encadellar
encadellar
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
- ca encadellar, v tr
- es machihembrar
- fr bouveter
- en tongue-and-groove, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
Definició
Acoblar dues peces de fusta fent que el mascle d'una encaixi en el cadell de l'altra o bé per mitjà d'una ànima que encaixa en tots dos cadells.
encadellar a mascle i femella
encadellar a mascle i femella
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
- ca emboetar, v tr
- ca encadellar a mascle i femella, v tr sin. compl.
- es ensamblar
- fr bouveter
- en tongue-and-groove, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
Definició
Obrar els cantells de les posts amb un boet, fent en un cantell el mascle i en l'altre el cadell.
encadellat
encadellat
Construccions > Revestiments i paviments
- ca encadellat, n m
- ca emboetat, n m sin. compl.
- es ensamblado
- es machihembrado
- fr bouveté
- en boarding
Construccions > Revestiments i paviments
Definició
Conjunt de posts encadellades que s'utilitza generalment per a fer revestiments.
encaix
encaix
Construccions > Unions
- ca encaix, n m
- es encaje
- fr emboîtement
- en housing
Construccions > Unions
Definició
Forat o entrant fet en una peça de fusta per poder-la unir a una altra proveïda d'una metxa o d'una espiga que hi encaixa.
encaix
encaix
Construccions > Unions
- ca encaix, n m
- es ensambladura
- es ensamble
- fr assemblage
- en joint
Construccions > Unions
Definició
Unió de dues peces de fusta que encaixen entre si formant angle.
encaix d'estesa
encaix d'estesa
Construccions > Unions
- ca encaix d'estesa, n m
- es ensamble a boquilla
- fr assemblage à onglet
- en mitre joint
Construccions > Unions
Definició
Encaix de trau i metxa amb estesa a la motllura.
encaix de cadell i ànima
encaix de cadell i ànima
Construccions > Unions
- ca encaix de cadell i ànima, n m
- es ensamble con lengüeta y ranura
- fr bouveté
- en loose-tongued joint
Construccions > Unions
Definició
Encaix en què les dues peces de fusta que s'uneixen tenen cadascuna un cadell que coincideix amb l'altre, dins els quals s'encola una ànima.
Nota
- L'encaix de cadell i ànima s'utilitza normalment per a unir peces de fusta de més de 3 o 4 cm de gruix.
encaix de contramotllura
encaix de contramotllura
Construccions > Unions
- ca encaix de contramotllura, n m
- es ensamble con contramoldura
- fr assemblage de contre-profil
- en countermoulding joint
Construccions > Unions
Definició
Encaix de trau i metxa en el qual s'ha fet una contramotllura a la peça on hi ha la metxa que encaixa amb la motllura de la peça on hi ha el trau.
encaix de cudornella
encaix de cudornella
Construccions > Unions
- ca cudornella, n f
- ca cua d'oreneta, n f sin. compl.
- ca cua de milà, n f sin. compl.
- ca encaix de cudornella, n m sin. compl.
- ca coa de milana (balear), n f var. ling.
- es cola de milano
- es ensamble de cola de milano
- fr queue d'aronde
- fr queue d'hironde
- en dovetail
- en swallow tail
Construccions > Unions
Definició
Unió de dues peces de fusta en què una té un o diversos elements trapezials que s'encasten en l'encaix o encaixos de l'altra de manera que pot resistir esforços de tracció.
Nota
- N'hi ha de dues classes: cudornelles cegues (quan l'encaix o encaixos d'una de les peces de fusta no la travessa, de manera que no es veu la testa de l'altra) i cudornelles passades (quan l'encaix o encaixos d'una de les peces de fusta la travessa, de manera que es veu la testa de l'altra).
encaix de forquilla
encaix de forquilla
Construccions > Unions
- ca forquilla, n f
- ca encaix de forquilla, n m sin. compl.
- ca encaix de metxa oberta, n m sin. compl.
- es ensamble de horquilla
- fr assemblage à tenon ouvert
- fr enfourchement
- en open mortise and tenon joint
- en open-ended tenon
Construccions > Unions
Definició
Encaix en què una de les peces de fusta té una metxa, o més d'una, que s'uneix al trau obert de l'altra.
