Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de la COVID-19

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
radiografía

Diagnòstic

  • ca  radiografia, n f
  • oc  radiografia, n f
  • es  radiografía, n f
  • fr  radiographie, n f
  • gl  radiografía, n f
  • pt  radiografia, n f
  • en  radiography, n
  • nl  radiografie, n
  • eu  erradiografia, n
  • ar  تصوير إشعاعي

Diagnòstic

Definició
Tècnica exploratòria que consisteix a sotmetre un cos o un objecte a l'acció dels raigs X per a obtenir-ne una imatge sobre una superfície sensible, com ara una placa radiogràfica.
radiómica

Diagnòstic

  • ca  radiòmica, n f
  • oc  radiomica, n f
  • es  radiómica, n f
  • fr  radiomique, n f
  • gl  radiómica, n f
  • ptPT  radiómica, n f
  • ptBR  radiômica, n f
  • en  radiomics, n
  • nl  radiomics, n
  • nl  radiomics-beeldanalyse, n
  • eu  erradiomika, n
  • ar  علم الآشعة

Diagnòstic

Definició
Tècnica que aprofita els avenços en les aplicacions d'intel·ligència artificial per a oferir un rendiment més alt en les proves d'imatge clàssiques.

Nota

  • La radiòmica permet de millorar el diagnòstic de la infecció pel SARS-CoV-2 gràcies a un algoritme que identifica les característiques pròpies de la infecció pulmonar dels pacients amb COVID-19.
rapamicina

Principis actius

  • ca  sirolimús, n m
  • ca  rapamicina, n f sin. compl.
  • oc  siròlimus, n m
  • es  rapamicina, n f
  • es  sirolimús, n m
  • es  sirólimus, n m
  • fr  rapamycine, n f
  • fr  sirolimus, n m
  • gl  rapamicina, n f
  • gl  sirólimus, n m
  • pt  rapamicina, n f
  • pt  sirolimus, n m
  • en  rapamycin, n
  • en  sirolimus, n
  • nl  rapamicine, n
  • nl  sirolimus, n
  • eu  sirolimus, n
  • ar  راباميسين
  • CAS  53123-88-9

Principis actius

Definició
Fàrmac immunosupressor que inhibeix la proteïna-cinasa mTOR i interfereix en la senyalització de la interleucina 2, de manera que evita la proliferació dels limfòcits.

Nota

  • 1. El sirolimús es fa servir per a evitar el rebuig en trasplantaments de ronyó i per a recobrir endopròtesis cardíaques i evitar que es produeixi reestenosi. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament tant de la síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà com de la COVID-19. És d'origen natural, derivat de l'Stretopmyces hygroscopicus, i també biotecnològic.
  • 2. La denominació sirolimús és la forma catalana corresponent a la DCI.
rastreador de contactos | rastreadora de contactos

Epidemiologia

  • ca  rastrejador de contactes | rastrejadora de contactes, n m, f
  • oc  tralhador de contactes | tralhadora de contactes, n m, f
  • es  rastreador de contactos | rastreadora de contactos, n m, f
  • fr  traceur de contacts | traceuse de contacts, n m, f
  • gl  rastrexador de contactos | rastrexadora de contactos, n m, f
  • ptPT  rastreador | rastreadora, n m, f
  • ptBR  rastreador de contato | rastreadora de contato, n m, f
  • en  contact tracer, n
  • nl  contactonderzoeker | contactonderzoekster, n
  • nl  contactopvolger | contactopvolgster, n
  • nl  contacttracer, n
  • eu  aztarnari, n
  • ar  متتبع الأشخاص الذين اتصل بهم للمصاب

Epidemiologia

Definició
Persona que s'encarrega d'entrevistar els contactes estrets d'una persona amb una malaltia infecciosa per a evitar-ne la propagació.
rastreo de contactos

