Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  mercat fragmentat, n m
  • es  mercado fragmentado, n m
  • fr  marché atomisé, n m
  • fr  marché fragmenté, n m
  • en  fragmented market, n

Economia > Comerç

Definició
Mercat constituït per una gran quantitat d'empreses petites i mitjanes que competeixen en un mateix sector comercial o industrial sense que cap d'elles hi tingui una posició dominant.
  • ca  mercat hipotecari, n m
  • es  mercado hipotecario, n m
  • fr  marché hypothécaire, n m
  • en  mortgage market, n

Economia > Finances

Definició
Mercat de préstecs hipotecaris ja formalitzats en el qual les entitats creditícies ofereixen els seus drets de creditors per a aconseguir un refinançament i els demandants inverteixen en aquests actius, que són garantits per les hipoteques.
  • ca  mercat regulat, n m
  • es  mercado regulado, n m
  • fr  marché réglementé, n m
  • en  regulated market, n

Economia > Política econòmica

Definició
Mercat sobre el qual els organismes governamentals o, menys habitualment, la indústria o els grups laborals, exerceixen un nivell de supervisió i control.
  • ca  supermercat restaurant, n m
  • ca  mercaurant, n m sin. compl.
  • es  mercaurante, n m
  • es  supermercado restaurante, n m
  • fr  épicerie-restaurant, n f
  • en  grocerant, n

Alimentació. Gastronomia > Establiments

Definició
Establiment comercial que combina les funcions de supermercat i de restaurant perquè ven plats preparats i ofereix un espai habilitat per a consumir-los amb taules, cadires, etc.
  • ca  merenga, n f
  • es  merengue, n m
  • fr  meringue, n f
  • en  meringue, n

Cereals, Cereals > Producte elaborat

Definició
Dolç fet amb clares d'ou batudes a punt de neu i sucre i cuit al forn.
  • ca  meritació, n f
  • es  devengo

Dret financer i tributari

Definició
Moment en què s'entén realitzat el fet imposable i en el qual es produeix el naixement de l'obligació tributària principal.
  • ca  meritocràcia, n f
  • es  meritocracia
  • fr  méritocratie
  • en  meritocracy

Sociologia > Organització social

Definició
Concepció social segons la qual la jerarquia es basa exclusivament en els mèrits personals.
  • ca  meritocràtic -a, adj
  • es  meritocrático -ca, adj
  • fr  méritocratique, adj
  • en  meritocratic, adj
  • eu  meritokratiko, adj

Sociologia > Organització social

Definició
Relatiu o pertanyent a la meritocràcia.
  • ca  grapissar, n m
  • ca  maërl, n m sin. compl.
  • ca  merl, n m sin. compl.
  • es  maërl, n m
  • es  merl, n m
  • fr  maerl, n m
  • fr  maërl, n m
  • fr  merl, n m
  • en  maerl, n

Ciències de la Terra > Oceanografia

Definició
Capa de petits còdols calcaris d'origen orgànic, algues vermelles calcificades, acumulats en els fons marins.

Nota

  • 1. El terme maërl designa més pròpiament el grapissar extret i emprat com a corrector de sòls àcids.
  • 2. El terme maërl és d'origen bretó i és la forma utilitzada en els països del nord d'Europa.
  • ca  merlot, n m
  • oc  merlòt, n m
  • es  merlot, n m
  • fr  merlot, n m
  • en  Merlot, n m

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves

Definició
1. Cep originari de la regió occitana de Bordeus, força productiu, que dona el raïm merlot.
2. Raïm negre produït pel cep merlot, de maduració primerenca, mitjà, allargat, poc compacte i amb els grans petits, de color fosc blavós i amb la pell gruixuda, que dona el vi merlot.
3. Vi elaborat amb raïm merlot, fi, corpulent, ric en tanins, de color robí intens, amb un grau alcohòlic mitjà i una aroma de confitura i pebre verd, que se sol utilitzar per a fer cupatges.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en la ratificació del terme normatiu merlot:

    Es ratifica la denominació normativa merlot, manlleu d'origen occità (probablement, diminutiu de merla), pels motius següents:

    ·és una forma documentada a bastament, en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·en altres llengües es documenten denominacions anàlogues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]