Diccionari de la COVID-19

ca penelló, n m
ca pernió, n m sin. compl.
ca perniosi, n f sin. compl.
oc engelura, n f
oc sabanhon, n m
es sabañón, n m
fr engelure, n f
gl eritema pernio, n m
gl frieira, n f
gl perniose, n f
pt eritema pérnio, n m
ptPT frieira, n f
ptPT perniose, n m
en chilblain, n
nl perniones, n pl
nl perniosis, n
nl winterhanden, n pl
nl wintertenen, n pl
nl wintervoeten, n pl
eu ospel, n
ar شرث

Clínica

Definició

Eritema blavós amb tumefacció, habitualment circumscrit, a vegades més difús i poc delimitat, que es presenta principalment en els dits de les mans i dels peus, les orelles, la cara interna dels genolls i les parts laterals de les cuixes i els malucs, ocasionat per l'exposició al fred.

ca salt d'espècie, n m
oc saut d'espècie, n m
es salto de especie, n m
fr saut d'espèce, n m
gl salto de especie, n m
ptPT salto entre espécies, n m
ptPT transmissão interespécies, n f
ptBR salto de espécie, n m
en species jump, n
nl oversprong, n
eu espezie-jauzi, n
ar تجاوز النوع

Etiopatogènia

Definició

Pas d'un agent infecciós des d'un reservori fins a un hoste nou.

Nota

Quan el salt d'espècie és entre un animal i un ésser humà es dona la zoonosi.

ca salut en el treball, n f
ca salut laboral, n f sin. compl.
oc salut en trabalh, n f
oc salut laborau, n f
es salud en el trabajo, n f
es salud laboral, n f
fr santé au travail, n f
gl saúde laboral, n f
gl saúde no traballo, n f
pt saúde ocupacional, n f
ptPT medicina do trabalho, n f
ptBR saúde do trabalhador, n f
en occupational health, n
nl arbeidsgezondheid, n
nl gezondheid op het werk, n
eu lan-osasun, n
ar صحة مهنية

Entorn social

Definició

Estat de benestar físic, psíquic i social dels treballadors en relació amb el seu lloc de treball i amb les condicions de l'entorn laboral.

ca salut en el treball, n f
ca salut laboral, n f sin. compl.
oc salut en trabalh, n f
oc salut laborau, n f
es salud en el trabajo, n f
es salud laboral, n f
fr santé au travail, n f
gl saúde laboral, n f
gl saúde no traballo, n f
pt saúde ocupacional, n f
ptPT medicina do trabalho, n f
ptBR saúde do trabalhador, n f
en occupational health, n
nl arbeidsgezondheid, n
nl gezondheid op het werk, n
eu lan-osasun, n
ar صحة مهنية

Entorn social

Definició

Estat de benestar físic, psíquic i social dels treballadors en relació amb el seu lloc de treball i amb les condicions de l'entorn laboral.

ca salut pública, n f
oc salut publica, n f
oc sanitat, n f
es salud pública, n f
es sanidad, n f
fr santé publique, n f
gl saúde pública, n f
ptPT serviço nacional de saúde, n m
ptBR saúde pública, n f
en public health, n
en public health services, n
nl volksgezondheid, n
eu osasun publiko, n
ar صحة عامة
ar صحة (كهيئة)

Epidemiologia

Definició

Conjunt d'accions col·lectives de la societat que asseguren les condicions de salut de la població.

Nota

La salut pública inclou les polítiques, els programes, els dispositius i els serveis posats en marxa per la societat amb el propòsit de promoure, protegir i restaurar col·lectivament la salut de les persones i de les comunitats, pertanyin o no al sistema sanitari.

ca salut pública, n f
oc salut publica, n f
oc sanitat, n f
es salud pública, n f
es sanidad, n f
fr santé publique, n f
gl saúde pública, n f
ptPT serviço nacional de saúde, n m
ptBR saúde pública, n f
en public health, n
en public health services, n
nl volksgezondheid, n
eu osasun publiko, n
ar صحة عامة
ar صحة (كهيئة)

Epidemiologia

Definició

Conjunt d'accions col·lectives de la societat que asseguren les condicions de salut de la població.

Nota

La salut pública inclou les polítiques, els programes, els dispositius i els serveis posats en marxa per la societat amb el propòsit de promoure, protegir i restaurar col·lectivament la salut de les persones i de les comunitats, pertanyin o no al sistema sanitari.

ca sanitarització, n f
oc sanitarizacion, n f
es sanitarización, n f
fr assainissement, n m
gl sanitarización, n f
pt uso para fins sanitários, n m
en sanitarization, n
nl omvorming tot sanitaire ruimte, n
eu sanitarizazio, n
ar إضفاء النظام الصحي

Entorn social

Definició

Convertir un espai en un lloc sanitari, especialment un espai públic que habitualment té un altre ús.

