Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès

Consorci per a la Normalització Lingüística. Servei de Català de Mollet del Vallès

Presentació
  • ca  madeixa, n f
  • ca  troca, n f

Fibres. Fils

Definició
Fil enrotllat regularment i plegat de manera que no s'embullin les voltes les unes amb les altres.

Nota

  • Embolicar la troca: Complicar les coses.
    Madeixa sense cap ni centener: Difícil de fer sense els elements essencials.
    Més embolicat que una madeixa: Estar molt embullat.
    Pel fil es desfà la madeixa: Estirar la llengua. Esbrinar a fons.
majordom | majordoma majordom | majordoma

Oficis. Càrrecs

  • ca  majordom | majordoma, n m, f

Oficis. Càrrecs

Definició
Persona que coordina tots els treballs d'una secció d'una fàbrica, o més d'una, i que distribueix el personal i el material.

Nota

  • El majordom és qui dóna als encarregats les normes que cal seguir dins la secció.
  • Les persones que exercien aquest càrrec, un dels més importants del ram tèxtil, eren, bàsicament, homes.
  • ca  manuaire, n m, f

Oficis. Càrrecs

Definició
Persona que fa anar el manuar.

Nota

  • Les persones que exercien aquest ofici eren, bàsicament, dones.
  • ca  manuar, n m

Maquinària tèxtil

Definició
Màquina emprada en el procés de filatura per produir un estiratge en un conjunt de vetes procedents de la carda o la pentinadora, prèviament doblades per tal de compensar-ne les irregularitats.
  • ca  metxa, n f

Fibres. Fils

Definició
Feix de fibres més prim que la cinta i proveït d'una lleugera torsió.
metxer | metxera metxer | metxera

Oficis. Càrrecs

  • ca  metxer | metxera, n m, f

Oficis. Càrrecs

Definició
Persona que treballa en una metxera.

Nota

  • Les persones que exercien aquest ofici eren, bàsicament, dones.
  • ca  metxera, n f

Maquinària tèxtil

Definició
Màquina emprada en el procés de filatura per aprimar la cinta de manuar o de carda tot donant-li una lleugera torsió i obtenir, així, la metxa, que s'enrotlla en bobines cilíndriques d'extrems cònics.