Back to top
encolada encolada

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  encolada, n f
  • ca  encolatge, n m sin. compl.
  • es  encolado
  • es  encoladura
  • fr  collage
  • fr  encollage
  • en  glue spreading
  • en  gluing

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Acció d'encolar.
encolada encolada

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  encolada, n f
  • es  encolado
  • fr  collage
  • fr  encollage
  • en  sizing

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Conjunt de peces de fusta untades de l'adhesiu adient i posades a prémer en una mateixa tongada.
encoladora encoladora

Màquines i equipament auxiliar > Instruments i màquines d'encolar

  • ca  encoladora, n f
  • ca  màquina d'encolar, n f sin. compl.
  • ca  màquina encoladora, n f sin. compl.
  • es  encoladora
  • fr  encolleuse
  • en  glue spreader
  • en  gluing machine

Màquines i equipament auxiliar > Instruments i màquines d'encolar

Definició
Màquina que, mitjançant corrons, una pistola o bé amb l'ajuda de dispositius de polvorització o d'extrusió, s'utilitza per a aplicar cola de manera uniforme sobre una superfície.
encoladora de dos corrons encoladora de dos corrons

Màquines i equipament auxiliar > Instruments i màquines d'encolar

  • ca  encoladora de dos corrons, n f
  • es  encoladora de dos rodillos
  • fr  encolleuse à deux rouleaux
  • en  double-roller gluing machine

Màquines i equipament auxiliar > Instruments i màquines d'encolar

Definició
Encoladora constituïda per dos corrons aplicadors estriats, un de fix i l'altre regulable en alçada, davant dels quals hi ha els dosificadors de cola fixats sobre un bastidor.
encoladora de quatre corrons encoladora de quatre corrons

Màquines i equipament auxiliar > Instruments i màquines d'encolar

  • ca  encoladora de quatre corrons, n f
  • es  encoladora de cuatro rodillos
  • fr  encolleuse à quatre rouleaux
  • en  four-roller gluing machine

Màquines i equipament auxiliar > Instruments i màquines d'encolar

Definició
Encoladora constituïda per dos corrons aplicadors i dos corrons dosificadors cromats que s'utilitza per a aplicar cola sobre una o dues superfícies alhora.
encolar encolar

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  encolar, v tr
  • ca  donar cola, v prep sin. compl.
  • es  encolar
  • fr  encoller
  • en  glue, to
  • en  spread glue, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Escampar cola per la superfície que es vol enganxar, per tal d'apariar peces de fusta o aplacar fulloles.

Nota

  • El verb donar cola regeix habitualment la preposició a.
encolatge encolatge

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  encolada, n f
  • ca  encolatge, n m sin. compl.
  • es  encolado
  • es  encoladura
  • fr  collage
  • fr  encollage
  • en  glue spreading
  • en  gluing

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Acció d'encolar.
enforcadura enforcadura

Materials > Fusta > Elements dels arbres

  • ca  enforcadura, n f
  • es  horcadura
  • fr  fourche
  • en  crotch
  • en  tree fork

Materials > Fusta > Elements dels arbres

Definició
Punt d'on arrenquen les besses d'un arbre.
enformador enformador

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  enformador, n m
  • es  formón
  • fr  ciseau
  • en  chisel

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definició
Eina de tall de fulla lliure constituïda per una fulla d'acer allargada i plana, més ampla que gruixuda, amb toix per una cara, encastada per un dels seus extrems a un mànec i amb tall a l'altre extrem, que serveix per a entallar la fusta.
enformador de torner enformador de torner

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  enformador de torner, n m
  • es  formón para tornear
  • fr  ciseau de tourneur
  • en  turner's chisel

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definició
Enformador de fulla gruixuda i llarga amb toix a totes dues cares.