Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

selkirk

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà

ca tutxone
ca selkirk sin. compl.
ca tuchone sin. compl.
ca tutchone sin. compl.
cy Tutchone
cy Selkirk sin. compl.
cy Tuchone sin. compl.
de Tutchone
de Selkirk sin. compl.
de Tuchone sin. compl.
en Northern Tutchone
en Tutchone
en Selkirk sin. compl.
en Tuchone sin. compl.
es tuchón
eu tuchoneera
eu selkirk sin. compl.
eu tuchone sin. compl.
eu tutchone sin. compl.
fr tutchone
fr selkirk sin. compl.
fr tuchone sin. compl.
gl tuchone
gl selkirk sin. compl.
gl tutchone sin. compl.
gn tutchone
gn selkirk sin. compl.
gn tuchone sin. compl.
gn tutchone sin. compl.
it tutchone
it selkirk sin. compl.
it tuchone sin. compl.
pt tutchone
pt selkirk sin. compl.
pt tuchone sin. compl.
pt tutxone sin. compl.

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

El tutxone consta de dos dialectes força divergents: el tutxone meridional i el septentrional. Alguns autors els consideren llengües independents.

Tots els parlants de tutxone són adults. La llengua ja no es transmet a les noves generacions, de manera que està en vies d'extinció.

selknam

Chon > Branca illenca, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile

ca selknam
ca aona sin. compl.
ca ona sin. compl.
cod chon (tacunt)
cod elk'nam (taselknamt)
cod shelknam (tacelknamt)
ar سلكنامية
cy Selknam
cy Aona sin. compl.
cy Ona sin. compl.
de Selknam
de Aona sin. compl.
de Ona sin. compl.
de Selk'nam sin. compl.
en Selknam
en Aona sin. compl.
en Ona sin. compl.
es selknam
es aona sin. compl.
es ona sin. compl.
eu selknamera
eu aona sin. compl.
eu ona sin. compl.
fr selknam
fr aona sin. compl.
fr ona sin. compl.
gl selknam
gl aona sin. compl.
gl ona sin. compl.
gn selknan
gn aona sin. compl.
gn ona sin. compl.
it selknam
it aona sin. compl.
it ona sin. compl.
ja シェルクナム語
ja アオナ語、オナ語 sin. compl.
nl Selknam
nl Aona sin. compl.
nl Ona sin. compl.
pt selknam
pt aona sin. compl.
pt ona sin. compl.
ru Селькнам
ru Она sin. compl.
ru Чон sin. compl.
ru Аона sin. compl.
ru Шелькнам sin. compl.
sw Selknam
sw Aona sin. compl.
sw Ona sin. compl.
tmh Taselknamt
zh 森尔纳姆
zh 欧纳 sin. compl.
zh 阿欧纳 sin. compl.

Chon > Branca illenca, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile

Definició

La família chon està formada per unes cinc llengües, totes extingides o pràcticament extingides: gününa-kena (no és clar que pertanyi a aquesta família), teushen, tehuelche, selknam o ona i haush.

L'ètnia selknam, de caçadors-recolectors i pescadors, va ser perseguida per caçadors de llúdries i foques, i per empresaris de l'or i ramaders que pagaven mercenaris per cada selknam que matessin. A començament del segle XX la comunitat ja s'havia desintegrat i cap al 1970 van morir els darrers parlants. Algunes fonts, tanmateix, estableixen entre 1 i 3 parlants a l'Argentina a començament dels anys 90.

semigae

Zaparoana, Amèrica > Perú

ca andoa
ca gae sin. compl.
ca gaye sin. compl.
ca semigae sin. compl.
ca shimigae sin. compl.
ca siaviri sin. compl.
ar أندوية
cy Andoa
cy Gae sin. compl.
cy Gaye sin. compl.
cy Semigae sin. compl.
cy Shimigae sin. compl.
cy Siaviri sin. compl.
de Andoa
de Gae sin. compl.
de Gaye sin. compl.
de Shimigae sin. compl.
en Andoa
en Gae sin. compl.
en Gaye sin. compl.
en Semigae sin. compl.
en Shimigae sin. compl.
en Siaviri sin. compl.
es andoa
es gae sin. compl.
es gaye sin. compl.
es semigae sin. compl.
es shimigae sin. compl.
es siaviri sin. compl.
eu andoa
eu gae sin. compl.
eu gaye sin. compl.
eu semigae sin. compl.
eu shimigae sin. compl.
eu siaviri sin. compl.
fr andoa
fr gae sin. compl.
fr gaye sin. compl.
fr semigae sin. compl.
fr shimigae sin. compl.
fr siaviri sin. compl.
gl andoa
gn andoa
gn gae sin. compl.
gn gaye sin. compl.
gn semigae sin. compl.
gn shimigae sin. compl.
gn siaviri sin. compl.
it andoa
it gae sin. compl.
it gaye sin. compl.
it semigae sin. compl.
it shimigae sin. compl.
it siaviri sin. compl.
ja アンドア語
ja シミガエ語、セミガエ語、ガエ語、ガイェ語、シアビリ語 sin. compl.
nl Andoa
nl Gae sin. compl.
nl Gaye sin. compl.
nl Semigae sin. compl.
nl Shimigae sin. compl.
nl Siaviri sin. compl.
pt andoa
pt gae sin. compl.
pt gaye sin. compl.
pt semigae sin. compl.
pt shimigae sin. compl.
pt siaviri sin. compl.
ru Андоа
ru Гаэ sin. compl.
ru Гайе sin. compl.
ru Шимигаэ sin. compl.
ru Сиавири sin. compl.
ru Симигаэ sin. compl.
sw Andoa
sw Gae sin. compl.
sw Gaye sin. compl.
sw Semigae sin. compl.
sw Shimigae sin. compl.
sw Siaviri sin. compl.
tmh Tandiwat
zh 安多阿
zh 加恩 sin. compl.
zh 加耶 sin. compl.
zh 赛米嘎恩 sin. compl.
zh 西哈维利 sin. compl.
zh 舍米嘎恩 sin. compl.

Zaparoana, Amèrica > Perú

Definició

L'andoa, el shimigae i el gae eren tres grups amb poques diferències culturals i lingüístiques.

Actualment el grup ètnic està format per 150-200 persones, que parlen una varietat de quítxua o bé espanyol.

La llengua andoa es considera extingida des de 1993.

seneca

Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca seneca
ca onödowága sin. compl.
ca onötowáka sin. compl.
cod onödowága
de Seneca
en Seneca
en Onödowága sin. compl.
en Onötowáka sin. compl.
es seneca
es onödowága sin. compl.
es onötowáka sin. compl.
eu seneca
eu onödowága sin. compl.
eu onötowáka sin. compl.
fr sénéca
fr schaghticoke sin. compl.
fr tsonnontouan sin. compl.
gl seneca
gl onödowága sin. compl.
gl onötowáka sin. compl.
it seneca
it onödowága sin. compl.
it onötowáka sin. compl.
nl Seneca
pt seneca
pt onödowága sin. compl.
pt onötowáka sin. compl.

Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents. Actualment se'n conserven set llengües.

La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.

El seneca és la llengua més occidental de la família.

En el moment del primer contacte, els seneques habitaven entre el llac Seneca i el riu Genesee, a l'estat de Nova York. Al segle XVII es van traslladar prop del llac Erie i, posteriorment, a la reserva Six Nations.

Els seneques pertanyien a la Lliga Iroquesa. Per la seva situació geogràfica, eren anomenats 'els vigilants de la porta de l'oest'. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos i, acabada la guerra, es van instal·lar a la reserva Six Nations, a Ontario.

