Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentació
  • ca  orguenet, n m
  • ca  orgue de maneta, n m sin. compl.
  • es  organillo
  • en  barrel organ
  • en  hurdy-gurdy

Definició
Instrument musical que es fa sonar per mitjà d'una maneta giratòria que acciona un cilindre o un plec de paper o de cartó perforat, tancat dins d'una caixa, generalment en forma de piano.
  • ca  orgue electrònic, n m
  • es  órgano electrónico
  • en  electronic organ

Definició
Instrument musical que intenta imitar l'orgue clàssic i en el qual els diferents sons i timbres s'obtenen per mitjans electrònics o, en alguns casos, electromecànics.
  • ca  orgue major, n m
  • ca  gran orgue, n m sin. compl.
  • es  gran órgano
  • es  órgano mayor
  • en  grand organ
  • en  great organ
  • en  organ console

Definició
Cos sonor més important de l'orgue, accionat per un teclat propi.
  • ca  orgue portàtil, n m
  • es  órgano portátil
  • es  órgano portativo
  • en  portative organ

Definició
Orgue medieval de dimensions reduïdes i de fàcil transport que l'intèrpret solia dur penjat del coll, els més menuts dels quals es tocaven amb una sola mà, mentre amb l'altra s'accionaven les manxes.
  • ca  orgue positiu, n m
  • es  órgano positivo
  • en  positive organ

Definició
Orgue de dimensions reduïdes i transportable, però que, a diferència dels portàtils, estava dotat d'un moble que es podia recolzar sobre una taula o en terra.
  • ca  orguenet, n m
  • ca  orgue de maneta, n m sin. compl.
  • es  organillo
  • en  barrel organ
  • en  hurdy-gurdy

Definició
Instrument musical que es fa sonar per mitjà d'una maneta giratòria que acciona un cilindre o un plec de paper o de cartó perforat, tancat dins d'una caixa, generalment en forma de piano.
  • ca  ornament, n m
  • es  ornamento
  • es  ornato
  • en  ornament

Definició
Conjunt de notes, improvisades o bé previstes, que figuren en una partitura musical com a afegit o embelliment d'una línia melòdica, sense alterar-la.
  • ca  ornamentació, n f
  • es  ornamentación
  • en  ornamentation

Definició
Ús d'ornaments com a forma d'embelliment musical o lluïment interpretatiu.
  • ca  orquestra, n f
  • es  orquesta
  • en  instruments

Definició
Conjunt d'instruments musicals disposats per a realitzar una interpretació musical.
  • ca  orquestra, n f
  • es  orquesta
  • en  orchestra

Definició
Conjunt dels músics d'una orquestra.