Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentació
  • ca  orquestra de cambra, n f
  • es  orquesta de cámara
  • en  chamber orchestra

Definició
Orquestra constituïda per un nombre reduït d'instruments.
  • ca  orquestra de corda, n f
  • es  orquesta de cuerda
  • en  string orchestra

Definició
Orquestra constituïda pels instruments de la secció de corda.
  • ca  orquestra simfònica, n f
  • es  orquesta sinfónica
  • en  symphony orchestra

Definició
Orquestra formada per un ampli nombre de músics que toquen instruments pertanyents a les famílies de la corda, el vent i la percussió.
  • ca  orquestració, n f
  • es  orquestación
  • en  orchestration

Definició
Manera de distribuir les diferents parts d'una composició simfònica entre els distints instruments que formen l'orquestra i d'agrupar alguns d'estos per a obtindre determinats efectes tímbrics.
  • ca  orquestral, adj
  • es  orquestal
  • en  orchestral

Definició
De l'orquestra o que hi té relació.
  • ca  orquestral, adj
  • es  orquestal
  • en  orchestral

Definició
Que està destinada (una composició musical) a ser interpretada per una orquestra.
  • ca  orquestrar, v tr
  • es  orquestar
  • en  orchestrate, to

Definició
Adaptar (una obra musical, una melodia) de manera que puga ser interpretada pels diferents instruments d'una orquestra.
  • ca  orquestrina, n f
  • es  orquestina
  • en  dance orchestra

Definició
Orquestra constituïda per un nombre reduït d'intèrprets, generalment per a l'execució de música de ball.
  • ca  obstinat -ada, adj
  • ca  ostinato, adj
  • es  obstinado -da
  • es  ostinato
  • en  ostinato

Definició
Que es repetix persistentment (un motiu o una frase musical).