
- fr taal sin. compl.
- fr tsotsitaal sin. compl.
- fr withi sin. compl.
- gl flaaitaal
- gl fly taal sin. compl.
- gl himli sin. compl.
- gl himlu sin. compl.
- gl hova sin. compl.
- gl iscamtho sin. compl.
- gl isikhumsha sin. compl.
- gl ligam sin. compl.
- gl lingo sin. compl.
- gl sepantsula sin. compl.
- gl setsotsi sin. compl.
- gl shalambombo sin. compl.
- gl taal sin. compl.
- gl tsotsitaal sin. compl.
- gl withi sin. compl.
- gn flaaitaal
- gn fly taal sin. compl.
- gn himli sin. compl.
- gn himlu sin. compl.
- gn hova sin. compl.
- gn isikhumsha sin. compl.
- gn iskamtho sin. compl.
- gn ligam sin. compl.
- gn lingo sin. compl.
- gn sepantsula sin. compl.
- gn setsotsi sin. compl.
- gn shalambombo sin. compl.
- gn taal sin. compl.
- gn tsotsitaal sin. compl.
- gn withi sin. compl.
- it flaaitaal
- it fly taal sin. compl.
- it himli sin. compl.
- it himlu sin. compl.
- it hova sin. compl.
- it iscamtho sin. compl.
- it isikhumsha sin. compl.
- it ligam sin. compl.
- it lingo sin. compl.
- it sepantsula sin. compl.
- it setsotsi sin. compl.
- it shalambombo sin. compl.
- it taal sin. compl.
- it tsotsitaal sin. compl.
- it withi sin. compl.
- pt flaaitaal
- pt fly taal sin. compl.
- pt himli sin. compl.
- pt himlu sin. compl.
- pt hova sin. compl.
- pt iscamtho sin. compl.
- pt isikhumsha sin. compl.
- pt ligam sin. compl.
- pt lingo sin. compl.
- pt sepantsula sin. compl.
- pt setsotsi sin. compl.
- pt shalambombo sin. compl.
- pt taal sin. compl.
- pt tsotsitaal sin. compl.
- pt withi sin. compl.
- tmh Taflaaitaalt
- tmh fly taal sin. compl.
- tmh himli sin. compl.
- tmh himlu sin. compl.
- tmh hova sin. compl.
- tmh iscamtho sin. compl.
- tmh isikhumsha sin. compl.
- tmh ligam sin. compl.
- tmh lingo sin. compl.
- tmh sepantsula sin. compl.
- tmh setsotsi sin. compl.
- tmh shalambombo sin. compl.
- tmh taal sin. compl.
- tmh Tsotsitaal sin. compl.
- tmh withi sin. compl.
- zh 弗莱塔尔语
Llengua mixta, Àfrica > República de Sud-àfrica
Definició
El terme flaaitaal fa referència a una llengua utilitzada a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica. Des d'un punt de vista estructural i gramatical, el flaaital es pot caracteritzar com un argot o registre, però des del punt de vista social i funcional, es pot considerar una llengua. El flaaitaal està basat gramaticalment en l'afrikaans i el seu lèxic deriva en bona part de diverses llengües bantús, de l'anglès i de l'afrikaans.
El flaaitaal probablement té el seu origen en el contacte de llengües, en un entorn multilingüe, a Sud-àfrica durant el segle XIX, i en les comunitats urbanes que es van desenvolupar en zones perifèriques de ciutats, com ara Johannesburg, durant els anys cinquanta.
Cap a la segona meitat del segle XIX, es van descobrir grans jaciments minerals a Sud-àfrica, principalment a la regió del Transvaal. Això va tenir com a conseqüència l'arribada massiva a la zona de persones d'orígens molt diversos: treballadors africans procedents d'altres zones de Sud-àfrica, majoritàriament parlants de llengües bantús (zulú, xhosa, sotho, tswana ...), i europeus que parlaven anglès, francès, alemany, neerlandès o ídix, entre altres llengües. Així doncs, el flaaitaal es va començar a desenvolupar per les necessitats comunicatives dels treballadors de les explotacions mineres i de la seva interacció amb els propietaris d'aquestes, ja que generalment formaven part de comunitats lingüístiques entre les quals no hi havia intercomprensió.
