Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  finestra d'explotació, n f
  • es  ventana de exhibición, n f
  • es  ventana de explotación, n f
  • en  exhibition window, n
  • en  release window, n

Arts > Cinema

Definició
Període de temps en el qual es pot explotar una pel·lícula en un mercat determinat.
  • ca  finestra de destinació, n f
  • es  ventana de destino, n f
  • fr  fenêtre de destination, n f
  • en  target window, n

TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació

Definició
Element d'una interfície gràfica d'usuari delimitat per una àrea generalment rectangular en la pantalla d'un ordinador que rep dades desplaçades des d'una altra finestra.
  • ca  finestra difusora de llum, n f
  • es  caja de luz, n f
  • es  caja difusora de luz, n f
  • es  soft box, n f
  • es  softbox, n f
  • es  ventana de luz, n f
  • es  ventana difusora de luz, n f
  • es  ventana para flash de estudio, n f
  • fr  boîte à lumière, n f
  • en  soft box, n

Arts > Fotografia

Definició
Accessori fotogràfic de grans mesures, habitualment de forma rectangular, recobert a l'interior per una capa reflectant blanca que serveix per a difuminar la llum generada per un flaix en un estudi fotogràfic.
  • ca  finestra epidèrmica, n f
  • es  fenestración, n f
  • es  ventana epidérmica, n f
  • es  ventana foliar, n f
  • en  epidermal window, n
  • en  fenestration, n
  • en  leaf window, n

Botànica

Definició
Estructura foliar consistent en una zona translúcida en la qual pot penetrar el sol per a fer possible la fotosíntesi.
  • ca  finit -a, adj
  • es  finito
  • fr  fini
  • en  finite

Matemàtiques

Definició
Que té límits definits.
  • ca  finlandès | finlandesa, n m, f
  • es  finlandés | finlandesa, n m, f
  • fr  Finlandais | Finlandaise, n m, f
  • it  finlandese, n m, f
  • en  Finn, n

Geografia > Geografia humana

Definició
Habitant de Finlàndia.
  • ca  FIOST, n m
  • es  FIOST
  • fr  FIOST
  • en  free in and out, stowed and trimmed
  • en  FIOST sigla

Transports > Transport marítim

Definició
Modalitat de noliejament segons la qual les despeses de carregar, descarregar, estibar i equilibrar la càrrega d'un vaixell no van a càrrec del transportista sinó del noliejador.

Nota

  • La sigla FIOST prové de l'anglès free in and out, stowed and trimmed.
  • ca  fira, n f
  • es  village

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definició
Conjunt d'instal·lacions recreatives, amb tómboles, restaurants, parc d'atraccions, etc., que es munta amb motiu de determinats esdeveniments esportius com ara campionats d'hípica.
  • ca  fira de mostres, n f
  • es  feria de muestras, n f
  • fr  foire d'échantillon, n f
  • fr  foire-exposition, n f
  • en  exhibition-fair, n

Economia > Comerç

Definició
Exposició periòdica de mostres de productes, principalment manufacturats, en un espai construït especialment.
  • ca  firma, n f
  • ca  signatura, n f
  • es  pie de autor
  • fr  signature
  • en  by-line
  • en  byline

Comunicació > Premsa

Definició
Línia de text en què figura el nom de l'autor d'un article en un diari o revista.