Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

barrotar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

ca embarrotar, v tr
ca barrotar, v tr sin. compl.
es abarrotar
es embarrotar
fr consolider avec de barres
en bar, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició

Posar barrots per unir, reforçar o redreçar una peça o un conjunt de peces de fusta.

bassa

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

ca bassa, n f
es curvatura al ancho
fr courbe
en camber

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definició

Deformació d'una peça de fusta blegada o balcada vista per la seva cara còncava.

bastidor

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

ca bastidor, n m
es bastidor
fr monture
en frame

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definició

Armadura formada per dos llistons de fusta, units en els seus punts mitjans per un altre llistó més llarg, que en un dels seus extrems lliures tenen lligada una corda amb la torsió de la qual s'aconsegueix de tensar la fulla d'una serra de bastidor, que se subjecta en els altres dos extrems.

bastidor

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

ca bastidor, n m
es bastidor
fr châssis
en chassis

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definició

Estructura metàl·lica que suporta la caixa d'una màquina.

bastigi

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

ca bastigi, n m
es bastidor
fr châssis
en carcase
en frame

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició

Armadura feta de muntans i travessers que emmarca un o més plafons o que serveix de suport als taulers contraplacats o aglomerats que s'encolen a banda i banda per a realitzar diverses construccions, com ara portes llises o el costat d'un moble.

bastiment

Construccions > Bastiments

ca bastiment, n m
ca marc, n m sin. compl.
es cerco
es marco
fr cadre
en frame

Construccions > Bastiments

Definició

Armadura de fusta, formada per travessers i muntants, collada a l'obra, a la qual resten subjectes amb frontisses els batents d'una porta, una finestra o una balconera.

Nota

Els bastiments d'una balconera o els d'una porta o una finestra exterior tenen escopidor, mentre que els d'una porta o una finestra interior, no.

bastiment d'envà

Construccions > Bastiments

ca bastiment d'envà, n m
es marco de tabique
fr cadre
en frame

Construccions > Bastiments

Definició

Bastiment que té el mateix gruix que l'envà on va fixat, de tal manera que li queden tres cares vistes.

bastiment de base

Construccions > Bastiments

ca bastiment de base, n m
ca contramarc, n m sin. compl.
es marco zoquete
es precerco
es premarco
fr contrecadre

Construccions > Bastiments

Definició

Bastiment previ al qual es fixa un bastiment definitiu o sobre el qual s'aplica un revestiment de fusta noble.

bastiment de doella

Construccions > Bastiments

ca bastiment de doella, n m
es marco de mocheta

Construccions > Bastiments

Definició

Bastiment d'una porta o una finestra exteriors que va encastat en un queixal fet a l'aresta del cantell d'una paret gruixuda, de tal manera que li queden dues cares vistes.

bastiment de doella amb tapajunts

Construccions > Bastiments

ca bastiment de galze de pedra, n m
ca bastiment de doella amb tapajunts, n m sin. compl.
es marco de pestaña
fr cadre de feuillure en pierre

Construccions > Bastiments

Definició

Bastiment de doella que té un galze de pedra que tapa el junt entre el bastiment i la pedra o l'obra vista de la doella de l'obertura.