Sembla que el flaaitaal va desenvolupar la seva forma actual durant els anys cinquanta del segle XX. En aquest període, amb la implantació de l'apartheid, la població negra es va establir a la perifèria de les ciutats. El flaaitaal es va originar com a argot utilitzat per bandes criminals a diversos suburbis de Johannesburg (Sophiatown, Martindales i Alexandra). Tanmateix, a la societat sud-africana de l'apartheid, els criminals tenien cert prestigi als pobles (ja que eren un exemple de lluita contra el govern dels opressors) i el flaaitaal es va expandir pel que fa al nombre de parlants, als àmbits d'ús i a les situacions d'ús, i va esdevenir un símbol d'identitat grupal associat a la modernitat.
De vegades, el flaaitaal s'anomena tsotsitaal, ja que tsotsi significa 'criminal'. Hi ha certa confusió al voltant del terme tsotsitaal, ja que s'utilitza com a terme general per a referir-se als argots, els registres, les varietats o les llengües utilitzades a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica i també per a designar dues d'aquestes varietats: el flaaitaal, desenvolupat a Sophiatown durant els anys cinquanta i basat en l'afrikaans, i l'iscamtho, desenvolupat posteriorment a Soweto i basat en el zulú.
El flaaitaal probablement té el seu origen en el contacte de llengües, en un entorn multilingüe, a Sud-àfrica durant el segle XIX, i en les comunitats urbanes que es van desenvolupar en zones perifèriques de ciutats, com ara Johannesburg, durant els anys cinquanta.
Cap a la segona meitat del segle XIX, es van descobrir grans jaciments minerals a Sud-àfrica, principalment a la regió del Transvaal. Això va tenir com a conseqüència l'arribada massiva a la zona de persones d'orígens molt diversos: treballadors africans procedents d'altres zones de Sud-àfrica, majoritàriament parlants de llengües bantús (zulú, xhosa, sotho, tswana ...), i europeus que parlaven anglès, francès, alemany, neerlandès o ídix, entre altres llengües. Així doncs, el flaaitaal es va començar a desenvolupar per les necessitats comunicatives dels treballadors de les explotacions mineres i de la seva interacció amb els propietaris d'aquestes, ja que generalment formaven part de comunitats lingüístiques entre les quals no hi havia intercomprensió.
Sembla que el flaaitaal va desenvolupar la seva forma actual durant els anys cinquanta del segle XX. En aquest període, amb la implantació de l'apartheid, la població negra es va establir a la perifèria de les ciutats. El flaaitaal es va originar com a argot utilitzat per bandes criminals a diversos suburbis de Johannesburg (Sophiatown, Martindales i Alexandra). Tanmateix, a la societat sud-africana de l'apartheid, els criminals tenien cert prestigi als pobles (ja que eren un exemple de lluita contra el govern dels opressors) i el flaaitaal es va expandir pel que fa al nombre de parlants, als àmbits d'ús i a les situacions d'ús, i va esdevenir un símbol d'identitat grupal associat a la modernitat.
De vegades, el flaaitaal s'anomena tsotsitaal, ja que tsotsi significa 'criminal'. Hi ha certa confusió al voltant del terme tsotsitaal, ja que s'utilitza com a terme general per a referir-se als argots, els registres, les varietats o les llengües utilitzades a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica i també per a designar dues d'aquestes varietats: el flaaitaal, desenvolupat a Sophiatown durant els anys cinquanta i basat en l'afrikaans, i l'iscamtho, desenvolupat posteriorment a Soweto i basat en el zulú.
shambaa
shambaa
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca shambala
- ca kisambaa sin. compl.
- ca kishambaa sin. compl.
- ca kishambala sin. compl.
- ca sambaa sin. compl.
- ca sambala sin. compl.
- ca sambara sin. compl.
- ca schambala sin. compl.
- ca shambaa sin. compl.
- ar شامبالا
- cy Shambala
- cy Kisambaa sin. compl.
- cy Kishambaa sin. compl.
- cy Kishambala sin. compl.
- cy Sambaa sin. compl.
- cy Sambala sin. compl.
- cy Sambara sin. compl.
- cy Schambala sin. compl.
- cy Shambaa sin. compl.
- de Shambala
- de Kisambaa sin. compl.
- de Kishambaa sin. compl.
- de Kishambala sin. compl.
- de Sambaa sin. compl.
- de Sambala sin. compl.
- de Sambara sin. compl.
- de Schambala sin. compl.
- de Shambaa sin. compl.
- en Shambala
- en Kisambaa sin. compl.
- en Kishambaa sin. compl.
