Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentació
  • ca  calderó, n m
  • ca  fermata, n f sin. compl.
  • es  calderón
  • es  fermata
  • en  pause

Definició
Suspensió més o menys llarga del moviment del compàs dins d'una obra musical.
  • ca  calderó, n m
  • ca  fermata, n f sin. compl.
  • es  calderón
  • es  fermata
  • en  pause

Definició
Signe que es col·loca sobre la figura d'una nota o d'una pausa per a indicar que poden prolongar-se a voluntat de l'executant.
  • ca  triangle, n m
  • ca  ferrets, n m pl sin. compl.
  • es  triángulo
  • en  triangle

Definició
Instrument musical de percussió format per una vareta d'acer doblegada en dos punts en forma d'un triangle obert en un dels seus angles, que sona percudint-lo amb una baqueta d'acer.
  • ca  fiato, n m
  • es  fiato
  • en  fiato

Definició
Capacitat de dosificar adequadament l'aire mentre es canta, de manera que es puga sostindre una nota o emetre una frase sencera sense haver de prendre aire i conservant alhora la força i l'expressivitat.
  • ca  fidelitat, n f
  • es  fidelidad
  • en  fidelity

Definició
Característica d'un aparell electrònic relativa a la mesura de l'aptitud per a reproduir els diferents senyals sense introduir-hi distorsió.
  • ca  figle, n m
  • ca  oficleide, n m sin. compl.
  • es  figle
  • es  oficleido
  • en  ophicleide

Definició
Instrument musical de vent, del grup del metall, que consistix en un tub cònic doblegat totalment sobre ell mateix, amb claus per als dits i embocadura de trompeta.
  • ca  figura, n f
  • es  figura
  • en  note

Definició
Forma amb què es representen les notes en la notació musical.
  • ca  figura, n f
  • es  figura
  • en  motive

Definició
Conjunt de notes que formen un motiu.
  • ca  figuració, n f
  • es  figuración
  • en  figuration

Definició
Ús de motius o de dissenys estereotipats amb un objectiu ornamental o d'acompanyament.
  • ca  figuralisme, n m
  • es  figuralismo
  • en  word painting

Definició
Tècnica de composició musical aplicada a la música vocal, usada entre els segles XVI i XVIII, i que consistia a subordinar la música al text creant una sèrie de figures de tot tipus amb l'objectiu de subratllar musicalment el sentit profund del text.