Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  contraban, n m
  • es  contrabando
  • fr  contrebande
  • it  contrabbando
  • en  contraband
  • en  smuggling
  • ar  تهريب

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Comerç il·lícit de productes, efectuat de manera furtiva i sense pagar els drets de duana corresponents.
  • ca  contraban d'éssers humans, n m
  • ca  contraban de persones, n m
  • es  tráfico de personas
  • fr  introduction de clandestins
  • fr  passage de clandestins
  • fr  trafic d'êtres humains
  • fr  trafic de personnes
  • it  tratta di esseri umani
  • it  tratta di persone
  • en  human smuggling
  • en  people smuggling
  • ar  تهريب الأشخاص

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Transport il·legal de persones a un país del qual no tenen la nacionalitat ni l'autorització de residència amb la finalitat d'obtenir-ne un benefici econòmic.
  • ca  contraban de guerra, n m
  • es  contrabando de guerra
  • fr  contrebande de guerre
  • it  contrabbando di guerra
  • en  contraband of war
  • ar  تهريب حربي

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Proveïment de material bèl·lic d'un estat neutral a un estat bel·ligerant o a un estat al qual la comunitat internacional ha prohibit subministrar armes.

Nota

  • El contraban de guerra suposa una violació de la neutralitat.
  • ca  contraban d'éssers humans, n m
  • ca  contraban de persones, n m
  • es  tráfico de personas
  • fr  introduction de clandestins
  • fr  passage de clandestins
  • fr  trafic d'êtres humains
  • fr  trafic de personnes
  • it  tratta di esseri umani
  • it  tratta di persone
  • en  human smuggling
  • en  people smuggling
  • ar  تهريب الأشخاص

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Transport il·legal de persones a un país del qual no tenen la nacionalitat ni l'autorització de residència amb la finalitat d'obtenir-ne un benefici econòmic.
  • ca  contramesures, n f pl
  • es  contramedidas
  • fr  contre-mesure
  • it  contromisure
  • en  countermeasure
  • ar  تدابير مضادة

Dret internacional públic > Aplicació

Definició
Conjunt de reaccions d'un subjecte de dret internacional afectat per un acte internacionalment il·lícit d'un altre subjecte, que suposen l'incompliment d'una o més obligacions internacionals i poden excloure la responsabilitat internacional de l'estat que les duu a terme, les quals tenen com a objectiu restaurar el respecte al dret internacional públic.

Nota

  • Les contramesures han d'anar dirigides contra el subjecte responsable; s'han de dur a terme després d'haver sol·licitat la reparació dels danys causats; han de ser proporcionades als danys patits, i han de ser reversibles, atès que l'objectiu és incitar l'estat autor de l'acte internacionalment il·lícit a complir les obligacions internacionals.
  • ca  control d'armaments, n m
  • ca  control armamentístic, n m sin. compl.
  • ca  control d'armes, n m sin. compl.
  • ca  limitació d'armaments, n f sin. compl.
  • es  control armamentístico
  • es  control de armamentos
  • es  control de armas
  • es  limitación de armamentos
  • fr  contrôle des armements
  • fr  limitation des armements
  • it  controllo degli armamenti
  • it  limitazione degli armamenti
  • en  arms control
  • en  arms limitation
  • ar  تحديد الأسلحة
  • ar  مراقبة الأسلحة

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Limitació del desenvolupament, la producció, l'ús i l'adquisició d'armes, especialment d'armes de destrucció massiva, per part d'un estat per mitjà habitualment d'un tractat internacional amb l'objectiu de prevenir conflictes armats i posar fre a la cursa d'armaments.

Nota

  • El control d'armaments no implica el desarmament.
  • ca  control d'armaments, n m
  • ca  control armamentístic, n m sin. compl.
  • ca  control d'armes, n m sin. compl.
  • ca  limitació d'armaments, n f sin. compl.
  • es  control armamentístico
  • es  control de armamentos
  • es  control de armas
  • es  limitación de armamentos
  • fr  contrôle des armements
  • fr  limitation des armements
  • it  controllo degli armamenti
  • it  limitazione degli armamenti
  • en  arms control
  • en  arms limitation
  • ar  تحديد الأسلحة
  • ar  مراقبة الأسلحة

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Limitació del desenvolupament, la producció, l'ús i l'adquisició d'armes, especialment d'armes de destrucció massiva, per part d'un estat per mitjà habitualment d'un tractat internacional amb l'objectiu de prevenir conflictes armats i posar fre a la cursa d'armaments.

Nota

  • El control d'armaments no implica el desarmament.
  • ca  control d'armaments, n m
  • ca  control armamentístic, n m sin. compl.
  • ca  control d'armes, n m sin. compl.
  • ca  limitació d'armaments, n f sin. compl.
  • es  control armamentístico
  • es  control de armamentos
  • es  control de armas
  • es  limitación de armamentos
  • fr  contrôle des armements
  • fr  limitation des armements
  • it  controllo degli armamenti
  • it  limitazione degli armamenti
  • en  arms control
  • en  arms limitation
  • ar  تحديد الأسلحة
  • ar  مراقبة الأسلحة

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Limitació del desenvolupament, la producció, l'ús i l'adquisició d'armes, especialment d'armes de destrucció massiva, per part d'un estat per mitjà habitualment d'un tractat internacional amb l'objectiu de prevenir conflictes armats i posar fre a la cursa d'armaments.

Nota

  • El control d'armaments no implica el desarmament.
  • ca  control de frontera, n m
  • ca  control fronterer, n m
  • es  control de frontera
  • es  control fronterizo
  • fr  contrôle aux frontières
  • fr  contrôle frontalier
  • it  controllo di frontiera
  • en  border control
  • ar  مراقبة الحدود

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Regulació de l'entrada de persones a un país, en exercici de la seva sobirania.
  • ca  control de frontera, n m
  • ca  control fronterer, n m
  • es  control de frontera
  • es  control fronterizo
  • fr  contrôle aux frontières
  • fr  contrôle frontalier
  • it  controllo di frontiera
  • en  border control
  • ar  مراقبة الحدود

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Regulació de l'entrada de persones a un país, en exercici de la seva sobirania.