- en Kishambala sin. compl.
- en Sambaa sin. compl.
- en Sambala sin. compl.
- en Sambara sin. compl.
- en Schambala sin. compl.
- en Shambaa sin. compl.
- es chambala
- es kisambaa sin. compl.
- es kishambaa sin. compl.
- es kishambala sin. compl.
- es sambaa sin. compl.
- es sambala sin. compl.
- es sambara sin. compl.
- es schambala sin. compl.
- es shambaa sin. compl.
- es shambala sin. compl.
- eu shambalera
- eu kisambaa sin. compl.
- eu kishambaa sin. compl.
- eu kishambala sin. compl.
- eu sambaa sin. compl.
- eu sambala sin. compl.
- eu sambara sin. compl.
- eu schambala sin. compl.
- eu shambala sin. compl.
- fr shambala
- fr kisambaa sin. compl.
- fr kishambaa sin. compl.
- fr kishambala sin. compl.
- fr sambaa sin. compl.
- fr sambala sin. compl.
- fr sambara sin. compl.
- fr schambala sin. compl.
- fr shambaa sin. compl.
- gl shambala
- gl kisambaa sin. compl.
- gl kishambaa sin. compl.
- gl kishambala sin. compl.
- gl sambaa sin. compl.
- gl sambala sin. compl.
- gl sambara sin. compl.
- gl schambala sin. compl.
- gl shambaa sin. compl.
- gn shambala
- gn kisambaa sin. compl.
- gn kishambaa sin. compl.
- gn kishambala sin. compl.
- gn sambaa sin. compl.
- gn sambara sin. compl.
- gn schambala sin. compl.
- gn shambaa sin. compl.
- it shambala
- it kisambaa sin. compl.
- it kishambaa sin. compl.
- it kishambala sin. compl.
- it sambaa sin. compl.
- it sambala sin. compl.
- it sambara sin. compl.
- it schambala sin. compl.
- it shambaa sin. compl.
- pt shambala
- pt kisambaa sin. compl.
- pt kishambaa sin. compl.
- pt kishambala sin. compl.
- pt sambaa sin. compl.
- pt sambala sin. compl.
- pt sambara sin. compl.
- pt schambala sin. compl.
- pt shambaa sin. compl.
- tmh Tacambalat
- tmh Kisambaa sin. compl.
- tmh kishambaa sin. compl.
- tmh kishambala sin. compl.
- tmh sambaa sin. compl.
- tmh sambala sin. compl.
- tmh sambara sin. compl.
- tmh schambala sin. compl.
- tmh shambaa sin. compl.
- zh 桑巴拉语
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definició
A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han tingut un fort impacte sociolingüístic en les comunitats veïnes. Aquest és el cas dels shambales, que han tingut una forta influència sobre els asus i els bondeis.
Els parlants del shambala són generalment bilingües: el shambala s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili o una altra llengua parlada a la regió.
El shambala s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
Els parlants del shambala són generalment bilingües: el shambala s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili o una altra llengua parlada a la regió.
El shambala s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
shambala
shambala
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca shambala
- ca kisambaa sin. compl.
- ca kishambaa sin. compl.
- ca kishambala sin. compl.
- ca sambaa sin. compl.
- ca sambala sin. compl.
- ca sambara sin. compl.
- ca schambala sin. compl.
- ca shambaa sin. compl.
- ar شامبالا
- cy Shambala
- cy Kisambaa sin. compl.
- cy Kishambaa sin. compl.
- cy Kishambala sin. compl.
- cy Sambaa sin. compl.
- cy Sambala sin. compl.
- cy Sambara sin. compl.
- cy Schambala sin. compl.
- cy Shambaa sin. compl.
- de Shambala
- de Kisambaa sin. compl.
- de Kishambaa sin. compl.
- de Kishambala sin. compl.
- de Sambaa sin. compl.
- de Sambala sin. compl.
- de Sambara sin. compl.
- de Schambala sin. compl.
- de Shambaa sin. compl.
- en Shambala
- en Kisambaa sin. compl.
- en Kishambaa sin. compl.
- en Kishambala sin. compl.
- en Sambaa sin. compl.
- en Sambala sin. compl.
- en Sambara sin. compl.
- en Schambala sin. compl.
- en Shambaa sin. compl.
- es chambala
- es kisambaa sin. compl.
- es kishambaa sin. compl.
- es kishambala sin. compl.
- es sambaa sin. compl.
