Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  vidre tintat, n m
  • ca  vidre tenyit, n m sin. compl.
  • es  cristal tintado, n m
  • fr  glace teintée, n f
  • fr  vitre teintée, n f
  • en  tinted glass, n

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció

Definició
Vidre proveït d'una làmina de color, generalment fosc, que en disminueix la transparència, utilitzat sobretot per a protegir els passatgers d'un vehicle dels rajos del sol.

Nota

  • Les condicions que han de complir els vidres tintats depenen de la legislació de cada país. Per exemple, a l'Estat espanyol només es permeten vidres tintats a les places de darrere i no a la part de davant.
  • ca  vidre tintat, n m
  • ca  vidre tenyit, n m sin. compl.
  • es  cristal tintado, n m
  • fr  glace teintée, n f
  • fr  vitre teintée, n f
  • en  tinted glass, n

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció

Definició
Vidre proveït d'una làmina de color, generalment fosc, que en disminueix la transparència, utilitzat sobretot per a protegir els passatgers d'un vehicle dels rajos del sol.

Nota

  • Les condicions que han de complir els vidres tintats depenen de la legislació de cada país. Per exemple, a l'Estat espanyol només es permeten vidres tintats a les places de darrere i no a la part de davant.
  • ca  vidrieria, n f
  • es  vidriería, n f

Indústria > Indústria del vidre

Definició
Obrador o botiga de vidrier.
  • ca  vidriositat, n f
  • es  vidriosidad
  • es  vitrosité
  • en  glassiness

Agricultura > Fitopatologia

Definició
Condició de la patata quan presenta un aspecte vidriós o translúcid resultat de la disminució o desaparició dels grans de midó en els teixits.
  • ca  vigència, n f
  • es  vigencia, n f
  • fr  vigueur, n f
  • en  validity, n

Dret constitucional

Definició
Temps en què una cosa és vigent.
  • ca  vigilància de masses, n f
  • es  vigilancia de masa, n f
  • es  vigilancia de masas, n f
  • es  vigilancia masiva, n f
  • fr  surveillance de masse, n f
  • en  mass surveillance, n

Protecció civil

Definició
Vigilància complexa d'un conjunt sencer o d'una part important de la població, exercida pels governs o bé per empreses, ja sigui en nom dels governs o per iniciativa pròpia.
  • ca  vigilància del cos, n f
  • es  juicio corporal, n m
  • es  vigilancia corporal, n f
  • en  body policing, n

Sociologia

Definició
Pràctica a què se senten empeses especialment les dones de control i supervisió del propi cos perquè sigui normatiu i satisfaci la mirada masculina.

Nota

  • La vigilància del cos és el resultat en les persones individuals d'una estructura de poder que cosifica les dones.
  • ca  vigilant de servei de verificació personal, n m, f
  • ca  vigilant de verificació personal, n m, f sin. compl.
  • es  acuda, n m, f

Protecció civil

Definició
Vigilant del servei que ofereix una empresa de seguretat que consisteix a anar a un domicili quan se'n dispara l'alarma per comprovar què ha passat.
  • ca  vigilant de servei de verificació personal, n m, f
  • ca  vigilant de verificació personal, n m, f sin. compl.
  • es  acuda, n m, f

Protecció civil

Definició
Vigilant del servei que ofereix una empresa de seguretat que consisteix a anar a un domicili quan se'n dispara l'alarma per comprovar què ha passat.
  • ca  vigilant escolar de trànsit, n m, f
  • es  guardia de cruce escolar, n m, f
  • fr  brigadier | brigadière, n m, f
  • fr  brigadier scolaire | brigadière scolaire, n m, f
  • fr  passeur scolaire | passeuse scolaire, n m, f
  • en  cross-walk guard, n
  • en  crossing guard, n
  • en  lollipop man [m] | lollipop woman [f], n
  • en  safety patroller, n
  • en  school crossing guard, n
  • en  school guard, n
  • en  school patroller, n

Protecció civil

Definició
Persona encarregada de controlar el trànsit de vehicles en els perímetres escolars per a reforçar la seguretat dels vianants.