Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  equip, n m
  • es  equipo
  • es  sindicato
  • fr  équipe
  • fr  syndicat
  • en  syndicate
  • en  team

Esport > Esports nàutics > Vela

Definició
Conjunt de la tripulació i del material necessari per a practicar una competició de vela.
  • ca  equip ascensor, n m
  • es  equipo ascensor, n m
  • fr  club ascenseur, n m
  • fr  club yo-yo, n m
  • it  squadra ascensore, n f
  • en  yo-yo club, n

Esport > Esports de pilota > Futbol

Definició
Equip que viu diversos ascensos i descensos entre dues categories de la competició principal en què participa en un lapse d'anys curt, sovint temporades successives.

Nota

  • Per exemple, a Anglaterra es considera un equip ascensor el West Bromwich Albion, que durant la primera dècada del segle XXI va viure quatre ascensos i tres descensos a la lliga; a França, el Metz, que durant el segle XXI ha viscut vuit ascensos i set descensos, i a Espanya, el Valladolid, amb sis ascensos i cinc descensos també durant el segle XXI.
  • ca  equip de diagnòstic, n m
  • es  equipo de diagnóstico
  • es  kit de diagnóstico
  • fr  trousse de diagnostic
  • en  diagnostic kit

Química > Equip de laboratori

Definició
Conjunt de reactius i material de laboratori que s'utilitza per a la detecció ràpida de malalties específiques o de determinades substàncies químiques a l'organisme.
  • ca  equip de so de fons, n m
  • es  equipo de la línea de fondo, n m
  • fr  matériel fourni, n m
  • en  backline, n

Música

Definició
Equip format per amplificadors, micròfons, instruments, etc., necessari en un concert i que habitualment es col·loca al fons de l'escenari, darrere dels músics.
  • ca  equip de tir amb arc, n m
  • ca  material de tir amb arc, n m
  • es  arquería
  • fr  archerie

Esport > Tir > Tir amb arc

Definició
Conjunt d'elements utilitzats en la pràctica del tir amb arc.
  • ca  condicionador d'aire múltiple, n m
  • ca  equip múltiple, n m sin. compl.
  • es  acondicionador de aire múltiple, n m
  • es  acondicionador de aire multisplit, n m
  • es  equipo multisplit, n m
  • fr  conditionneur d'air multisplit, n m
  • en  multisplit air conditioner, n

Construcció > Sistemes de climatització

Definició
Condicionador d'aire partit format per una unitat interior i diverses unitats exteriors.
  • ca  condicionador d'aire partit, n m
  • ca  equip partit, n m sin. compl.
  • es  acondicionador de aire partido, n m
  • es  equipo partido, n m
  • fr  conditionneur d'air à condenseur séparé, n m
  • fr  conditionneur d'air à deux blocs, n m
  • fr  système bibloc, n m
  • en  split air conditioner, n

Construcció > Sistemes de climatització

Definició
Condicionador d'aire que consta d'una unitat interior i una unitat exterior que estan separades físicament.
  • ca  equitat horitzontal, n f
  • es  equidad horizontal, n f
  • fr  équité horizontale, n f
  • en  horizontal equity, n

Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública

Definició
Principi segons el qual les persones amb una capacitat de pagament idèntica han de suportar la mateixa càrrega fiscal.
  • ca  equitat impositiva, n f
  • es  equidad fiscal, n f
  • es  equidad impositiva, n f
  • fr  équité fiscale, n f
  • en  fiscal equity, n
  • en  tax equity, n
  • en  tax fairness, n

Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública

Definició
Justícia impositiva per la qual cada contribuent ha d'aportar una part justa dels seus recursos per sufragar el cost dels béns i serveis que ofereix el sector públic.
  • ca  equitat vertical, n f
  • es  equidad vertical, n f
  • fr  équité verticale, n f
  • en  vertical equity, n

Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública

Definició
Principi segons el qual les persones amb diferent capacitat de pagament han de suportar una càrrega fiscal diferent, de manera que tots els contribuents han de fer un sacrifici igual, és a dir, han de patir la mateixa reducció de benestar.