Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
bany

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  bany, n m
  • es  baño
  • fr  teinture
  • en  stain

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Líquid colorant amb què s'impregna una peça de fusta abans d'envernissar-la.
banyot

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Imatge de resultat en el cercaterm
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  banyot, n m
  • es  cogote
  • fr  corne naissante
  • en  horn

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Part terminal d'un travesser o d'un muntant que sobresurt d'un bastigi o d'un bastiment.

Nota

  • Els banyots d'un bastiment serveixen per a subjectar-lo a l'obra, mentre que els d'un bastigi són serrats quan les unions entre travessers i muntants estan ben encolades i falcades.
barana

Construccions > Escales i baranes

  • ca  barana, n f
  • es  baranda
  • es  barandilla
  • fr  lisse
  • en  railing

Construccions > Escales i baranes

Definició
Construcció que voreja un terrat, una plataforma qualsevol, un pont, un pou, una escala, un balcó, etc., la qual s'eleva del sòl fins a una alçària tal que la seva vora superior pot servir de passamà o d'ampit.
barana d'escala

Construccions > Escales i baranes

  • ca  barana d'escala, n f
  • es  barandilla de escalera
  • fr  rampe d'escalier
  • en  balustrade
  • en  banister

Construccions > Escales i baranes

Definició
Construcció composta per un passamà, paral·lel al pla inclinat d'una escala, i uns barrots que l'uneixen directament a l'esglaó, a l'obra, a l'entornpeu o a una altra barra inferior paral·lela al passamà, i que serveix per a evitar que caiguin les persones que transiten per l'escala.
barlet

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  barlet, n m
  • es  barrilete
  • fr  valet
  • fr  valet d'établi
  • en  bench dog
  • en  hold fast

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Estri, generalment de ferro forjat i en forma de set, utilitzat per a fixar sobre el banc de fuster la peça que es treballa.

Nota

  • El barlet ha estat substituït pel serjant.
barralleva

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  barralleva, n f
  • ca  falleva, n f sin. compl.
  • ca  lleva, n f sin. compl.
  • es  españoleta
  • es  falleba
  • fr  espagnolette
  • en  casement bolt
  • en  espagnolette

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Tancadura constituïda per una barra de ferro de secció rodona, proveïda d'un colze en forma de ganxo a cada cap, que es fixa verticalment en el muntant de tancar d'un batent de balconera, de finestra, de persiana de llibret o de porticó i que, en fer-la girar sobre el seu eix amb una balda que porta soldada, encaixa aquests ganxos en unes bagues fixades al bastiment.
barralleva d'esquerra

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  barralleva de mà esquerra, n f
  • ca  barralleva d'esquerra, n f sin. compl.
  • es  falleba de izquierda
  • fr  espagnolette à gauche
  • en  left-handed espagnolette

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Barralleva que es col·loca en un batent que, en obrir, gira cap a la dreta, en balconeres, finestres, persianes de llibret i porticons d'un sol batent.
barralleva de dreta

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  barralleva de mà dreta, n f
  • ca  barralleva de dreta, n f sin. compl.
  • es  falleba de derecha
  • fr  espagnolette à droite
  • en  right-handed espagnolette

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Barralleva que es col·loca en un batent que, en obrir, gira cap a l'esquerra, en balconeres, finestres, persianes de llibret i porticons d'un sol batent.
barralleva de mà dreta

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  barralleva de mà dreta, n f
  • ca  barralleva de dreta, n f sin. compl.
  • es  falleba de derecha
  • fr  espagnolette à droite
  • en  right-handed espagnolette

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Barralleva que es col·loca en un batent que, en obrir, gira cap a l'esquerra, en balconeres, finestres, persianes de llibret i porticons d'un sol batent.
barralleva de mà esquerra

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  barralleva de mà esquerra, n f
  • ca  barralleva d'esquerra, n f sin. compl.
  • es  falleba de izquierda
  • fr  espagnolette à gauche
  • en  left-handed espagnolette

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Barralleva que es col·loca en un batent que, en obrir, gira cap a la dreta, en balconeres, finestres, persianes de llibret i porticons d'un sol batent.