- es sambala sin. compl.
- es sambara sin. compl.
- es schambala sin. compl.
- es shambaa sin. compl.
- es shambala sin. compl.
- eu shambalera
- eu kisambaa sin. compl.
- eu kishambaa sin. compl.
- eu kishambala sin. compl.
- eu sambaa sin. compl.
- eu sambala sin. compl.
- eu sambara sin. compl.
- eu schambala sin. compl.
- eu shambala sin. compl.
- fr shambala
- fr kisambaa sin. compl.
- fr kishambaa sin. compl.
- fr kishambala sin. compl.
- fr sambaa sin. compl.
- fr sambala sin. compl.
- fr sambara sin. compl.
- fr schambala sin. compl.
- fr shambaa sin. compl.
- gl shambala
- gl kisambaa sin. compl.
- gl kishambaa sin. compl.
- gl kishambala sin. compl.
- gl sambaa sin. compl.
- gl sambala sin. compl.
- gl sambara sin. compl.
- gl schambala sin. compl.
- gl shambaa sin. compl.
- gn shambala
- gn kisambaa sin. compl.
- gn kishambaa sin. compl.
- gn kishambala sin. compl.
- gn sambaa sin. compl.
- gn sambara sin. compl.
- gn schambala sin. compl.
- gn shambaa sin. compl.
- it shambala
- it kisambaa sin. compl.
- it kishambaa sin. compl.
- it kishambala sin. compl.
- it sambaa sin. compl.
- it sambala sin. compl.
- it sambara sin. compl.
- it schambala sin. compl.
- it shambaa sin. compl.
- pt shambala
- pt kisambaa sin. compl.
- pt kishambaa sin. compl.
- pt kishambala sin. compl.
- pt sambaa sin. compl.
- pt sambala sin. compl.
- pt sambara sin. compl.
- pt schambala sin. compl.
- pt shambaa sin. compl.
- tmh Tacambalat
- tmh Kisambaa sin. compl.
- tmh kishambaa sin. compl.
- tmh kishambala sin. compl.
- tmh sambaa sin. compl.
- tmh sambala sin. compl.
- tmh sambara sin. compl.
- tmh schambala sin. compl.
- tmh shambaa sin. compl.
- zh 桑巴拉语
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definició
A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han tingut un fort impacte sociolingüístic en les comunitats veïnes. Aquest és el cas dels shambales, que han tingut una forta influència sobre els asus i els bondeis.
Els parlants del shambala són generalment bilingües: el shambala s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili o una altra llengua parlada a la regió.
El shambala s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
Els parlants del shambala són generalment bilingües: el shambala s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili o una altra llengua parlada a la regió.
El shambala s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
shanenawa
shanenawa
Pano > Principal, Amèrica > Brasil
- ca shanenawa
- ca shaninawa sin. compl.
- cod shanenawa
- ar شانيناوية
- cy Shanenawa
- cy Shaninawa sin. compl.
- de Shanenawa
- de Shaninawa sin. compl.
- en Shanenawa
- en Shaninawa sin. compl.
- es shanenawa
- es shaninawa sin. compl.
- eu shanenawera
- eu shaninawa sin. compl.
- fr shanenahua
- fr shanenawa sin. compl.
- fr shaninawa sin. compl.
- gn shanenawa
- gn shaninawa sin. compl.
- it shanenahua
- it shaninawa sin. compl.
- ja シャネナワ語
- ja シャ二ナワ語 sin. compl.
- nl Shanenawa
- nl Shaninawa sin. compl.
- pt shanenawa
- pt shaninawa sin. compl.
- ru Шаненауа
- ru Шаненава sin. compl.
- ru Шанинава sin. compl.
- ru Шанинауа sin. compl.
- zh 莎内纳瓦语
- zh 莎尼纳瓦 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Pano > Principal, Amèrica > Brasil
Definició
De vegades s'ha considerat que el shanenawa i el katukina-pano són dialectes d'una mateixa llengua. Les descripcions més recents conclouen que són dues llengües diferenciades amb cert grau d'intercomprensió. D'altra banda, les dues comunitats no reconeixen pertànyer al mateix grup ni parlar la mateixa llengua. El terme shanenawa significa 'poble de l'ocell blau'.
La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres de Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen una agrupació pano-tacana (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides. La branca principal de la família està integrada pel marubo, el katukina-pano, el nukiní i el kapanawa, entre d'altres.
