Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  sialometria, n f
  • es  sialometría, n f
  • fr  sialométrie, n f
  • en  sialometry, n

Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia

Definició
Mesura de la producció de saliva, efectuada amb estimulació prèvia o sense.
  • ca  Sida rhombifolia L., n f
  • es  malva de monte
  • es  malva té de Canarias
  • es  malva-té
  • es  sida
  • es  té de Canarias
  • fr  chanvre d'Australie
  • fr  fausse guimauve
  • fr  faux thé
  • fr  guimauve fausse
  • fr  herbe à balais
  • fr  sida de Chine
  • en  arrowleaf sida
  • en  broom weed
  • en  broomjute sida
  • en  common sida
  • en  cuban jute
  • en  Cuban-jute
  • en  Cubanjute
  • en  Paddy's lucerne
  • en  Paddys luzerne
  • en  Queensland hemp
  • en  sida
  • en  sida hemp
  • nc  Sida rhombifolia L.

Botànica

Nota

  • Planta de la família de les malvàcies.
  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
  • ca  sadaq, n m
  • ca  sidaq, n m
  • es  acidaque

Religió > Islamisme

Definició
Arres, habitualment en forma de joies o diners, que està obligat a donar el musulmà a la dona amb motiu del casament.

Nota

  • Mot procedent de l'àrab hispà aṣṣidáq, i aquest de l'àrab clàssic ṣadāq o ṣidāq, 'dot' en el dret islàmic, que literalment vol dir 'comprovant d'un propòsit sincer'.
  • ca  Siganus virgatus
  • es  sigano de dos bandas
  • fr  sigan à deux bandes
  • en  barhead spinefoot
  • en  double barred spinefoot
  • en  double-bar rabbitfish
  • nc  Siganus virgatus

Zoologia > Peixos

Nota

  • Peix de la família dels sigànids.
  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
  • ca  sigla, n f
  • es  sigla, n f
  • fr  sigle, n m
  • it  acronimo, n m
  • it  sigla, n f
  • pt  sigla, n f
  • en  acronym, n
  • en  initialism, n
  • de  Akronym, n n
  • de  Buchstabenwort, n n
  • de  Initialwort, n n

Lingüística > Lexicologia

Definició
Abreviació constituïda per les lletres inicials dels mots plens que formen un sintagma o dels formants d'un compost, eventualment amb l'afegiment d'altres lletres no inicials, de la inicial o la forma completa de mots gramaticals, o de xifres o altres símbols presents en el sintagma o el compost.

Nota

  • 1. Poden donar lloc a sigles tant els noms propis (per exemple, OMS, de Organització Mundial de la Salut, o UB, de Universitat de Barcelona) com els noms comuns (per exemple, ADN, de àcid desoxiribonucleic; COVID-19, de coronavirus disease-2019, o 3D, de tres dimensions).
  • 2. La lectura de les sigles pot ser alfabètica (per exemple, DNI, de document nacional d'identitat), sil·làbica (per exemple, ONU, de Organització de les Nacions Unides) o mixta (per exemple, CTEM, de ciència, tecnologia, enginyeria i matemàtiques). També hi ha sigles que es llegeixen habitualment desglossant tots els elements que formen el sintagma substituït (per exemple, CGPJ, de Consell General del Poder Judicial).

    Les sigles de lectura sil·làbica, que es llegeixen com un mot, s'anomenen, específicament, acrònims.

    De vegades, les sigles es lexicalitzen i esdevenen noms comuns (són les sigles lexicalitzades). Aquest procés s'esdevé especialment en el cas de les sigles de lectura sil·làbica (per exemple, sida és la forma lexicalitzada de SIDA, de síndrome d'immunodeficiència adquirida), però de vegades també es lexicalitza la pronúncia alfabètica d'algunes sigles (per exemple, elapé, de la sigla LP, de long play).
  • 3. La denominació anglesa acronym fa referència generalment a les sigles que es pronuncien sil·làbicament, i la denominació initialism, a les que es pronuncien alfabèticament.
  • ca  sigla lexicalitzada, n f
  • es  acrónimo, n m
  • fr  sigle lexicalisé, n m

Lingüística

Definició
Sigla que ha esdevingut un nom comú i, per tant, es regeix per les regles de la llengua general.

Nota

  • Són sigles lexicalitzades, per exemple, ovni (de OVNI, objecte volador no identificat), covid (de COVID, coronavirus disease) o elapé (de LP, long play).
  • ca  sigmatisme, n m
  • es  sigmatismo
  • fr  sigmatisme
  • en  lisp
  • en  lisping
  • en  sigmatism

Neurolingüística

Definició
Pronunciació defectuosa dels sons sibilants.
  • ca  signant, n m, f
  • es  signante, n m, f
  • fr  signeur | signeuse, n m, f
  • en  signer, n

Llengües de signes

Definició
Persona sorda o oient que s'expressa per mitjà d'una llengua de signes.
  • ca  signar, v tr
  • es  signar, v tr
  • fr  signer, v tr
  • en  sign, to, v tr

Llengües de signes

Definició
Expressar en una llengua de signes.
  • ca  signari, n m
  • es  signario
  • fr  signaire
  • en  signary

Història > Arqueologia, Lingüística

Definició
Sistema de signes gràfics de caràcter sil·làbic o alfabètic, utilitzat en l'escriptura d'una llengua.

Nota

  • La denominació signari s'aplica especialment als sistemes de signes estudiats pels iberistes.