volta-soques
volta-soques
Zoologia > Ocells
- ca raspinell, n m
- ca raspinell comú, n m
- ca arranca-rasques, n m sin. compl.
- ca calandreta, n f sin. compl.
- ca cotorret, n m sin. compl.
- ca cotorreta, n f sin. compl.
- ca faberet, n m sin. compl.
- ca girapins, n m sin. compl.
- ca picapins, n m sin. compl.
- ca piquerot, n m sin. compl.
- ca puja-soques, n m sin. compl.
- ca rapa-soques, n m sin. compl.
- ca rapinell, n m sin. compl.
- ca rapinyell, n m sin. compl.
- ca rapinyeta, n f sin. compl.
- ca raspinyell, n m sin. compl.
- ca rateta, n f sin. compl.
- ca roda-soques, n m sin. compl.
- ca rodacanons, n m sin. compl.
- ca volta-soques, n m sin. compl.
- es agateador europeo, n m
- en short-toed treecreeper, n
- nc Certhia brachydactyla
Zoologia > Ocells
Definició
Ocell de l'ordre dels passeriformes, de la família dels cèrtids, de 13 cm, que té les parts superiors de color bru amb estries ocràcies, el carpó rogenc, els flancs grisencs, el pit blanc, el ventre grisenc i celles blanquinoses.
Nota
- 1. Els raspinells són ocells boscans altament especialitzats a cercar aliments animals entre el troncs dels arbres, pels quals s'enfilen d'una manera molt característica, voltant-los en espiral de baix a dalt, i saltant després fins al peu d'un altre arbre per repetir l'ascensió. Tenen el bec llarg i corbat cap avall i una cua llarga i rígida, com la dels picots, que els serveix per a mantenir l'equilibri en els seus desplaçaments.
- 2. Hi ha altres espècies d'ocells, com ara el pela-soques, de la família dels climactèrids, que són morfològicament molt semblants al raspinell, però que, a diferència d'aquest, no fan servir la cua per a recolzar-se en enfilar-se pels troncs dels arbres.
voltatge de pas
voltatge de pas
Física
- ca tensió de pas, n f
- ca voltatge de pas, n m
- es tensión de paso, n f
- es voltaje de paso, n m
- en step voltage, n
Física
Definició
Diferència de potencial elèctric entre dos punts del sòl separats per una distància equivalent a la longitud d'un pas d'una persona, la qual pot provocar el pas de corrent pel cos de la persona si es troba en una zona propera al punt de contacte d'un conductor elèctric amb el terra.
volteig
volteig
Agricultura
- ca volteig, n m
- es volteo
Agricultura
Definició
Operació consistent a capgirar el sòl amb la finalitat de facilitar l'accés d'oxigen necessari, evitar l'excés d'humitat i homogeneïtzar el material.
voltinisme
voltinisme
Zoologia
- ca voltinisme, n m
- es voltinismo, n m
- fr voltinisme, n m
- en voltinism, n
Zoologia
Definició
Nombre de generacions d'un organisme al llarg d'un any.
Nota
- El terme voltinisme s'usa especialment per als insectes.
volum màxim d'oxigen
volum màxim d'oxigen
Ciències de la salut > Medicina de l'esport
- ca consum màxim d'oxigen, n m
- ca volum màxim d'oxigen, n m
- ca VO2 màx., n m abrev.
- es capacidad aeróbica máxima, n f
- es consumo máximo de oxígeno, n m
- es volumen máximo de oxígeno, n m
- es VO2 máx., n m abrev.
- fr absorption maximale d'oxygène, n f
- fr consommation maximale d'oxygène, n f
- fr VO2 max, n m abrev.
- en maximal aerobic capacity, n
- en maximal oxygen consumption, n
- en maximal oxygen uptake, n
- en peak oxygen uptake, n
- en VO2 max, n abrev.
Ciències de la salut > Medicina de l'esport
Definició
Volum màxim d'oxigen que el cos pot absorbir, transportar i metabolitzar per unitat de temps.
voluntarista
voluntarista
Sociologia
- ca voluntarista, adj
- es voluntarista, adj
- fr volontariste, adj
- en voluntaristic, adj
- eu boluntarista, adj
Sociologia
Definició
Relatiu o pertanyent al voluntarisme.
voluntats digitals
voluntats digitals
Dret civil
- ca voluntats digitals, n f pl
- oc volontats digitaus, n f
- es voluntades digitales, n f pl
- fr volontés numériques, n f pl
- en digital will, n
Dret civil
Definició
Disposició que fa una persona en relació amb els seus arxius digitals perquè un hereu, un legatari, un marmessor, un administrador, un tutor o una persona designada per executar-la actuïn davant els prestadors de serveis digitals després de la seva mort o en cas de tenir la capacitat judicialment modificada.
Nota
- Les voluntats digitals es poden ordenar per mitjà de testament, codicil o memòries testamentàries, i també d'un document de voluntats digitals inscrit en el registre de voluntats digitals.
vora de creixement
vora de creixement
Ciències de la salut > Dermatologia
- ca vora de creixement, n f
- es borde de avance, n m
Ciències de la salut > Dermatologia
Definició
Vora d'una lesió o una ferida que en marca el límit, a partir de la qual es pot expandir.
vora de raspall
vora de raspall
Ciències de la vida > Biologia cel·lular
- ca rivet de raspall, n m
- ca vora de raspall, n m
- es borde en cepillo
- es ribete en cepillo
- fr bordure en brosse
- en brush border
- TH limbus penicilatus
Ciències de la vida > Biologia cel·lular
Definició
Estructura que es troba a la superfície lliure del túbul contort del ronyó, formada per prolongacions filiformes rectes que recorden l'aspecte d'un raspall dens, proveïdes d'uns petits grànuls a la base, que intervé en l'absorció de substàncies a través del túbul renal.
Nota
- Terme relacionat: rivet estriat.
vorista
vorista
Arts > Escultura
- ca ivorista, n m, f
- ca marfilista, n m, f
- ca vorista, n m, f
- es marfilero | marfilera, n m, f
- fr ivoirier | ivoirière, n m, f
- en ivory-turner, n
- en ivory-worker, n
Arts > Escultura
Definició
Persona que treballa el vori.