Tots els shanenawes parlen portuguès. Els infants entenen la llengua dels pares, però parlen entre ells habitualment en portuguès. L'escola és en portuguès i molts joves marxen a les ciutats a completar els estudis. A més, part de la comunitat disposa de televisors, on veuen la programació nacional. Hi ha alguns tímids intents de preservació entre els joves.
La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres de Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen una agrupació pano-tacana (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides. La branca principal de la família està integrada pel marubo, el katukina-pano, el nukiní i el kapanawa, entre d'altres.
Tots els shanenawes parlen portuguès. Els infants entenen la llengua dels pares, però parlen entre ells habitualment en portuguès. L'escola és en portuguès i molts joves marxen a les ciutats a completar els estudis. A més, part de la comunitat disposa de televisors, on veuen la programació nacional. Hi ha alguns tímids intents de preservació entre els joves.
shangaan
shangaan
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Moçambic, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Swazilàndia
- ca tsonga
- ca gwamba sin. compl.
- ca shangaan sin. compl.
- ca shangana sin. compl.
- ca shitsonga sin. compl.
- ca thonga sin. compl.
- cod xitsonga
- ar تسونغا
- cy Tsonga
- cy Gwamba sin. compl.
- cy Shangaan sin. compl.
- cy Shangana sin. compl.
- cy Shitsonga sin. compl.
- cy Thonga sin. compl.
- de Tsonga
- de Changana sin. compl.
- de Gwamba sin. compl.
- de Shangaan sin. compl.
- de Thonga sin. compl.
- de Xitsonga sin. compl.
- en Tsonga
- en Gwamba sin. compl.
- en Shangaan sin. compl.
- en Shangana sin. compl.
- en Shitsonga sin. compl.
- en Thonga sin. compl.
- en Tonga sin. compl.
- es chonga
- es gwamba sin. compl.
- es shangaan sin. compl.
- es shangana sin. compl.
- es shitsonga sin. compl.
- es thonga sin. compl.
- eu tsongera
- eu gwamba sin. compl.
- eu shangaan sin. compl.
- eu shangana sin. compl.
- eu shitsonga sin. compl.
- eu thonga sin. compl.
- eu tsonga sin. compl.
- fr tsonga
- fr gwamba sin. compl.
- fr shangaan sin. compl.
- fr shangana sin. compl.
- fr shitsonga sin. compl.
- fr thonga sin. compl.
- fr xitsonga sin. compl.
- gl tsonga
- gl gwamba sin. compl.
- gl shangaan sin. compl.
- gl shangana sin. compl.
- gl shitsonga sin. compl.
- gl thonga sin. compl.
- gn tsonga
- gn gwamba sin. compl.
- gn shangaan sin. compl.
- gn shangana sin. compl.
- gn shitsonga sin. compl.
- gn thonga sin. compl.
- it tsonga
- it gwamba sin. compl.
- it shangaan sin. compl.
- it shangana sin. compl.
- it shitsonga sin. compl.
- it thonga sin. compl.
- pt tsonga
- pt gwamba sin. compl.
- pt shangaan sin. compl.
- pt shangana sin. compl.
- pt shitsonga sin. compl.
- pt thonga sin. compl.
- tmh Tatsungat
- tmh Gwamba sin. compl.
- tmh shangaan sin. compl.
- tmh shangana sin. compl.
- tmh shitsonga sin. compl.
- tmh thonga sin. compl.
- zh 特松加语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Moçambic, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Swazilàndia
Definició
El grup etnolingüístic tsonga constitueix l'11,4 % de la població total de Moçambic, el 4,4% de la població de la República de Sud-àfrica i l'1,7% de Swazilàndia.
A Sud-àfrica el tsonga es parla principalment a la província de Limpopo, on és una de les llengües majoritàries (22,5 % de la població local), juntament amb el sepedi (52%), el venda (12%) i l'anglès (9,6%). El tsonga és lingüísticament proper al ronga i al tswa i en podem distingir diversos dialectes, entre els quals trobem el xinkuna i el xihlanganu.
El tsonga s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
A Sud-àfrica el tsonga es parla principalment a la província de Limpopo, on és una de les llengües majoritàries (22,5 % de la població local), juntament amb el sepedi (52%), el venda (12%) i l'anglès (9,6%). El tsonga és lingüísticament proper al ronga i al tswa i en podem distingir diversos dialectes, entre els quals trobem el xinkuna i el xihlanganu.
El tsonga s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