Epidemiologia

  • ca  rastreig de contactes, n m
  • ca  recerca de contactes, n f sin. compl.
  • oc  recèrca de contactes, n f
  • oc  tralha de contactes, n f
  • es  rastreo de contactos, n m
  • es  seguimiento de contactos, n m
  • fr  recherche de contacts, n f
  • fr  traçage des contacts, n m
  • gl  rastrexo de contactos, n m
  • gl  seguimento de contactos, n m
  • ptPT  rastreio de contactos, n m
  • ptBR  rastreamento de contatos, n m
  • en  contact follow-up, n
  • en  contact tracing, n
  • en  contact tracking, n
  • nl  contactonderzoek, n
  • nl  contactopvolging, n
  • nl  contacttracering, n
  • nl  contacttracing, n
  • eu  kontaktuen aztarnari segitze, n
  • eu  kontaktuen jarraipen, n
  • ar  متابعة الأشخاص الذين اتصل بهم حامل

Epidemiologia

Definició
Tècnica per a fer el seguiment i tractament de les persones que han tingut contacte estret amb una persona infectada per una malaltia epidèmica, amb la finalitat de frenar la progressió de la malaltia.

Nota

  • El rastreig de contactes intenta que les persones que han tingut contacte amb persones infectades siguin supervisades durant un cert període de temps i finalment aïllades si s'infecten. En el context d'una epidèmia és fonamental com a mesura de control.
RAV

Prevenció

  • ca  reacció adversa a vacuna, n f
  • ca  RAV, n f sigla
  • oc  reaccion advèrsa ara vacuna, n f
  • oc  RAV, n f sigla
  • es  reacción adversa a vacuna, n f
  • es  RAV, n f sigla
  • fr  réaction indésirable à un vaccin, n f
  • gl  reacción adversa a vacina, n f
  • gl  RAV, n f sigla
  • pt  reação adversa à vacina, n f
  • ptPT  RAV, n f
  • en  vaccine adverse reaction, n
  • nl  bijwerking van een vaccin, n
  • eu  txertoak eragindako ondorio kaltegarri, n
  • eu  TOK, n sigla
  • ar  ردة الفعل العكسية تجاه اللقاح

Prevenció

Definició
Efecte desfavorable atribuïble a l'administració d'una vacuna.
ravulizumab

Principis actius

  • ca  ravulizumab, n m
  • oc  ravulizumab, n m
  • es  ravulizumab, n m
  • fr  ravulizumab, n m
  • gl  ravulizumab, n m
  • pt  ravulizumab, n m
  • ptBR  ravulizumabe, n m
  • en  ravulizumab, n
  • nl  ravulizumab, n
  • eu  errabulizumab, n
  • ar  رافيوليزوماب
  • CAS  1803171-55-2

Principis actius

Definició
Fàrmac contra la proteïna factor del complement 5 que, potencialment, impedeix la destrucció de glòbuls vermells i la formació de coàguls.

Nota

  • 1. El ravulizumab és un anticòs monoclonal que s'empra en el tractament de l'hemoglobinúria paroxística nocturna. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
  • 2. La denominació ravulizumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
reacción adversa a vacuna

Prevenció

  • ca  reacció adversa a vacuna, n f
  • ca  RAV, n f sigla
  • oc  reaccion advèrsa ara vacuna, n f
  • oc  RAV, n f sigla
  • es  reacción adversa a vacuna, n f
  • es  RAV, n f sigla
  • fr  réaction indésirable à un vaccin, n f
  • gl  reacción adversa a vacina, n f
  • gl  RAV, n f sigla
  • pt  reação adversa à vacina, n f
  • ptPT  RAV, n f
  • en  vaccine adverse reaction, n
  • nl  bijwerking van een vaccin, n
  • eu  txertoak eragindako ondorio kaltegarri, n
  • eu  TOK, n sigla
  • ar  ردة الفعل العكسية تجاه اللقاح

Prevenció

Definició
Efecte desfavorable atribuïble a l'administració d'una vacuna.
reacción en cadena de la polimerasa

