Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  corrent d'El Niño, n m
  • ca  El Niño, n m
  • es  corriente del Niño, n f
  • fr  El Niño, n m
  • en  El Niño

Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques

Definició
Augment significatiu de la temperatura de la superfície del mar al Pacífic equatorial oriental i central que es produeix a intervals irregulars, generalment d'entre dos i set anys.

Nota

  • 1. El corrent d'El Niño modifica la circulació atmosfèrica tropical i altera els patrons meteorològics a escala global, amb efectes sobre les precipitacions, la temperatura i la freqüència de fenòmens meteorològics extrems en diverses regions del planeta.
  • 2. Quan el corrent d'El Niño és especialment intens, amb una anomalia de la temperatura de l'aigua de l'oceà Pacífic equatorial superior als 2 ºC, se solen utilitzar expressions com supercorrent d'El Niño, súper El Niño o súper Niño.
  • 3. La denominació corrent d'El Niño fa referència al nen Jesús, ja que els corrents arriben pels volts de Nadal.
  • 4. La denominació El Niño pot reduir-se a la forma simple Niño segons el context en què aparegui.
  • ca  corrent rotatori, n m
  • ca  rotor efímer, n m
  • es  corriente giratoria, n f
  • fr  courants giratoires, n f
  • en  rotor streaming, n

Física > Meteorologia

Definició
Remolí d'eix horitzontal que es forma a sotavent d'una muntanya.

Nota

  • La circulació tancada amb eix horitzontal del corrent rotatori no està lligada a la presència d'ones de muntanya, a diferència del que passa en el fenomen més general conegut com a rotor atmosfèric o rotor.
  • ca  correpetidor | correpetidora, n m, f
  • ca  mestre repetidor | mestra repetidora, n m, f
  • ca  repetidor | repetidora, n m, f
  • es  maestro repetidor | maestra repetidora, n m, f
  • fr  répétiteur | répétiteuse, n m, f
  • it  répétiteur | répétiteuse, n m, f
  • it  répétiteur | répétiteuse, n m, f
  • en  répétiteur, n

Música

Definició
Músic que interpreta la part de piano, i només als assajos, d'un espectacle musical, generalment operístic.
  • ca  corresponsabilitat, n f
  • es  corresponsabilidad

Dret

Definició
Responsabilitat compartida.
  • ca  cama-sec, n m
  • ca  cama-sec de prat, n m sin. compl.
  • ca  carmanyola, n f sin. compl.
  • ca  carrereta, n f sin. compl.
  • ca  carrerola, n f sin. compl.
  • ca  corretjola, n f sin. compl.
  • ca  corriola, n f sin. compl.
  • ca  fals moixernó, n m sin. compl.
  • ca  moixerdina, n f sin. compl.
  • ca  moixernó de prat, n m sin. compl.
  • ca  moixina, n f sin. compl.
  • es  carretilla
  • es  ninfa
  • es  senderuela
  • nc  Marasmius oreades

Botànica

Definició
Bolet comestible de l'ordre de les tricolomatals, de mida petita, amb barret de color crema i cama alta i d'olor suau, que es comercialitza com a condiment.

Nota

  • El cama-sec creix en erols, preferentment en prats de muntanya, a la primavera i la tardor.
  • ca  corretorns, n m, f
  • es  correturnos, n m, f

Treball

Definició
Treballador que supleix les baixes o les vacances dels treballadors fixos, en qualsevol torn.
  • ca  correu de superfície, n m
  • es  correo de superficie, n m
  • fr  courrier de surface, n m
  • fr  dépêche-surface, n f
  • en  surface dispatch, n
  • en  surface mail, n

Transports > Correus

Definició
Correspondència que s'envia per ferrocarril, automòbil o vaixell.
  • ca  cama-sec, n m
  • ca  cama-sec de prat, n m sin. compl.
  • ca  carmanyola, n f sin. compl.
  • ca  carrereta, n f sin. compl.
  • ca  carrerola, n f sin. compl.
  • ca  corretjola, n f sin. compl.
  • ca  corriola, n f sin. compl.
  • ca  fals moixernó, n m sin. compl.
  • ca  moixerdina, n f sin. compl.
  • ca  moixernó de prat, n m sin. compl.
  • ca  moixina, n f sin. compl.
  • es  carretilla
  • es  ninfa
  • es  senderuela
  • nc  Marasmius oreades

Botànica

Definició
Bolet comestible de l'ordre de les tricolomatals, de mida petita, amb barret de color crema i cama alta i d'olor suau, que es comercialitza com a condiment.

Nota

  • El cama-sec creix en erols, preferentment en prats de muntanya, a la primavera i la tardor.
  • ca  cilindre de pas, n m
  • ca  corró de pas, n m
  • es  cilindro de pasaje
  • es  rodillo de pasaje

Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines

Definició
Cilindre situat a una barra fixa que colla la màquina, el qual inclou un sistema de tensió constant digital per a la regulació del material, teixit o paper, de manera que es manté un control de la tensió durant el procés de treball en temps real.
  • ca  corró igualador, n m
  • es  rodillo igualador
  • fr  rouleau égalisateur
  • en  doctor roll

Indústria > Indústria paperera

Definició
Corró que serveix per a uniformitzar la capa d'estuc que s'aplica sobre una banda de paper.