Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  xarxa d'àrea estesa definida per programari, n f
  • ca  SD-WAN, n f sigla
  • es  red de área extendida definida por software, n f
  • es  SD-WAN, n f sigla
  • fr  réseau étendu à définition logicielle, n m
  • fr  SD-WAN, n m sigla
  • en  software-defined networking in a wide area network, n
  • en  software-defined wide area network, n
  • en  SD-WAN, n sigla

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definició
Xarxa d'àrea estesa configurada i administrada mitjançant programació, de manera que s'ajusta de manera ràpida i dinàmica a les necessitats canviants sense que l'administrador de la xarxa hi hagi d'intervenir manualment.
  • ca  sistema de dipòsit, devolució i retorn, n m
  • ca  SDDR, n m sigla
  • es  sistema de depósito, devolución y retorno, n m
  • es  SDDR, n m sigla
  • fr  consigne, n f
  • fr  système de consigne, n m
  • fr  système de dépôt-remboursement, n m
  • en  deposit refund scheme, n
  • en  deposit refund system, n
  • en  deposit return system, n
  • en  DRS, n sigla

Medi ambient

Definició
Sistema de gestió de residus que associa un valor econòmic a cada envàs com a incentiu als consumidors perquè retornin els envasos buits i així recuperin el dipòsit inicial, amb l'objectiu d'incrementar el reciclatge d'envasos.

Nota

  • En general els sistemes de dipòsit, devolució i retorn estan destinats als envasos de begudes.
  • ca  sebastes de Thompson, n m
  • en  goldeye rockfish
  • nc  Sebastes thompsoni

Zoologia > Peixos

Nota

  • Peix de la família dels escorpènids.
  • ca  cebiche [es], n m
  • ca  ceviche [es], n m
  • ca  sebiche [es], n m
  • ca  seviche [es], n m
  • es  cebiche, n m
  • es  ceviche, n m
  • es  sebiche, n m
  • es  seviche, n m
  • fr  cebiche, n m
  • fr  ceviche, n m
  • it  cebiche, n m
  • it  ceviche, n m
  • it  sebiche, n m
  • it  seviche, n m
  • pt  cebiche, n m
  • pt  ceviche, n m
  • pt  seviche, n m
  • en  cebiche, n
  • en  ceviche, n
  • en  seviche, n
  • de  Cebiche, n f
  • de  Ceviche, n f
  • de  Seviche, n f

Menjar informal. Aperitius. Per picar, Peix. Marisc > Producte elaborat

Definició
Plat de peix o marisc cru tallat a trossets i marinat amb llima, sal, pebre, ceba, xili, etc.

Nota

  • El cebiche és un plat propi de diversos països de la costa pacífica de l'Amèrica Central i del Sud, com ara el Perú, Mèxic, Costa Rica, Equador o Panamà.
  • ca  sec -a, adj
  • ca  eixut -uda, adj sin. compl.
  • es  seco
  • fr  sec
  • en  dry
  • en  medium-dry

Vinificació. Enologia

Definició
Dit del vi o del cava que tenen una quantitat de sucre residual inferior als semisecs.

Nota

  • 1. Es consideren secs un cava amb una quantitat de sucre entre 17 i 32 g per litre i un vi amb una quantitat màxima de 4 g.
  • 2. La denominació eixut -uda no té un valor genèric, sinó que s'aplica únicament als vins. Igualment, els equivalents anglesos dry i medium-dry no tenen tampoc un valor genèric, sinó que s'apliquen al vi i al cava, respectivament.
  • ca  sec -a de les puntes, adj
  • es  puntiseco

Ciència forestal

Definició
Dit del vegetal que s'asseca de les puntes.
  • ca  mongeta seca, n f
  • ca  fesol, n m sin. compl.
  • ca  fesol sec (valencià), n m sin. compl.
  • ca  seca, n f sin. compl.
  • es  alubia seca, n f
  • es  frijol, n m
  • es  habichuela seca, n f
  • es  judía seca, n f
  • fr  haricot sec, n m
  • it  fagiolo secco, n m
  • en  kidney bean, n

Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats

Definició
Cadascuna de les llavors d'una mongetera contingudes dintre una tavella, que es consumeixen seques i separades de la tavella.

Nota

  • 1. Segons la zona, fesol denomina específicament la mongeta seca o bé té un sentit genèric equivalent a mongeta i engloba, per tant, la mongeta tendra i la mongeta seca.
  • 2. Quan la denominació es compon d'un nucli i d'un adjectiu que indica que és el fruit assecat (sec en català, seco en castellà, etc.), sovint també s'utilitza el nucli sol amb el sentit de 'mongeta seca'.
  • ca  secció, n f
  • es  panel

Esport > Esports de pilota > Futbol

Definició
Cadascuna de les peces hexagonals que componen una pilota de futbol.
  • ca  secret de porc ibèric, n m
  • es  cruceta, n f
  • es  secreto, n m

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat

Definició
Peça de l'especejament del porc ibèric situada entre l'espatlla i la cansalada, a la regió interna, de forma plana i allargada i uns 300 gr de pes, amb molt de greix intramuscular, molt gustosa.
  • ca  secret de sumari, n m
  • ca  secret sumarial, n m
  • es  auto de reserva, n m
  • es  secreto de sumario, n m
  • fr  consigne du silence, n f
  • fr  interdit de publication, n m
  • fr  ordonnance de non-divulgation, n f
  • fr  ordonnance de non-publication, n f
  • fr  ordre de non-divulgation, n f
  • en  gag order, n
  • en  gagging order, n
  • en  non-publication order, n
  • en  publication ban, n

Dret

Definició
Declaració expressa en virtut de la qual no es pot divulgar informació, de manera total o parcial, sobre les diligències d'un sumari.