gua
gua
Jocs
- ca gua, n m
- es gua
Jocs
Definició
Forat que es fa en el terra per poder jugar a bales.
guache [es]
guache [es]
Música > Instruments musicals
- ca guache [es], n m
- es guache, n m
- en guache, n
Música > Instruments musicals
Definició
Instrument musical idiòfon pertanyent al grup dels idiòfons sacsejats típic de la costa caribenya de Colòmbia, que s'utilitza per a tocar la cúmbia.
guàflex
guàflex
Indústria > Arts gràfiques. Edició
- ca guàflex, n m
- es guáflex
Indústria > Arts gràfiques. Edició
Definició
Material plàstic que imita el cuir i que s'usa en enquadernació.
guaiabera
guaiabera
Indumentària > Roba de carrer
- ca guaiabera, n f
- es guayabera
- en guayabera
Indumentària > Roba de carrer
Definició
Camisa d'home folgada, habitualment de màniga curta, de teixit molt lleuger, guarnida amb plecs verticals a vegades amb brodats, i que porta butxaques al pit i als faldons.
Nota
- La guaiabera és típica de molts països del Carib, com Cuba o Mèxic, i també del sud-est asiàtic, com les Filipines.
gual
gual
Geografia
- ca gual, n m
- es vado
- fr gué
- en ford
Geografia
Definició
Indret d'un riu en què l'aigua és prou baixa i el fons prou bo perquè s'hi pugui passar caminant.
gual sanitari
gual sanitari
Ramaderia > Explotació animal
- ca gual sanitari, n m
- ca rotiluvi, n m
- es rodoluvio, n m
- es rotiluvio, n m
- es vado sanitario, n m
- fr rotoluve, n m
- en disinfectant mat, n
- en disinfectant vehicle wheel dip, n
- en wheel dip, n
Ramaderia > Explotació animal
Definició
Zona per la qual passen els vehicles amb la finalitat de netejar les rodes amb un líquid desinfectant.
Nota
- El gual sanitari es posa habitualment abans d'entrar a determinades instal·lacions com ara granges d'explotació animal.
- El terme rotiluvi està format amb roti-, forma prefixada del mot llatí rota 'roda', de manera paral·lela a pediluvi.
guanàbana
guanàbana
Fruita fresca. Fruita seca
- ca guanàbana, n f
- es anona de México, n f
- es catuche, n m
- es graviola, n f
- es guanábana, n f
- es guanábano, n m
- es latuche, n m
- es zapote agrio, n m
- es zapote de viejas, n m
- fr anone, n f
- fr cachiman épineux, n m
- fr corossol, n m
- fr corossol épineux, n m
- pt araticum do grande, n m
- pt graviola, n f
- en corossol, n
- en soursop, n
- de Sauersack, n m
- de Stachelannone, n f
- nc Annona muricata
Fruita fresca. Fruita seca
Definició
Fruit comestible del guanabaner, ovoide, molt gros i pesant, de pela d'un verd intens, amb apèndixs espinosos, i de polpa blanca i sucosa, molt aromàtica i de gust àcid.
guano
guano
Ciències de la Terra > Geologia, Ciències de la Terra > Petrologia
- ca guano, n m
- es guano, n m
- es murcielaguina, n f
- fr guano, n m
- en guano, n
Ciències de la Terra > Geologia, Ciències de la Terra > Petrologia
Definició
Dipòsit fosfatat format per excrements d'ocells marins i d'altres animals i de despulles d'animals marins.
Nota
- El guano es pot trobar damunt el sòl d'illes rocalloses i àrides, de les Índies Occidentals i de la costa sud-americana del Pacífic, i també a l'interior d'algunes coves produït per les ratapinyades.
guany de punt
guany de punt
Indústria > Arts gràfiques. Edició
- ca guany de punt, n m
- es ganancia de punto, n f
- fr élargissement du point, n m
- fr engraissement du point, n m
- en dot gain, n
Indústria > Arts gràfiques. Edició
Definició
Defecte d'impressió en el qual el punt de la trama imprès es reprodueix més gran que el que hauria de ser, la qual cosa causa un enfosquiment dels tons i colors.
guany ràpid
guany ràpid
Empresa
- ca guany ràpid, n m
- ca resultat ràpid, n m
- es ganancia rápida, n f
- es resultado rápido, n m
- es victoria rápida, n f
- fr gain éclair, n m
- en quick win, n pl
Empresa
Definició
Benefici simple obtingut per una empresa de manera ràpida, resultat d'un acció o una mesura estratègica que requereix pocs recursos.
Nota
- El terme guany ràpid s'utilitza habitualment en plural