Nota

Poden ser objecte de sanitarització espais com ara un pavelló esportiu, una biblioteca, una sala per a activitats culturals, un hotel, etc., els quals han de complir una sèrie de requisits higiènics i sanitaris preestablerts.

ca sarilumab, n m
oc sarilumab, n m
es sarilumab, n m
fr sarilumab, n m
gl sarilumab, n m
ptPT sarilumab, n m
ptBR sarilumabe, n m
en sarilumab, n
nl sarilumab, n
eu sarilumab, n
ar ساريلوماب
CAS 1189541-98-7

Principis actius

Definició

Fàrmac immunomodulador que inhibeix el receptor de la interleucina 6.

Nota

1. El sarilumab és un anticòs monoclonal humanitzat que s'empra, combinat amb metotrexat, en el tractament de l'artritis reumatoide en pacients que presenten intolerància a altres tractaments. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19.
2. La denominació sarilumab és la forma catalana corresponent a la DCI.

ca síndrome respiratòria aguda greu, n f
ca SARS, n f sigla
ca SRAG, n f sigla
oc sindròme respiratòri agut grèu, n m
oc SARS, n m sigla
es síndrome respiratorio agudo grave, n m
es SARS, n m sigla
es SRAG, n m sigla
fr SRAS, n m
fr syndrome respiratoire aigu grave, n m
fr syndrome respiratoire aigu sévère, n m
fr SARS, n m sigla
fr SRAG, n m sigla
gl síndrome respiratoria aguda grave, n f
gl SARS, n f sigla
gl SRAG, n f sigla
pt síndrome respiratória aguda grave, n f
pt SARS, n f sigla
ptBR pneumonia por coronavírus SARS-CoV, n f
ptBR SRAG, n f sigla
en severe acute respiratory syndrome, n
en SARS, n sigla
nl ernstig acuut ademhalingssyndroom, n
nl ernstig acuut respiratoir syndroom, n
nl SARS, n sigla
eu arnas sindrome akutu larri, n
eu ASAL, n sigla
eu SARS, n sigla
ar سارس
ar المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة

Clínica

Definició

Malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV, que es manifesta amb febre alta, tos seca, cefalees i miàlgies, de vegades amb diarrea, i que pot derivar en una pneumònia greu.

Nota

1. La síndrome respiratòria aguda greu es transmet principalment per contacte amb les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda.
2. La sigla SARS prové de la denominació anglesa severe acute respiratory syndrome i té un caràcter pràcticament internacional. La sigla SRAG és la corresponent a la denominació catalana.

ca coronavirus associat a la SARS, n m
ca coronavirus de la SARS, n m sin. compl.
ca SARS-CoV, n m sigla
oc coronavirus associat ara SARS, n m
oc coronavirus dera SARS, n m
oc SARS-CoV, n m
es coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, n m
es virus del SARS, n m
es virus del SRAG, n m
es SARS-CoV, n m sigla
fr coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
fr virus du SRAS, n m
fr SARS-CoV, n m sigla
fr SRAS-CoV, n m sigla
gl coronavirus asociado á SARS, n m
gl coronavirus da SARS, n m
gl SARS-CoV, n m sigla
pt coronavírus SARS, n m
pt SARS-CoV, n m sigla
ptPT coronavírus responsável pela SARS, n m
ptBR coronavírus associado a SARS, n m
ptBR coronavírus associado à SARS, n m
en SARS virus, n
en SARS-associated coronavirus, n
en severe acute respiratory syndrome-related coronavirus, n
en SARS-CoV, n sigla
nl SARS-coronavirus, n
nl SARS-CoV, n
nl SARS-virus, n
eu SARSi lotutako koronabirus, n
eu SARS-CoV, n sigla
ar كورونا المرتبط بمتلازمة الالتهاب التنفسي الحاد
nc severe acute respiratory syndrome-related coronavirus

Etiopatogènia

Definició

Virus de l'espècie coronavirus relacionat amb la síndrome respiratòria aguda greu, del gènere Betacoronavirus, de la família dels coronavirus, causant de la SARS.

Nota

La sigla SARS correspon a l'anglès severe acute respiratory syndrome ('síndrome respiratòria aguda greu').

Diccionari de la COVID-19

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota