Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
martell de fuster

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  martell d'orelles, n m
  • ca  martell de fuster, n m sin. compl.
  • es  martillo de carpintero
  • es  martillo de orejas
  • fr  marteau à panne fendue
  • fr  marteau de charpentier
  • en  claw hammer

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Martell que té una part de la cabota, a partir de l'ull, en forma de dos apèndixs un xic doblegats cap al mànec que deixen entre si una obertura en forma de V que serveix per a arrencar puntes o claus agafant-los per la cabota i fent alçaprem.
martell de pena

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  martell de pena, n m
  • ca  martell d'ebenista, n m sin. compl.
  • es  martillo de ebanista
  • fr  marteau d'ébéniste
  • en  nail hammer

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Martell que té la pena molt rebaixada de gruix a partir de l'ull i que serveix per a clavar puntes i fer altres treballs de fusteria i ebenisteria.
marxa

Construccions > Escales i baranes

  • ca  marxa, n f
  • fr  marche

Construccions > Escales i baranes

Definició
Llata de fusta que, en les escales d'obra, termina l'estesa i la contrapetja que formen cada graó.

Nota

  • La marxa és l'element a partir del qual es construeix cada un dels graons d'una escala d'obra.
mascle

Construccions > Unions

  • ca  mascle, n m
  • ca  crestall, n m sin. compl.
  • es  lengüeta
  • es  macho
  • fr  languette
  • en  tongue

Construccions > Unions

Definició
Cantell d'una peça de fusta rebaixat amb dos galzes, un terç per cada cara, de forma rectangular, que encaixa en el cadell d'una altra peça amb la qual s'acobla.
mascle

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol, n m
  • ca  caragol, n m sin. compl.
  • ca  mascle, n m sin. compl.
  • es  tornillo
  • fr  vis
  • en  screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Tija cilíndrica o cònica, proveïda generalment de cabota, que té una rosca que permet d'introduir-la, en fer-la voltar, en un material menys dur o en una femella proveïda d'un filet exacte però en sentit contrari.
massilla

Materials > Altres materials > Pastes

  • ca  massilla, n f
  • es  mástique
  • fr  mastic
  • en  filler
  • en  putty

Materials > Altres materials > Pastes

Definició
Màstic compost per blanc d'Espanya i oli de llinosa.
massilla de fustes

Materials > Altres materials > Pastes

  • ca  pasta de fustes, n f
  • ca  massilla de fustes, n f sin. compl.
  • es  masilla para madera
  • es  pasta a la cola
  • fr  bois en pâte
  • fr  mastic de bois
  • fr  pâte de bois
  • en  wood filler
  • en  wood putty

Materials > Altres materials > Pastes

Definició
Pasta preparada a base de guix de pintor, aigua, cola i colorants que serveix per a dissimular petits defectes de la fusta, com ara els forats de les puntes embotides, els grops i les petites esquerdes.
massillar

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  massillar, v tr
  • ca  donar pastes, v prep sin. compl.
  • es  enmasillar
  • fr  mastiquer
  • en  fill, to
  • en  putty, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Tapar amb màstic o pasta de fustes un foradet o una esquerda.

Nota

  • El verb donar pastes regeix habitualment la preposició a.
màstic

Materials > Altres materials > Pastes

  • ca  màstic, n m
  • ca  pasta de vidre, n f sin. compl.
  • es  masilla
  • fr  mastic
  • en  filler
  • en  putty

Materials > Altres materials > Pastes

Definició
Substància plàstica que s'endureix amb el temps, constituïda per argila, litargiri i oli de llinosa, i que serveix per a subjectar els vidres en obertures exteriors i impermeabilitzar-ne les juntures.

Nota

  • Actualment el màstic ha estat substituït per la silicona.
matar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  matar, v tr
  • es  matar
  • fr  adoucir
  • en  break, to
  • en  smooth, to
  • en  trim, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Arrodonir suaument un cantell, una punta o una aresta per evitar que sigui tan agut.