Lèxic de malalties minoritàries

• ca  transposició aïllada no corregida congènitament de grans artèries, n f
• es  transposición aislada congénitamente corregida de las grandes arterias, n f
• es  transposición aislada congénitamente corregida de los grandes vasos, n f sin. compl.
• fr  transposition isolée congénitalement non corrigée des gros vaisseaux, n f
• fr  transposition isolée congénitalement non corrigée des grosses artères, n f sin. compl.
• en  isolated congenitally uncorrected transposition of the great arteries, n
• en  isolated congenitally uncorrected transposition of the great vessels, n sin. compl.
• cod  216718

Malalties cardíaques

• ca  transposició corregida congènitament de grans artèries, n f
• es  transposición congénitamente corregida de las grandes arterias, n f
• es  discordancia de la conexión auriculoventricular y ventriculoarterial, n f sin. compl.
• es  discordancia ventriculoarterial y auriculoventricular, n f sin. compl.
• es  doble discordancia, n f sin. compl.
• es  inversión ventricular, n f sin. compl.
• es  L-transposición de las grandes arterias, n f sin. compl.
• es  levo-transposición de las grandes arterias, n f sin. compl.
• es  transposición congénitamente corregida de los grandes vasos, n f sin. compl.
• fr  transposition congénitalement corrigée des gros vaisseaux, n f
• fr  discordances ventriculo-artérielle et atrio-ventriculaire, n f pl sin. compl.
• fr  double discordance, n f sin. compl.
• fr  transposition congénitalement corrigée des grosses artères, n f sin. compl.
• en  congenitally corrected transposition of the great arteries, n
• en  congenitally corrected transposition of the great vessels, n sin. compl.
• en  discordant ventriculoarterial and atrioventricular connections, n sin. compl.
• en  double discordance, n sin. compl.
• en  L-transposition of the great arteries, n sin. compl.
• en  levo-transposition of the great arteries, n sin. compl.
• en  ventricular inversion, n sin. compl.
• en  ventriculoarterial and atrioventricular discordance, n sin. compl.
• cod  216694

Malalties cardíaques

• ca  transposició no corregida congènitament de grans artèries amb coartació, n f
• es  transposición no corregida congénitamente de las grandes arterias con coartación, n f
• es  TGA con coartación, n f sin. compl.
• es  transposición no corregida congénitamente de los grandes vasos con coartación, n f sin. compl.
• fr  transposition congénitalement non corrigée des gros vaisseaux avec coarctation, n f
• fr  TGV avec coarctation, n f sin. compl.
• fr  transposition congénitalement non corrigée des grosses artères avec coarctation, n f sin. compl.
• en  congenitally uncorrected transposition of the great arteries with coarctation, n
• en  congenitally uncorrected transposition of the great vessels with coarctation, n sin. compl.
• en  TGA with coarctation, n sin. compl.
• cod  99042

Malalties cardíaques

• ca  transposició no corregida congènitament de grans artèries amb malformació cardíaca, n f
• es  transposición congénitamente no corregida de las grandes arterias con malformación cardíaca, n f
• es  TGA con malformación cardíaca, n f sin. compl.
• es  transposición congénitamente no corregida de los grandes vasos con malformación cardíaca, n f sin. compl.
• fr  transposition congénitalement non corrigée des gros vaisseaux avec malformation cardiaque, n f
• fr  TGV avec malformation cardiaque, n f sin. compl.
• fr  transposition congénitalement non corrigée des grosses artères avec malformation cardiaque, n f sin. compl.
• en  congenitally uncorrected transposition of the great arteries with cardiac malformation, n
• en  congenitally uncorrected transposition of the great vessels with cardiac malformation, n sin. compl.
• en  TGA with cardiac malformation, n sin. compl.
• cod  216729

Malalties cardíaques

• ca  síndrome de Mounier-Kühn, n f
• ca  traqueobroncomegàlia, n f sin. compl.
• es  síndrome de Mounier-Kühn, n m
• es  traqueobroncomegalia, n f sin. compl.
• es  traqueobroncomegalia congénita, n f sin. compl.
• es  traqueobroncomegalia idiopática, n f sin. compl.
• fr  syndrome de Mounier-Kühn, n m
• fr  trachéobronchomégalie, n f sin. compl.
• fr  trachéobronchomégalie congénitale, n f sin. compl.
• fr  trachéobronchomégalie idiopathique, n f sin. compl.
• en  Mounier-Kühn syndrome, n
• en  congenital tracheobronchomegaly, n sin. compl.
• en  idiopathic tracheobronchomegaly, n sin. compl.
• en  tracheobronchomegaly, n sin. compl.
• cod  3347

Malalties respiratòries

• ca  malàcia traqueal congènita, n f
• ca  traqueomalàcia congènita, n f sin. compl.
• es  traqueomalacia congénita, n f
• es  colapso congénito grave de las vías respiratorias, n m sin. compl.
• fr  trachéomalacie congénitale, n f
• en  congenital tracheomalacia, n
• en  congenital major airway collapse, n sin. compl.
• cod  95430

Malalties respiratòries

• ca  trasplantament, n m
• ca  trasplantació, n f sin. compl.
• es  trasplante, n m
• en  grafting, n
• en  transplantation, n

Conceptes generals

• ca  trasplantament, n m
• ca  trasplantació, n f sin. compl.
• es  trasplante, n m
• en  grafting, n
• en  transplantation, n

Conceptes generals

• ca  trastorn aïllat hereditari de les plaquetes gegants, n m
• es  trastorno aislado hereditario de las plaquetas gigantes, n m
• fr  macrothrombocytopénie héréditaire isolée, n f
• en  isolated hereditary giant platelet disorder, n
• en  isolated hereditary macrothrombocytopenia, n sin. compl.
• cod  220452

Malalties hematològiques no oncològiques

• ca  trastorn congènit de l'autofàgia, n m
• es  trastorno congénito de la autofagia, n m
• fr  anomalie congénitale de l'autophagie, n f
• en  congenital disorder of autophagy, n

Epilèpsies