Malgrat el projecte d'ensenyament bilingüe vigent a la comunitat, tots els parlants competents de seneca són adults grans. Són un centenar dels 10.000 membres del grup ètnic. S'ha perdut la transmissió intergeneracional de la llengua, que viu un avançat procés d'extinció.

sengeju

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca segeju
ca kiseguju sin. compl.
ca sageju sin. compl.
ca sengeju sin. compl.
de Segeju
de Kiseguju sin. compl.
de Sageju sin. compl.
de Sengeju sin. compl.
en Segeju
en Kiseguju sin. compl.
en Sageju sin. compl.
es segeju
es kiseguju sin. compl.
es sageju sin. compl.
eu segeju
eu kiseguju sin. compl.
eu sageju sin. compl.
fr segeju
fr dhaiso sin. compl.
fr kiseguju sin. compl.
fr sageju sin. compl.
fr sengeju sin. compl.
gl segeju
gl kiseguju sin. compl.
gl sageju sin. compl.
it segeju
it kiseguju sin. compl.
it sageju sin. compl.
nl Segeju
nl Dhaiso sin. compl.
nl Kiseguju sin. compl.
nl Sageju sin. compl.
nl Sengeju sin. compl.
pt segeju
pt kiseguju sin. compl.
pt sageju sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definició

El grup ètnic segeju se situa al nord-est de Tanzània, a prop de la frontera amb Kenya. Entre els grups veïns dels segejus trobem els digos al nord-est; els bondeis al sud, i els shambales a l'oest. Actualment molts segejus han abandonat la seva llengua i han adoptat el digo (llengua lingüísticament propera al segeju) o el suahili (llengua nacional de Tanzània, utilitzada en l'administració i l'ensenyament).

El segeju s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

El seguju rep altres denominacions, entre les quals kiseguju. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wasegeju, wasuahili) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).

senufo

Nigerocongolesa > Senúfic, Àfrica > Burkina Faso, Àfrica > Costa d'Ivori, Àfrica > Mali

ca senufo
ar سينوفو
cy Senufo
de Senufo
en Senufo
es senufo
eu senufoera
fr sénoufo
gl senufo
gn senufo
it senufo
ja セヌフォ語
ja セヌーフォ語 sin. compl.
nl Senoufo
pt senufo
pt senoufo sin. compl.
ru Сенуфо
zh 塞努福
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Senúfic, Àfrica > Burkina Faso, Àfrica > Costa d'Ivori, Àfrica > Mali

Definició

El subgrup senufo comprèn sis varietats principals: el senari (226.000 parlants entre Costa d'Ivori i Mali); el supyire (710.000 parlants, dels quals 562.000 a Mali i la resta a Burkina Fasso); el minianka (927.000 parlants, entre Mali i Burkina Fasso); el chembara (1.043.000 parlants, entre Mali i Burkina Fasso); el nafaanra (52.000 parlants, entre Costa d'Ivori i Ghana), i el karaboro (90.000 parlants a Burkina Fasso). A causa de la dispersió geogràfica, la mútua intel·ligibilitat és difícil entre alguns dialectes senufos. Molts senufos empren el manding com a segona llengua.

La capital dels senufos és Korhogo, a Costa d'Ivori, fundada al segle XIII. Els senufos són un poble d'economia eminentment agrícola.

sepantsula

Llengua mixta, Àfrica > República de Sud-àfrica

ca flaaitaal
ca fly taal sin. compl.
ca himli sin. compl.
ca himlu sin. compl.
ca hova sin. compl.
ca iscamtho sin. compl.
ca isikhumsha sin. compl.
ca ligam sin. compl.
ca lingo sin. compl.
ca sepantsula sin. compl.
ca setsotsi sin. compl.
ca shalambombo sin. compl.
ca taal sin. compl.
ca tsotsitaal sin. compl.
ca withi sin. compl.
cod fly taal
ar فلايتال
cy Flaaitaal
cy Fly taal sin. compl.
cy Himli sin. compl.
cy Himlu sin. compl.
cy Hova sin. compl.
cy Iscamtho sin. compl.
cy Isikhumsha sin. compl.
cy Ligam sin. compl.
cy Lingo sin. compl.
cy Sepantsula sin. compl.
cy Setsotsi sin. compl.
cy Shalambombo sin. compl.
cy Taal sin. compl.
cy Tsotsitaal sin. compl.
cy Withi sin. compl.
de Flaaitaal
de Camtho sin. compl.
de Fly taal sin. compl.
de Himli sin. compl.
de Himlu sin. compl.
de Hova sin. compl.
de Isikhumsha sin. compl.
de Ligam sin. compl.
de Lingo sin. compl.
de Sepantsula sin. compl.
de Setsotsi sin. compl.
de Shalambombo sin. compl.
de Taal sin. compl.
de Tsotsitaal sin. compl.
de Withi sin. compl.
en Flaaitaal
en Flaai Taal sin. compl.
en Fly Taal sin. compl.
en Hova sin. compl.
en Iscamtho sin. compl.
en Isikumsha sin. compl.
en Lingam sin. compl.
en Lingo sin. compl.
en Sepantsula sin. compl.
en Setsotsi sin. compl.
en Shalambombo sin. compl.
en Taal sin. compl.
en Tsotsitaal sin. compl.
en Withi sin. compl.
es flaaitaal
es fly taal sin. compl.
es himli sin. compl.
es himlu sin. compl.
es hova sin. compl.
es iscamtho sin. compl.
es isikhumsha sin. compl.
es ligam sin. compl.
es lingo sin. compl.
es sepantsula sin. compl.
es setsotsi sin. compl.
es shalambombo sin. compl.
es taal sin. compl.
es tsotsitaal sin. compl.
es withi sin. compl.
eu flaaitaal
eu fly taal sin. compl.
eu himli sin. compl.
eu himlu sin. compl.
eu hova sin. compl.
eu iscamtho sin. compl.
eu isikhumsha sin. compl.
eu ligam sin. compl.
eu lingo sin. compl.
eu sepantsula sin. compl.
eu setsotsi sin. compl.
eu shalambombo sin. compl.
eu taal sin. compl.
eu tsotsitaal sin. compl.
eu withi sin. compl.
fr flaaitaal
fr flaaitaal fly taal sin. compl.
fr himli sin. compl.
fr himlu sin. compl.
fr hova sin. compl.
fr iscamtho sin. compl.
fr isicamtho sin. compl.
fr isikhumsha sin. compl.
fr ligam sin. compl.
fr lingo sin. compl.
fr scamto sin. compl.
fr sepantsula sin. compl.
fr setsotsi sin. compl.
fr shalambombo sin. compl.
fr taal sin. compl.
fr tsotsitaal sin. compl.
fr withi sin. compl.
gl flaaitaal
gl fly taal sin. compl.
gl himli sin. compl.
gl himlu sin. compl.
gl hova sin. compl.
gl iscamtho sin. compl.
gl isikhumsha sin. compl.
gl ligam sin. compl.
gl lingo sin. compl.
gl sepantsula sin. compl.
gl setsotsi sin. compl.
gl shalambombo sin. compl.
gl taal sin. compl.
gl tsotsitaal sin. compl.
gl withi sin. compl.
gn flaaitaal
gn fly taal sin. compl.
gn himli sin. compl.
gn himlu sin. compl.
gn hova sin. compl.
gn isikhumsha sin. compl.
gn iskamtho sin. compl.
gn ligam sin. compl.
gn lingo sin. compl.
gn sepantsula sin. compl.
gn setsotsi sin. compl.
gn shalambombo sin. compl.
gn taal sin. compl.
gn tsotsitaal sin. compl.
gn withi sin. compl.
it flaaitaal
it fly taal sin. compl.
it himli sin. compl.
it himlu sin. compl.
it hova sin. compl.
it iscamtho sin. compl.
it isikhumsha sin. compl.
it ligam sin. compl.
it lingo sin. compl.
it sepantsula sin. compl.
it setsotsi sin. compl.
it shalambombo sin. compl.
it taal sin. compl.
it tsotsitaal sin. compl.
it withi sin. compl.
pt flaaitaal
pt fly taal sin. compl.
pt himli sin. compl.
pt himlu sin. compl.
pt hova sin. compl.
pt iscamtho sin. compl.
pt isikhumsha sin. compl.
pt ligam sin. compl.
pt lingo sin. compl.
pt sepantsula sin. compl.
pt setsotsi sin. compl.
pt shalambombo sin. compl.
pt taal sin. compl.
pt tsotsitaal sin. compl.
pt withi sin. compl.
tmh Taflaaitaalt
tmh fly taal sin. compl.
tmh himli sin. compl.
tmh himlu sin. compl.
tmh hova sin. compl.
tmh iscamtho sin. compl.
tmh isikhumsha sin. compl.
tmh ligam sin. compl.
tmh lingo sin. compl.
tmh sepantsula sin. compl.
tmh setsotsi sin. compl.
tmh shalambombo sin. compl.
tmh taal sin. compl.
tmh Tsotsitaal sin. compl.
tmh withi sin. compl.
zh 弗莱塔尔语

