Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels instruments musicals

Presentació
bandura bandura

Instruments cordòfons

  • ca  bandura, n f
  • es  bandura
  • fr  bandoura
  • en  bandore
  • en  bandoura
  • en  bandura

Instruments cordòfons

bandúrria bandúrria

Instruments cordòfons

  • ca  bandúrria, n f
  • es  bandurria
  • fr  bandurria
  • it  bandurria
  • en  bandurria

Instruments cordòfons

bandúrria d'ossos bandúrria d'ossos

Instruments idiòfons

  • ca  bandúrria d'ossos, n f
  • ca  guitarra de canya, n f
  • ca  ossets, n m pl
  • es  arrabel, n m
  • es  huesera, n f

Instruments idiòfons

  • ca  banjo, n m
  • es  banjo
  • fr  banjo
  • it  banjo
  • en  banjo

Instruments cordòfons

bansuri bansuri

Instruments aeròfons

  • ca  bansuri, n m
  • es  bansuri
  • fr  bansuri
  • en  bansuri

Instruments aeròfons

barbada barbada

Parts d'instruments > Violí

  • ca  mentonera, n f
  • ca  barbada, n f sin. compl.
  • ca  barbaquí, n m sin. compl.
  • es  apoyo de barbilla, n m
  • es  barbada, n f
  • es  berbiquí, n m
  • es  mentonera, n f
  • fr  mentonnière, n f
  • en  chinrest, n

Parts d'instruments > Violí

Definició
Accessori subjectat a un violí, a un costat o a sobre del cordal, consistent en una peça còncava de fusta, normalment de banús o pasta sintètica, que permet descansar la barbeta i alhora protegir la taula harmònica del violí.
barbaquí barbaquí

Parts d'instruments > Violí

  • ca  mentonera, n f
  • ca  barbada, n f sin. compl.
  • ca  barbaquí, n m sin. compl.
  • es  apoyo de barbilla, n m
  • es  barbada, n f
  • es  berbiquí, n m
  • es  mentonera, n f
  • fr  mentonnière, n f
  • en  chinrest, n

Parts d'instruments > Violí

Definició
Accessori subjectat a un violí, a un costat o a sobre del cordal, consistent en una peça còncava de fusta, normalment de banús o pasta sintètica, que permet descansar la barbeta i alhora protegir la taula harmònica del violí.
barra de l'apagador barra de l'apagador

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  barra de l'apagador, n f
  • ca  barra topall de retrocés de l'apagador, n f
  • es  apoyo del apagador, n m
  • es  listón tope de apagadores, n m
  • fr  barre d'étouffoir, n f
  • fr  barre de butée d'étouffoirs, n f
  • it  barra di arresto degli smorzi, n f
  • en  check rail, n
  • en  damper slap rail, n
  • en  damper stop rail, n
  • en  spring rail, n
  • de  Dämpfer­prallleiste, n f

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició
Peça de recolzament de l'apagador quan no està en acció.
barra de pressió barra de pressió

Parts d'instruments > Piano

  • ca  barra de pressió, n f
  • ca  capo d'astro, n m
  • es  barra de presión, n f
  • es  cejilla, n f
  • fr  barre de pression, n f
  • fr  capo d'astro, n m
  • fr  contre-sillet, n m
  • it  capotasto, n m
  • en  Bass V-bar, n
  • en  pressure bar, n
  • de  Fassonstab, n m
  • de  Kapodaster, n m
  • de  Plattensteg, n m
  • de  Silie, n f

Parts d'instruments > Piano

Definició
Llistó metàl·lic situat entre el claviller i els martellets d'un piano perquè les cordes hi recolzin i es mantinguin separades.
barra de repòs dels martellets barra de repòs dels martellets

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  barra de repòs dels martellets, n f
  • es  barra de descanso de los martillos, n f
  • es  barra de martillos, n f
  • fr  barre de marteaux, n f
  • fr  barre de repos des marteaux, n f
  • fr  garniture de repos du marteau, n f
  • fr  repose-marteau, n m
  • it  barra dei martelli, n f
  • en  hammer rail, n
  • en  hammer rest rail, n
  • de  Hammerleiste, n f

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició
Barra on reposen els martellets quan no són accionats per la tecla.