Diagnòstic

  • ca  reacció en cadena per la polimerasa, n f
  • ca  PCR, n f sigla
  • oc  reaccion en cadia pera polimerasa, n f
  • oc  PCR, n f sigla
  • es  reacción en cadena de la polimerasa, n f
  • es  reacción en cadena por la polimerasa, n f
  • es  PCR, n f sigla
  • fr  amplification en chaîne par polymérase, n f
  • fr  réaction de polymérisation en chaîne, n f
  • fr  réaction en chaîne de la polymérase, n f
  • fr  ACP, n f sigla
  • fr  PCR, n f sigla
  • gl  reacción en cadea da polimerase, n f
  • gl  PCR, n f sigla
  • pt  reação em cadeia da polimerase, n f
  • pt  PCR, n m/f sigla
  • pt  RCP, n f sigla
  • en  polymerase chain reaction, n
  • en  PCR, n sigla
  • nl  polymerasekettingreactie, n
  • nl  PCR, n sigla
  • eu  polimerasaren kate-erreakzio, n
  • eu  PCR, n sigla
  • ar  تفاعل البلمرة المتسلسل

Diagnòstic

Definició
Tècnica de genètica molecular consistent en cicles repetits de separació, associació i síntesi de DNA conduïts per parells d'encebadors orientats recíprocament, que permet copiar i amplificar in vitro seqüències de DNA específiques.

Nota

  • 1. La PCR és una tècnica comuna en els laboratoris d'investigació mèdica i biològica que permet obtenir grans quantitats d'un fragment determinat de DNA o RNA a partir d'una petita quantitat de material o, fins i tot, d'una sola molècula original. Té una gran varietat d'aplicacions: la clonació d'àcids nucleics per a seqüenciar-los posteriorment, la filogènia basada en el DNA, l'anàlisi funcional de gens, el diagnòstic de trastorns hereditaris, la identificació d'empremtes genètiques i la detecció i el diagnòstic de malalties infeccioses.
  • 2. La sigla PCR correspon a l'anglès polymerase chain reaction ('reacció en cadena per la polimerasa').
reacción en cadena por la polimerasa

Diagnòstic

  • ca  reacció en cadena per la polimerasa, n f
  • ca  PCR, n f sigla
  • oc  reaccion en cadia pera polimerasa, n f
  • oc  PCR, n f sigla
  • es  reacción en cadena de la polimerasa, n f
  • es  reacción en cadena por la polimerasa, n f
  • es  PCR, n f sigla
  • fr  amplification en chaîne par polymérase, n f
  • fr  réaction de polymérisation en chaîne, n f
  • fr  réaction en chaîne de la polymérase, n f
  • fr  ACP, n f sigla
  • fr  PCR, n f sigla
  • gl  reacción en cadea da polimerase, n f
  • gl  PCR, n f sigla
  • pt  reação em cadeia da polimerase, n f
  • pt  PCR, n m/f sigla
  • pt  RCP, n f sigla
  • en  polymerase chain reaction, n
  • en  PCR, n sigla
  • nl  polymerasekettingreactie, n
  • nl  PCR, n sigla
  • eu  polimerasaren kate-erreakzio, n
  • eu  PCR, n sigla
  • ar  تفاعل البلمرة المتسلسل

Diagnòstic

Definició
Tècnica de genètica molecular consistent en cicles repetits de separació, associació i síntesi de DNA conduïts per parells d'encebadors orientats recíprocament, que permet copiar i amplificar in vitro seqüències de DNA específiques.

Nota

  • 1. La PCR és una tècnica comuna en els laboratoris d'investigació mèdica i biològica que permet obtenir grans quantitats d'un fragment determinat de DNA o RNA a partir d'una petita quantitat de material o, fins i tot, d'una sola molècula original. Té una gran varietat d'aplicacions: la clonació d'àcids nucleics per a seqüenciar-los posteriorment, la filogènia basada en el DNA, l'anàlisi funcional de gens, el diagnòstic de trastorns hereditaris, la identificació d'empremtes genètiques i la detecció i el diagnòstic de malalties infeccioses.
  • 2. La sigla PCR correspon a l'anglès polymerase chain reaction ('reacció en cadena per la polimerasa').