paciente cero
paciente cero
Epidemiologia
- ca cas índex, n m
- ca pacient zero, n m, f sin. compl.
- oc cas indèx, n m
- oc pacient zèro, n m, f
- es caso índice, n m
- es caso inicial, n m
- es paciente cero, n m, f
- fr cas index, n m
- fr patient zéro | patiente zéro, n m, f
- gl caso índice, n m
- gl paciente cero, n m, f
- pt caso índice, n m
- ptPT doente zero, n m, f
- ptPT paciente zero, n m, f
- en index case, n
- en index patient, n
- en zero patient, n
- nl indexgeval, n
- nl patiënt nul | patiënte nul, n
- eu indize-kasu, n
- ar أول حالة مرضية
- ar حالة أولية
Epidemiologia
Definició
Persona que és el primer cas confirmat d'una determinada malaltia dins d'una població.
Nota
- El cas índex d'una població no és necessàriament el primer cas d'aquella població afectat per la malaltia.
pandemia
pandemia
Epidemiologia
- ca pandèmia, n f
- oc pandèmia, n f
- es pandemia, n f
- fr pandémie, n f
- gl pandemia, n f
- pt pandemia, n f
- en pandemic, n
- nl pandemie, n
- eu pandemia, n
- ar جائحة
Epidemiologia
Definició
Epidèmia d'una malaltia transmissible que s'estén a molts països i afecta un nombre molt elevat d'individus.
Nota
- Els criteris per a declarar una pandèmia els estableix l'OMS.
pangolín
pangolín
Etiopatogènia
- ca pangolí, n m
- oc pangolin, n m
- es pangolín, n m
- fr pangolin, n m
- gl pangolín, n m
- pt pangolim, n m
- en pangolin, n
- en scaly anteater, n
- nl schubdier, n
- eu pangolin, n
- ar البنغول / حيوان أم قرفة
Etiopatogènia
Definició
Mamífer de l'ordre dels folidots, de la família dels mànids, d'una longitud aproximada d'1,5 m, escatat des del cap fins a la cua i sense dents, que s'alimenta de formigues i tèrmits gràcies a la seva llengua llarga, estreta i mucosa, que fa servir per a extraure'ls dels nius.
Nota
- S'ha apuntat que alguna espècie asiàtica de pangolí podria ser un hoste intermediari en la transmissió del SARS-CoV-2 de les ratapinyades als humans.
pantalla facial
pantalla facial
Prevenció
- ca pantalla facial, n f
- ca visera de protecció, n f sin. compl.
- oc pantalha faciau, n f
- oc visèra de proteccion, n f
- es pantalla facial, n f
- fr écran facial, n m
- fr visière de protection, n f
- fr visière médicale, n f
- gl pantalla de protección, n f
- gl pantalla facial, n f
- gl viseira de protección, n f
- gl viseira facial, n f
- ptPT viseira, n f
- ptPT viseira de proteção, n f
- ptBR face shield, n m
- ptBR protetor facial, n m
- en face shield, n
- en facial screen, n
- en medical face shield, n
- nl gelaatsscherm, n
- nl gezichtsscherm, n
- eu aurpegiko pantaila, n
- ar عازل زجاجي للوجه
Prevenció
Definició
Accessori en forma de visera transparent que serveix per a protegir la cara de l'impacte de partícules externes.
Nota
- La pantalla facial per si sola no confereix protecció davant el contagi d'una malaltia per aerosols, com és el cas de la COVID-19.
parásito
parásito
Etiopatogènia
- ca paràsit, n m
- oc parasit, n m
- es parásito, n m
- fr parasite, n m
- gl parasito, n m
- pt parasita, n m
- en parasite, n
- nl parasiet, n
- eu parasito, n
- ar طفيل
Etiopatogènia
Definició
Organisme que viu temporalment o permanentment damunt o dins d'un altre organisme d'una espècie diferent, al qual perjudica, per a obtenir els recursos necessaris per a la seva subsistència.
parte médico de alta
parte médico de alta
Entorn social
- ca alta mèdica, n f
- ca alta, n f sin. compl.
- ca comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
- oc comunicat medicau de nauta, n m
- oc curat, n f
- oc nauta, n f
- oc nauta medicau, n f
- es alta, n f
- es alta médica, n f
- es parte médico de alta, n m
- fr sortie, n f
- gl alta, n f
- gl alta médica, n f
- gl parte médico de alta, n m
- pt alta, n f
- pt alta hospitalar, n f
- pt alta médica, n f
- en discharge, n
- nl medisch ontslag, n
- nl ontslag, n
- nl ontslag uit het ziekenhuis, n
- eu medikuaren alta, n
- ar إذن الخروج طبي
Entorn social
Definició
Declaració mèdica que constata que un treballador està en condicions de reincorporar-se a la feina després d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.
pasaporte de inmunidad
pasaporte de inmunidad
Epidemiologia
- ca passaport immunitari, n m
- ca passaport d'immunitat, n m sin. compl.
- ca passaport immunològic, n m sin. compl.