Llengua mixta, Àfrica > República de Sud-àfrica

Definició

El terme flaaitaal fa referència a una llengua utilitzada a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica. Des d'un punt de vista estructural i gramatical, el flaaital es pot caracteritzar com un argot o registre, però des del punt de vista social i funcional, es pot considerar una llengua. El flaaitaal està basat gramaticalment en l'afrikaans i el seu lèxic deriva en bona part de diverses llengües bantús, de l'anglès i de l'afrikaans.

El flaaitaal probablement té el seu origen en el contacte de llengües, en un entorn multilingüe, a Sud-àfrica durant el segle XIX, i en les comunitats urbanes que es van desenvolupar en zones perifèriques de ciutats, com ara Johannesburg, durant els anys cinquanta.

Cap a la segona meitat del segle XIX, es van descobrir grans jaciments minerals a Sud-àfrica, principalment a la regió del Transvaal. Això va tenir com a conseqüència l'arribada massiva a la zona de persones d'orígens molt diversos: treballadors africans procedents d'altres zones de Sud-àfrica, majoritàriament parlants de llengües bantús (zulú, xhosa, sotho, tswana ...), i europeus que parlaven anglès, francès, alemany, neerlandès o ídix, entre altres llengües. Així doncs, el flaaitaal es va començar a desenvolupar per les necessitats comunicatives dels treballadors de les explotacions mineres i de la seva interacció amb els propietaris d'aquestes, ja que generalment formaven part de comunitats lingüístiques entre les quals no hi havia intercomprensió.

Sembla que el flaaitaal va desenvolupar la seva forma actual durant els anys cinquanta del segle XX. En aquest període, amb la implantació de l'apartheid, la població negra es va establir a la perifèria de les ciutats. El flaaitaal es va originar com a argot utilitzat per bandes criminals a diversos suburbis de Johannesburg (Sophiatown, Martindales i Alexandra). Tanmateix, a la societat sud-africana de l'apartheid, els criminals tenien cert prestigi als pobles (ja que eren un exemple de lluita contra el govern dels opressors) i el flaaitaal es va expandir pel que fa al nombre de parlants, als àmbits d'ús i a les situacions d'ús, i va esdevenir un símbol d'identitat grupal associat a la modernitat.

De vegades, el flaaitaal s'anomena tsotsitaal, ja que tsotsi significa 'criminal'. Hi ha certa confusió al voltant del terme tsotsitaal, ja que s'utilitza com a terme general per a referir-se als argots, els registres, les varietats o les llengües utilitzades a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica i també per a designar dues d'aquestes varietats: el flaaitaal, desenvolupat a Sophiatown durant els anys cinquanta i basat en l'afrikaans, i l'iscamtho, desenvolupat posteriorment a Soweto i basat en el zulú.

