segon | segona
segon | segona
- ca segon | segona, n m, f
- es segundo | segunda, n m, f
- en second, n
Definició
Casteller que ocupa el segon pis del castell.
Casteller que ocupa el segundo piso del castell.
A team member in the second tier of a tower.
segones
segones
- ca segones mans, n m, f
- ca segones, n m, f sin. compl.
- es segundas, n m, f
- es segundas manos, n m, f
- en second hands, n
Definició
Mans que dona suport al primeres mans tot situant-s'hi darrere.
Manos que sirve de apoyo al primeras manos situándose detrás de él.
A hands who supports the first hands by positioning themselves behind.
segones mans
segones mans
- ca segones mans, n m, f
- ca segones, n m, f sin. compl.
- es segundas, n m, f
- es segundas manos, n m, f
- en second hands, n
Definició
Mans que dona suport al primeres mans tot situant-s'hi darrere.
Manos que sirve de apoyo al primeras manos situándose detrás de él.
A hands who supports the first hands by positioning themselves behind.
setè | setena
setè | setena
- ca setè | setena, n m, f
- es séptimo | séptima, n m, f
- en seventh, n
Definició
Casteller que ocupa el setè pis del castell.
Casteller que ocupa el séptimo piso del castell.
A team member in the seventh tier of a tower.
Nota
- Els setens apareixen en els castells de deu pisos, en les torres de nou i en els pilars de vuit.
- Los séptimos aparecen en los castells de diez pisos, en las torres de nueve y en los pilares de ocho.
- The sevenths are present in 10-tier castles and in towers and pillars of nine and eight.
sis
sis
- ca sis, n m
- es seis, n m
- en six, n
Definició
Castell format per tres torres.
Castell formado por tres torres.
A human tower made up of three pillars. (
sisè | sisena
sisè | sisena
- ca sisè | sisena, n m, f
- es sexto | sexta, n m, f
- en sixth, n
Definició
Casteller que ocupa el sisè pis del castell.
Casteller que ocupa el sexto piso del castell.
A team member in the sixth tier of a tower.
soca
soca
- ca pinya, n f
- ca base, n f sin. compl.
- ca peu, n m sin. compl.
- ca soca, n f sin. compl.
- es base, n f
- es pie, n m
- es piña, n f
- en core, n
Definició
Conjunt de persones que sostenen el basament d'un castell.
Conjunto de personas que sostienen el basamento de un castell.
Group of persons who support the base of a castle or human tower.
Nota
- En algunes zones, la denominació soca s'utilitza per a anomenar la pinya en un castell amb folre o en un castell amb folre i manilles.
- En algunas zonas, la denominación tocón se utiliza para dar nombre a la piña en un castell con forro o en un castell con forro y manillas.
supercatedral
supercatedral
- ca supercatedral, n f
- es supercatedral, n f
- en supercathedral, n
Definició
Castell format per sis pisos de cinc castellers cadascun i el pom de dalt, és a dir, un cinc de nou amb folre.
Castell formado por seis pisos de cinco castellers cada uno y el pom de dalt, es decir, un cinco de nueve con forro.
Human tower made up of six tiers, each of five team members, and the dome, or a five of nine with cover.