- oc passapòrt d'immunitat, n m
- oc passapòrt immunitari, n m
- oc passapòrt immunologic, n m
- es certificado de inmunidad, n m
- es pasaporte de inmunidad, n m
- es pasaporte inmunitario, n m
- es pasaporte inmunológico, n m
- fr passeport d'immunité, n m
- fr passeport immunitaire, n m
- fr passeport immunologique, n m
- gl pasaporte de inmunidade, n m
- gl pasaporte inmunitario, n m
- gl pasaporte inmunolóxico, n m
- pt certificado de imunidade, n m
- ptPT certificado COVID, n m
- ptPT certificado digital COVID, n m
- ptBR passaporte da vacina, n m
- ptBR passaporte de imunidade, n m
- ptBR passaporte de vacinação, n m
- ptBR passaporte imunológico, n m
- en immunity certificate, n
- en immunity passport, n
- en risk-free certificate, n
- nl coronacertificaat, n
- nl coronapaspoort, n
- nl immuniteitsbewijs, n
- nl immuniteitscertificaat, n
- nl immuniteitspaspoort, n
- nl vaccinatiebewijs, n
- nl vaccinatiecertificaat, n
- nl vaccinatiepaspoort, n
- eu immunitate-pasaporte, n
- eu immunitate-ziurtagiri, n
- ar جواز سفر تحصين
Epidemiologia
Definició
Document atorgat a una persona per una autoritat sanitària o governamental que acredita la seva condició d'immunitat respecte a una malaltia determinada.
Nota
- En el cas de la COVID-19, l'any 2021 la Unió Europea ha posat en marxa el certificat COVID digital europeu com a passaport immunitari per a regular la mobilitat i les activitats en el seu territori.
pasaporte inmunitario
pasaporte inmunitario
Epidemiologia
- ca passaport immunitari, n m
- ca passaport d'immunitat, n m sin. compl.
- ca passaport immunològic, n m sin. compl.
- oc passapòrt d'immunitat, n m
- oc passapòrt immunitari, n m
- oc passapòrt immunologic, n m
- es certificado de inmunidad, n m
- es pasaporte de inmunidad, n m
- es pasaporte inmunitario, n m
- es pasaporte inmunológico, n m
- fr passeport d'immunité, n m
- fr passeport immunitaire, n m
- fr passeport immunologique, n m
- gl pasaporte de inmunidade, n m
- gl pasaporte inmunitario, n m
- gl pasaporte inmunolóxico, n m
- pt certificado de imunidade, n m
- ptPT certificado COVID, n m
- ptPT certificado digital COVID, n m
- ptBR passaporte da vacina, n m
- ptBR passaporte de imunidade, n m
- ptBR passaporte de vacinação, n m
- ptBR passaporte imunológico, n m
- en immunity certificate, n
- en immunity passport, n
- en risk-free certificate, n
- nl coronacertificaat, n
- nl coronapaspoort, n
- nl immuniteitsbewijs, n
- nl immuniteitscertificaat, n
- nl immuniteitspaspoort, n
- nl vaccinatiebewijs, n
- nl vaccinatiecertificaat, n
- nl vaccinatiepaspoort, n
- eu immunitate-pasaporte, n
- eu immunitate-ziurtagiri, n
- ar جواز سفر تحصين
Epidemiologia
Definició
Document atorgat a una persona per una autoritat sanitària o governamental que acredita la seva condició d'immunitat respecte a una malaltia determinada.
Nota
- En el cas de la COVID-19, l'any 2021 la Unió Europea ha posat en marxa el certificat COVID digital europeu com a passaport immunitari per a regular la mobilitat i les activitats en el seu territori.
pasaporte inmunológico
pasaporte inmunológico
Epidemiologia
- ca passaport immunitari, n m
- ca passaport d'immunitat, n m sin. compl.
- ca passaport immunològic, n m sin. compl.
- oc passapòrt d'immunitat, n m
- oc passapòrt immunitari, n m
- oc passapòrt immunologic, n m
- es certificado de inmunidad, n m
- es pasaporte de inmunidad, n m
- es pasaporte inmunitario, n m
- es pasaporte inmunológico, n m
- fr passeport d'immunité, n m
- fr passeport immunitaire, n m
- fr passeport immunologique, n m
- gl pasaporte de inmunidade, n m
- gl pasaporte inmunitario, n m
- gl pasaporte inmunolóxico, n m
- pt certificado de imunidade, n m
- ptPT certificado COVID, n m
- ptPT certificado digital COVID, n m
- ptBR passaporte da vacina, n m
- ptBR passaporte de imunidade, n m
- ptBR passaporte de vacinação, n m
- ptBR passaporte imunológico, n m
- en immunity certificate, n
- en immunity passport, n
- en risk-free certificate, n
- nl coronacertificaat, n
- nl coronapaspoort, n
- nl immuniteitsbewijs, n
- nl immuniteitscertificaat, n
- nl immuniteitspaspoort, n
- nl vaccinatiebewijs, n
- nl vaccinatiecertificaat, n
- nl vaccinatiepaspoort, n
- eu immunitate-pasaporte, n
- eu immunitate-ziurtagiri, n
- ar جواز سفر تحصين
Epidemiologia
Definició
Document atorgat a una persona per una autoritat sanitària o governamental que acredita la seva condició d'immunitat respecte a una malaltia determinada.
Nota
- En el cas de la COVID-19, l'any 2021 la Unió Europea ha posat en marxa el certificat COVID digital europeu com a passaport immunitari per a regular la mobilitat i les activitats en el seu territori.
patogenicidad
patogenicidad
Etiopatogènia
- ca patogenicitat, n f
- oc patogenicitat, n f
- es patogenicidad, n f
- fr pathogénicité, n f
- gl patoxenicidade, n f
- pt patogenicidade, n f
- en pathogenicity, n
- nl pathogeniteit, n
- nl ziekteverwekkend vermogen, n
- eu patogenotasun, n
- ar الإمراض
Etiopatogènia
Definició
Capacitat que posseeixen els microorganismes per a produir una malaltia, ja sigui espontàniament en animals i en l'espècie humana o bé experimentalment en animals de laboratori.
Nota
- La patogenicitat és un atribut general o qualitatiu referit a una espècie de microorganisme determinada, que permet de comparar-la amb altres i es relaciona amb el tipus de malaltia que produeix. Per exemple, l'estafilococ daurat i la neissèria de la meningitis són patògens, mentre que els lactobacils no ho són.
