Terminologia dels instruments musicals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

cai-cai

Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans

ca cai-cai, n m
es cay-cay

Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans

caixa

Parts d'instruments > Guitarra

ca caixa, n f
ca caixa de ressonància, n f
es caja, n f
es caja de resonancia, n f
fr caisse, n f
fr caisse de résonance, n f
en body, n
en soundbox, n

Parts d'instruments > Guitarra

Definició

Part estructural i acústica de la guitarra, en forma de cavitat tancada, que conté un volum d'aire capaç de ser posat en vibració per un element vibrant generador del so.

caixa

Instruments membranòfons, Parts d'instruments > Bateria

ca caixa, n f
es caja, n f
es caja clara, n f
es redoblante, n m
es tarola, n f
fr caisse claire, n f
en side drum, n
en snare drum, n

Instruments membranòfons, Parts d'instruments > Bateria

Definició

Instrument membranòfon de percussió que es toca amb baquetes de fusta, de la família dels tambors, que, en tenir el cilindre més curt, produeix un so més agut i de timbre més clar.

caixa de percussió

Instruments membranòfons

ca caixa de percussió, n f
es caja de percusión
fr caisse de percussion
en percussion box

Instruments membranòfons

caixa de ressonància

Parts d'instruments > Guitarra

ca caixa, n f
ca caixa de ressonància, n f
es caja, n f
es caja de resonancia, n f
fr caisse, n f
fr caisse de résonance, n f
en body, n
en soundbox, n

Parts d'instruments > Guitarra

Definició

Part estructural i acústica de la guitarra, en forma de cavitat tancada, que conté un volum d'aire capaç de ser posat en vibració per un element vibrant generador del so.

caixa de ressonància

Parts d'instruments > Piano

ca caixa de ressonància, n f
es caja de resonancia, n f
fr caisse de résonance, n f
en soundbox, n

Parts d'instruments > Piano

Definició

Estructura exterior del piano que en conforma el moble, responsable d'una funció principalment de suport i protecció d'altres parts relacionades amb la ressonància.

caixa de ressonància

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

ca caixa de ressonància, n f
ca caixa harmònica, n f
es caja armónica, n f
es caja de resonancia, n f
fr caisse de réssonance, n f
en soundbox, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definició

Part estructural i acústica d'un violí o un violoncel, en forma de cavitat tancada, que conté un volum d'aire capaç de ser posat en vibració per un element vibrant generador del so.

caixa de ritmes

Instruments electròfons

ca caixa de ritmes, n f
es caja de ritmos
fr battérie électronique
fr boîte à rhythmes
fr machine rhythmique
en beatbox
en drum box
en drum machine
en rhythm box

Instruments electròfons

caixa harmònica

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

ca caixa de ressonància, n f
ca caixa harmònica, n f
es caja armónica, n f
es caja de resonancia, n f
fr caisse de réssonance, n f
en soundbox, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definició

Part estructural i acústica d'un violí o un violoncel, en forma de cavitat tancada, que conté un volum d'aire capaç de ser posat en vibració per un element vibrant generador del so.

caixa xinesa

Instruments idiòfons

ca caixa xinesa, n f
ca capsa xinesa, n f
es caja china
fr bloc chinois
fr caisse chinoise
en Chinese block
en Chinese temple block

Instruments idiòfons