registrador | registradora
registrador | registradora
Dret civil general
- ca registrador | registradora, n m, f
- es registrador | registradora
Dret civil general
Definició
Funcionari encarregat d'un registre públic.
registrador de la propietat | registradora de la propietat
registrador de la propietat | registradora de la propietat
Drets reals
- ca registrador de la propietat | registradora de la propietat, n m, f
- ca registrador | regisradora, n m, f sin. compl.
- es registrador | registradora
- es registrador de la propiedad | registradora de la propiedad
Drets reals
Definició
Funcionari encarregat d'inscriure i signar les inscripcions en els llibres del registre de la propietat.
registre civil
registre civil
Dret civil general
- ca registre civil, n m
- es registro civil
- en civil registration
Dret civil general
Definició
Registre públic on consten tots els fets relatius a l'estat civil de les persones.
registre d'actes d'última voluntat
registre d'actes d'última voluntat
Dret de successions
- ca registre d'actes d'última voluntat, n m
- es registro de actos de última voluntad
Dret de successions
Definició
Registre públic on s'inscriu l'atorgament de testament i d'altres actes d'última voluntat.
registre de la propietat
registre de la propietat
Drets reals
- ca registre de la propietat, n m
- es registro de la propiedad
Drets reals
Definició
Registre públic on s'inscriuen les titularitats sobre els béns immobles i les càrregues que puguin afectar-los.
regrés
regrés
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca regrés, n m
- es regreso
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Dret de reclamar i obtenir allò que s'havia alienat o cedit.
relació jurídica
relació jurídica
Dret civil general
- ca relació jurídica, n f
- es relación jurídica
Dret civil general
Definició
Lligam existent entre dues o més persones o bé d'una o més persones amb una o més coses.
relació jurídica obligatòria
relació jurídica obligatòria
Dret civil general
- ca relació jurídica obligatòria, n f
- es relación jurídica obligatoria
Dret civil general
Definició
Situació de poder i deure concrets que vincula persones determinades, de tal manera que una d'elles pot exigir a l'altra una conducta determinada que aquesta ha d'observar i al compliment de la qual pot ser obligada.
remissió
remissió
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca remissió, n f
- es remisión
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Condonació total o parcial d'un deute.
renda
renda
Drets reals
- ca renda, n f
- es renta
Drets reals
Definició
Profit periòdic, especialment en diner, que ret un actiu material o financer per unitat de temps, o el pagament efectuat per l'ús, durant un període de temps determinat, d'un actiu que pertany a una altra persona.