sepedi

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > República de Sud-àfrica

ca sotho septentrional
ca pedi sin. compl.
ca sepedi sin. compl.
ca sesotho sa leboa sin. compl.
ca sotho de transvaal sin. compl.
ar سوثو الشمالية
cy Sotho Gogleddol
cy Pedi sin. compl.
cy Sepedi sin. compl.
cy Sesotho sa leboa sin. compl.
cy Sotho transvaal sin. compl.
de Nordsotho
de Pedi sin. compl.
de Sepedi sin. compl.
de Sesotho sin. compl.
de Transvaal-Sotho sin. compl.
en Northern Sotho
en Pedi sin. compl.
en Sepedi sin. compl.
en Sesotho Sa Leboa sin. compl.
en Transvaal Sotho sin. compl.
es soto septentrional
es pedi sin. compl.
es sepedi sin. compl.
es sesoto sa leboa sin. compl.
es soto de transvaal sin. compl.
eu pediera
eu iparraldeko sothoera sin. compl.
eu pedi sin. compl.
eu pediera sin. compl.
eu sepedi sin. compl.
eu sesotho sa leboa sin. compl.
eu transvaalgo sothoera sin. compl.
fr sotho du Nord
fr pedi sin. compl.
fr sepedi sin. compl.
fr sesotho sa leboa sin. compl.
fr sotho de transvaal sin. compl.
fr sotho septentrional sin. compl.
gl sotho setentrional
gl pedi sin. compl.
gl sepedi sin. compl.
gl sesotho sa leboa sin. compl.
gl sotho de transvaal sin. compl.
gn soto yvateogua
gn pedi sin. compl.
gn sepedi sin. compl.
gn sesotho sa levoa sin. compl.
gn sotho transvaal-gua sin. compl.
it sotho settentrionale
it pedi sin. compl.
it sepedi sin. compl.
it sesotho sa leboa sin. compl.
it sotho del nord sin. compl.
it sotho del transvaal sin. compl.
pt sotho setentrional
pt pedi sin. compl.
pt sepedi sin. compl.
pt sesotho sa leboa sin. compl.
pt sotho do transvaal sin. compl.
tmh Tasuthut tagafant
tmh Pedi sin. compl.
tmh sepedi sin. compl.
tmh sesotho sa leboa sin. compl.
tmh sotho n transvaal sin. compl.
zh 北方索托语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > República de Sud-àfrica

Definició

El grup etnolingüístic sotho septentrional (pedi) és un dels grups majoritaris de la República de Sud-àfrica (9,4 % de la població total), juntament amb el zulú (23%) i el sotho meridional (7,7%). El sotho septentrional és la llengua majoritària de la província de Limpopo (52% de la població), seguida pel songa (22 %) i el venda (16 %). El sotho septentrional és lingüísticament proper al sesotho (sotho meridional) i al tswana, amb els quals forma el subgrup sotho de les llengües bantús.

Hi ha certa confusió al voltant de la denominació de la llengua sotho septentrional i del terme sepedi. D'una banda, sepedi és el nom utilitzat oficialment a la República de Sud-àfrica per a referir-se al sotho septentrional, i així apareix a la constitució d'aquest país. D'altra banda, el terme sepedi s'utilitza per a referir-se a una de les diverses varietats dialectals d'aquesta mateixa llengua.

El sotho septentrional té una gran variació dialectal: varietats del centre-sud (kopa, sotho ndebele), central (pedi, tau, kone), nord-oest (tlokwa, hananwa, matlala, moletsi, mamabolo), nord-est (lobedu, phalaborwa, kgaga, dzwabo), est (pai) i centre-est (pulana, kutswe).

El sotho septentrional s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

seraiki

Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia, Àsia > Pakistan

ca saraiki
ca seraiki sin. compl.
ca siraiki sin. compl.
ar سارايكية
cy Saraiki
cy Seraiki sin. compl.
cy Siraiki sin. compl.
de Saraiki
de Seraiki sin. compl.
de Siraiki sin. compl.
en Seraiki
en Saraiki sin. compl.
en Siraiki sin. compl.
es saraikí
es seraiki sin. compl.
es siraiki sin. compl.
eu saraikiera
eu seraiki sin. compl.
eu siraiki sin. compl.
fr saraiki
fr séraiki sin. compl.
fr siraiki sin. compl.
gl saraiki
gl seraiki sin. compl.
gl siraiki sin. compl.
gn saraiki
gn seraiki sin. compl.
gn siraiki sin. compl.
it saraiki
it seraiki sin. compl.
it siraiki sin. compl.
ja サライキ語
nl Saraiki
nl Seraiki sin. compl.
nl Siraiki sin. compl.
pt saraiki
pt seraiki sin. compl.
pt siraiki sin. compl.
ru Сераики
ru Сирайки sin. compl.
zh 西莱基
zh 西莱基、塞莱基 sin. compl.
scr Alfabet aràbic
num Sistema aràbic

Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia, Àsia > Pakistan

Definició

Al Pakistan, el saraiki és parlat pel 10,53% de la població total. El saraiki és una llengua índica nord-occidental molt propera lingüísticament al panjabi i al sindi, amb les quals forma un contínuum lingüístic. Els dialectes del saraiki (el derawali, el multani, el bahawalpuri, el jangli i el jatki) es confonen a l'est amb el panjabi i al sud amb el sindi. Fins fa poc, s'ha considerat el saraiki com un dialecte panjabi.

El saraiki és àmpliament estès com a segona llengua a Sindh del nord i de l'oest, fins a les rodalies de Karachi i a la plana de Kachhi, al Balutxistan, així com, esparsament, en altres contrades del Pakistan.

El saraiki s'escriu en alfabet àrab adaptat, per bé que molt pocs saraikis escriuen en la seva llengua. Malgrat que el saraiki és la quarta llengua del Pakistan en nombre de parlants, rere el panjabi (44,68%), el paixtu (15,42%) i el sindi (14,1%), no gaudeix de reconeixement oficial.

serbi

Indoeuropea > Eslava > Meridional, Europa > Àustria, Europa > Bòsnia i Hercegovina, Europa > Bulgària, Europa > Croàcia, Europa > Eslovàquia, Europa > Eslovènia, Europa > Hongria, Europa > Itàlia, Europa > Kosovo, Europa > Macedònia, Europa > República Txeca, Europa > Romania, Europa > Sèrbia

ca serbocroat
ca bosnià sin. compl.
ca croat sin. compl.
ca serbi sin. compl.
cod srpskohrvatski
ar الصربية -الكرواتية
cy Serbocroateg
cy Bosneg sin. compl.
cy Croateg sin. compl.
de Serbokroatisch
de Kroatisch sin. compl.
de Serbisch sin. compl.
en Serbo-Croatian
en Croat sin. compl.
en Serbian sin. compl.
es serbocroata
es croata sin. compl.
es serbio sin. compl.
eu serbokroaziera
fr serbo-croate
fr croate sin. compl.
fr serbe sin. compl.
gl serbocroata
gl croata sin. compl.
gl serbio sin. compl.
gn servokroáta
gn kroáta sin. compl.
gn sérvio sin. compl.
it serbocroato
it croato sin. compl.
ja セルビアクロアチア語
ja セルビア語 sin. compl.
ja クロアチア語 sin. compl.
nl Servokroatisch
nl Kroatisch sin. compl.
nl Servisch sin. compl.
oc serbocroat
oc croat sin. compl.
oc sèrbi sin. compl.
pt servo-croata
pt croata sin. compl.
pt sérvio sin. compl.
ru Сербохорватский язык
ru Сербскохорватский sin. compl.
ru Хорватско-сербский sin. compl.
sw Serbo-Croatian
sw Croat sin. compl.
tmh Tasibukruwatit
tmh serbi sin. compl.
tmh Takruwatit sin. compl.
zh 塞尔维亚-克罗地亚语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Definició

Els primers textos escrits del serbocroat daten del segle XI. El territori lingüístic aviat va restar mig partit pel fet que els croats, habitants de la part occidental, van abraçar el catolicisme, i els serbis, de la part oriental, l'ortodòxia.

Croàcia va restar lligada a Roma, a la cultura occidental i a la llengua llatina, mentre que Sèrbia va entrar en l'òrbita de Bizanci, de la cultura oriental i de les llengües grega i eslavònica. Els fets posteriors van reforçar encara més aquesta oposició entre terres que compartien la mateixa llengua. En no correspondre's la unitat lingüística amb una unitat cultural, la primera va restar oculta, cosa a què va ajudar el fet que els croats usessin l'alfabet llatí, i els serbis, el ciríl·lic.

A Croàcia es va anar desenvolupant una literatura en la llengua del país, mentre que a Sèrbia es conreaven l'eslavònic i, des del segle XVIII, una barreja de llengua popular i eslavònic rus.