calces de bolquer
calces de bolquer
Indumentària > Roba infantil
- ca calces de bolquer, n f pl
- ca cobrebolquers, n m
- es cubrepañales, n m
- es ranitas, n f pl
- en bloomers, n pl
- en diaper covers, n pl
Indumentària > Roba infantil
Definició
Calcetes, habitualment de perlé, cotó o ris, que es col·loquen damunt dels bolquers d'un nadó perquè els subjectin i quedin tapats.
calcina
calcina
Medi ambient, Indústria > Indústria del vidre
- ca calcina, n f
- ca calquet, n m
- es calcín, n m
- es casco de vidrio, n m
- fr calcin, n m
- fr groisil, n m
- fr verre de récupération, n m
- en cullet, n
Medi ambient, Indústria > Indústria del vidre
Definició
Fracció de vidre reciclat, net i triturat, que s'utilitza en la fabricació de nous envasos.
calcirudita
calcirudita
Ciències de la Terra > Geologia
- ca calcirudita, n f
- es calcirrudita
- es calcirudita
- fr calcirudite
- en calcirudite
Ciències de la Terra > Geologia
Definició
Calcària formada per un predomini d'elements detrítics carbonàtics transportats de fracció rudita, en una proporció superior al 50%, i cimentada sovint amb material calcari.
calcolític
calcolític
Història, Història > Arqueologia
- ca calcolític, n m
- ca eneolític, n m
- es calcolítico
- es eneolítico
- fr calcolithique
- fr eneolithique
- en Chalcolithic
- en Eneolithic
Història, Història > Arqueologia
Definició
Edat compresa entre els anys 2700 i 2200 aC, segons l'àrea geogràfica, posterior al neolític i anterior a l'edat del bronze, caracteritzada per l'inici de la metal·lúrgia i l'ús del coure.
Nota
- Actualment, els especialistes tendeixen a utilitzar preferentment la forma calcolític.
càlcul econòmic
càlcul econòmic
Economia
- ca càlcul econòmic, n m
- es cálculo económico, n m
- fr calcul économique, n m
- en economic calculus, n
Economia
Definició
Quantificació, comparació i regulació de dades econòmiques a fi de calcular una òptima assignació de recursos productius, atenent al valor del cost dels recursos i al valor creat per aquests.
caldera
caldera
Sopes
- ca caldereta, n f
- ca caldera, n f sin. compl.
Sopes
Definició
Sopa de peix o de marisc, pròpia de les Balears, cuinada a base d'un sofregit de ceba i tomàquet, sal, pebrot, aigua, etc., al qual s'afegeixen llesques fines de pa, generalment torrat, al moment de servir-la.
caldera aquatubular
caldera aquatubular
Energia > Energia tèrmica
- ca caldera aquatubular, n f
- es caldera acuotubular, n f
- fr chaudière à tubes d'eau, n f
- fr chaudière aquatubulaire, n f
- fr chaudière multitubulaire, n f
- it caldaia a tubi d'acqua, n f
- en water-tube boiler, n
- en watertube boiler, n
Energia > Energia tèrmica
Definició
Caldera en què el fluid de treball es desplaça per tubs durant el seu escalfament.
Nota
- La caldera aquatubular és la més utilitzada en les centrals termoelèctriques, ja que permet altes pressions a la seva sortida i té gran capacitat de generació.
caldereta
caldereta
Sopes
- ca caldereta, n f
- ca caldera, n f sin. compl.
Sopes
Definició
Sopa de peix o de marisc, pròpia de les Balears, cuinada a base d'un sofregit de ceba i tomàquet, sal, pebrot, aigua, etc., al qual s'afegeixen llesques fines de pa, generalment torrat, al moment de servir-la.
caldós -osa
caldós -osa
Procediments culinaris
- ca brouós -osa, adj
- ca brovós -osa, adj sin. compl.
- ca caldós -osa, adj sin. compl.
- es caldoso -sa, adj
Procediments culinaris
Definició
Que conté molt de brou.
calefacció per aigua
calefacció per aigua
Construcció > Sistemes de climatització
- ca calefacció per aigua, n f
- es calefacción central por agua
- fr chauffage à eau chaude
- fr chauffage hydronique
- en hot-water heating
- en hydronic heating
Construcció > Sistemes de climatització
Definició
Sistema de climatització que disminueix el consum energètic i resol la gestió de la comunicació entre tots els elements de la instal·lació a través de fluxos d'aigua calenta, tant líquida com vaporitzada.
