Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació
  • ca  faldonet, n m
  • es  faldoncillo
  • fr  petit quartier
  • en  skirt

Hípica

Definició
Cadascuna de les dues parts d'una sella situades entre la cavalleria i la part superior dels faldons, que amaguen les anelles portaestreps.
  • ca  fallada!, interj
  • es  ¡fallo!
  • fr  faille!
  • en  mistake!

Tir olímpic

Definició
Expressió amb què un tirador indica l'aparició d'un problema tècnic en l'arma o en la munició.
  • ca  fallar, v tr
  • es  fallar
  • fr  manquer
  • en  miss, to

Termes generals

Definició
Errar un intent de puntuar en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició.
fallar una porta fallar una porta

Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  fallar una porta, v intr
  • es  fallar una puerta
  • fr  manquer une porte
  • en  miss a gate, to

Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Errar un intent de franquejar una porta en la direcció i l'ordre establerts.
  • ca  fals atac, n m
  • es  falso ataque
  • fr  feinte de démarrage
  • en  feinted attack
  • en  feinted spurt

Ciclisme

Definició
Simulació d'un atac en el transcurs d'una cursa de carretera o una cursa de persecució feta amb l'objectiu d'afavorir l'atac real d'un company d'equip.
fals atac fals atac

Esports de combat > Esgrima

  • ca  fals atac, n m
  • es  falso ataque
  • fr  fausse attaque
  • en  false attack

Esports de combat > Esgrima

Definició
Simulació d'un atac en el transcurs d'un combat feta amb l'objectiu de provocar una determinada reacció defensiva o contraofensiva de l'adversari.
  • ca  fals faldó, n m
  • es  falso faldón
  • fr  faux quartier
  • en  knee roll

Hípica

Definició
Cadascuna de les dues parts de cuir d'una sella on van fixats els cingladors i la cingla.
fals topspin fals topspin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  fals topspin, n m
  • es  falso top-spin
  • fr  faux top-spin
  • en  topspin without spin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Simulació d'un topspin feta amb l'objectiu de desorientar l'adversari amb una pilota sense l'efecte esperat.
  • ca  falsa barbada, n f
  • es  falsa barbada
  • fr  fausse gourmette
  • en  lipstrap

Hípica

Definició
Corretja que uneix les cames del fre amb la barbada per assegurar-ne la subjecció i evitar que el cavall les mossegui.
  • ca  falta, n f
  • ca  infracció, n f
  • es  falta
  • es  infracción
  • fr  faute
  • fr  infraction
  • en  fault
  • en  foul
  • en  infraction
  • en  infringement
  • en  offence
  • en  offense
  • en  overruling

Termes generals

Definició
Contravenció del reglament consistent en la comissió d'una acció explícitament prohibida en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició.