Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  contaminació de l'aigua, n f
  • ca  pol·lució de l'aigua, n f sin. compl.
  • es  contaminación del agua
  • es  polución del agua
  • fr  contamination de l'eau
  • fr  pollution de l'eau
  • it  inquinamento delle acque
  • en  water pollution
  • ar  تلوث المياه

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Contaminació causada per la presència al medi aquàtic de matèries, substàncies o formes d'energia que deterioren la qualitat de l'aigua en relació amb els seus usos posteriors o amb la seva funció ecològica.

Nota

  • 1. La contaminació de l'aigua comprèn la contaminació marina.
  • 2. La contaminació de l'aigua sovint és una contaminació transfronterera.
  • ca  contaminació del sòl, n f
  • es  contaminación del suelo
  • fr  pollution du sol
  • it  inquinamento del suolo
  • en  soil contamination
  • en  soil pollution
  • ar  تلوث التربة

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Contaminació causada per la presència al sòl de substàncies, preparats, microorganismes o formes d'energia que en modifiquen la composició i les propietats, en desequilibren la biodiversitat i la funció ecològica i en degraden la qualitat.

Nota

  • Són fonts de contaminació del sòl, per exemple, l'ús de pesticides o l'abocament de residus industrials o radioactius.
  • ca  contaminació marina, n f
  • es  contaminación del mar
  • es  contaminación del medio marino
  • es  contaminación marina
  • fr  pollution des mers
  • fr  pollution du milieu marin
  • fr  pollution marine
  • it  inquinamento marino
  • en  marine pollution
  • en  pollution of the marine environment
  • ar  تلوث البحار

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Contaminació de l'aigua que afecta els mars i els oceans.

Nota

  • 1. La contaminació marina es deu, principalment, a l'abocament de residus urbans i industrials procedent de fonts terrestres i a l'abocament accidental o intencionat de substàncies procedents de vaixells.
  • 2. La contaminació marina pot ser una contaminació transfronterera.
  • ca  contaminació operativa, n f
  • es  contaminación operativa
  • fr  pollution opérationnelle
  • it  inquinamento operativo
  • en  operational pollution
  • ar  تلوث تشغيلي

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Contaminació causada per l'activitat de les instal·lacions i els vaixells situats a la plataforma continental.
  • ca  contaminació transfronterera, n f
  • es  contaminación transfronteriza
  • fr  pollution transfrontalière
  • fr  pollution transfrontière
  • it  inquinamento transfrontaliero
  • en  cross-border pollution
  • en  transboundary pollution
  • en  transfrontier pollution
  • ar  تلوث عابر للحدود

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Contaminació que té l'origen en el territori d'un estat i produeix efectes perjudicials més enllà de la jurisdicció d'aquest estat.

Nota

  • 1. La contaminació transfronterera pot afectar un o diversos estats i zones d'interès comú que no estan subjectes a la sobirania de cap estat.
  • 2. Les formes de contaminació transfronterera més habituals són la contaminació atmosfèrica, la contaminació marina i la contaminació de rius internacionals.
  • 3. La contaminació transfronterera pot causar dany ambiental transfronterer.
  • 4. És un tipus de contaminació transfronterera la contaminació transfronterera a llarga distància.
  • ca  contaminació transfronterera a llarga distància, n f
  • ca  contaminació transfronterera a gran distància, n f sin. compl.
  • es  contaminación transfronteriza a gran distancia
  • fr  pollution transfrontière à longue distance
  • it  inquinamento transfrontaliero a grande distanza
  • en  long-range transboundary pollution
  • ar  تلوث جوي بعيد المدى عبر الحدود

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Contaminació transfronterera que es produeix a una distància tal que no és possible, generalment, distingir-ne les fonts d'emissió individuals de les fonts d'emissió col·lectives.
  • ca  contaminació transfronterera a llarga distància, n f
  • ca  contaminació transfronterera a gran distància, n f sin. compl.
  • es  contaminación transfronteriza a gran distancia
  • fr  pollution transfrontière à longue distance
  • it  inquinamento transfrontaliero a grande distanza
  • en  long-range transboundary pollution
  • ar  تلوث جوي بعيد المدى عبر الحدود

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Contaminació transfronterera que es produeix a una distància tal que no és possible, generalment, distingir-ne les fonts d'emissió individuals de les fonts d'emissió col·lectives.
  • ca  contingent aranzelari, n m
  • ca  quota aranzelària, n f
  • es  contingente arancelario
  • es  cupo arancelario
  • fr  contingent tarifaire
  • it  contingente tariffario
  • en  tariff quota
  • ar  حصة تعريفية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Restricció que un govern imposa a la quantitat de productes que es poden importar exempts d'aranzels o amb un aranzel reduït.

Nota

  • El contingent aranzelari és una barrera comercial, parcialment aranzelària, i pot constituir una mesura de salvaguarda.
  • ca  contingent d'importació, n m
  • ca  quota d'importació, n f
  • es  contingente de importación
  • es  cupo de importación
  • fr  contingent d'importation
  • fr  quota d'importation
  • it  contingente di importazione
  • it  quota di importazione
  • en  import quota
  • ar  حصة الواردات

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Restricció que un govern imposa a la quantitat o al valor de les importacions d'un producte durant un període determinat.

Nota

  • El contingent d'importació és una barrera no aranzelària i pot constituir una mesura de salvaguarda.
  • ca  contingent global, n m
  • es  contingente global
  • fr  contingent global
  • it  contingente globale
  • en  global quota
  • ar  حصة شاملة

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Contingent d'importació que especifica la quantitat d'importacions permeses, independentment del país d'on provinguin.