Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

ordre de pesada

Halterofília

ca ordre de pesada, n m
es orden de pesaje
fr ordre de la pesée
en weigh-in order

Halterofília

Definició

Ordre seguit pels aixecadors a l'hora de sotmetre's a la pesada, que s'estableix d'acord amb el número de sorteig.

ordre de restada

Esports de pilota > Esports de raqueta

ca ordre de restada, n m
ca torn de restada, n m
es orden de recepción
es orden de resto
fr ordre du relanceur
en order of receiving

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició

Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'executar la restada.

ordre de rotació

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

ca ordre de rotació, n m
es orden de rotación
fr ordre de rotation
en rotation order

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició

Ordre seguit pels jugadors d'un equip en la rotació en el transcurs d'un joc complet, que es registra a l'acta de partit al començament de cada joc.

ordre de servei

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

ca ordre de servei, n m
ca torn de servei, n m
es orden al saque
es orden de servicio
es turno al saque
es turno de servicio
fr ordre au service
fr ordre du service
fr rotation au service
en order of serving
en service order

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició

Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'executar el servei.

ordre de sortida

Termes generals

ca ordre de sortida, n f
es orden de salida
fr ordre de départ
en order of starting
en starting order

Termes generals

Definició

Ordre seguit pels esportistes o els equips inscrits en una prova a l'hora de disposar-se a la sortida o de començar a participar-hi, que s'estableix per sorteig o d'acord amb els resultats obtinguts en una prova anterior.

ordre de tir

Tir amb arc, Tir olímpic

ca ordre de tir, n m
es orden de tiro
fr ordre de tir
en order of shooting

Tir amb arc, Tir olímpic

Definició

Ordre seguit pels tiradors o els arquers a l'hora de disparar en el transcurs d'una prova.

Nota

En tir a l'arc, l'ordre de tir s'estableix mitjançant una combinació del número de cada blanc i la lletra assignada a cada arquer, i, en tir olímpic, per sorteig.

orellera

Termes generals

ca orellera, n f
es orejera
es protector de oreja
fr protecteur d'oreille
en ear protector

Termes generals

Definició

Peça de l'equip d'un esportista que s'utilitza per a protegir-se les orelles.

organitzador | organitzadora

Esports de pilota > Futbol, Esports de pilota > Handbol

ca constructor | constructora, n m, f
ca director de joc | directora de joc, n m, f
ca organitzador | organitzadora, n m, f
es constructor
es director de juego
fr constructeur
fr constructeur de jeu
en constructive
en playmaker

Esports de pilota > Futbol, Esports de pilota > Handbol

Definició

Jugador encarregat d'organitzar i distribuir el joc en la fase d'atac.

organitzador de la competició | organitzadora de la competició

Esports nàutics > Piragüisme

ca organitzador de la competició | organitzadora de la competició, n m, f
es organizador de la competición
fr organisateur de la compétition
en competition organizer

Esports nàutics > Piragüisme

Definició

Àrbitre encarregat de supervisar les curses i controlar el compliment del programa previst i del reglament en qüestions com ara les mesures de les piragües.

orientar

Esports nàutics > Vela

ca orientar, v tr
es orientar
fr orienter
fr régler
en trim, to

Esports nàutics > Vela

Definició

Disposar una o més veles de manera que rebin el vent amb l'angle més favorable a la propulsió.