mobilitat en cap de setmana
mobilitat en cap de setmana
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca mobilitat en cap de setmana, n f
- es movilidad de fin de semana, n f
- fr mobilité de fin de semaine, n f
- fr mobilité du week-end, n f
- it mobilià del week-end, n f
- it mobilità di fine settimana, n f
- en week-end commuting, n
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme el dissabte i el diumenge entre el lloc de residència i un altre lloc, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.
Nota
- La mobilitat en cap de setmana i la mobilitat en dia feiner constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista del tipus de dia de la setmana.
mobilitat en dia feiner
mobilitat en dia feiner
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca mobilitat en dia feiner, n f
- ca mobilitat en dia laborable, n f sin. compl.
- es movilidad en día laborable, n f
- fr mobilité un jour de semaine, n f
- en weekday commuting, n
- en workday commuting, n
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme de dilluns a divendres entre el lloc de residència i un altre lloc, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.
Nota
- La mobilitat en dia feiner i la mobilitat en cap de setmana constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista del tipus de dia de la setmana.
mobilitat en dia laborable
mobilitat en dia laborable
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca mobilitat en dia feiner, n f
- ca mobilitat en dia laborable, n f sin. compl.
- es movilidad en día laborable, n f
- fr mobilité un jour de semaine, n f
- en weekday commuting, n
- en workday commuting, n
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme de dilluns a divendres entre el lloc de residència i un altre lloc, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.
Nota
- La mobilitat en dia feiner i la mobilitat en cap de setmana constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista del tipus de dia de la setmana.
mobilitat no obligada
mobilitat no obligada
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca mobilitat no obligada, n f
- es movilidad no obligada, n f
- fr mobilité de loisirs, n f
- fr mobilité des loisirs, n f
- en leisure mobility, n
- en non-work-related trips, n pl
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme entre el lloc de residència i el lloc on es desenvolupen activitats vinculades amb el lleure, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.
Nota
- 1. La mobilitat no obligada i la mobilitat obligada constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista de la voluntarietat dels desplaçaments. En els països de llengua francesa i llengua anglesa, però, aquesta oposició se sol fer entre la mobilitat pendular i la mobilitat no obligada (designades per les formes corresponents).
- 2. Les persones que es desplacen d'acord amb l'esquema de la mobilitat no obligada són viatgers no obligats o viatgeres no obligades.
mobilitat no ocupacional
mobilitat no ocupacional
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca mobilitat no ocupacional, n f
- es movilidad no ocupacional, n f
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme d'una manera no repetida entre el lloc de residència i el lloc on es desenvolupen activitats desvinculades de la feina i l'estudi, generalment relacionades amb el lleure, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.
Nota
- La mobilitat no ocupacional i la mobilitat ocupacional constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista de la repetició dels desplaçaments, i les persones que es desplacen d'acord amb l'esquema de la mobilitat no ocupacional són viatgers no ocupacionals o viatgeres no ocupacionals.
mobilitat obligada
mobilitat obligada
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca mobilitat obligada, n f
- es movilidad obligada, n f
- en journey to work, n
- en work-related trips, n pl
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme entre el lloc de residència i el lloc on es desenvolupen activitats desvinculades del lleure, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.
Nota
- 1. La mobilitat obligada i la mobilitat no obligada constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista de la voluntarietat dels desplaçaments, i les persones que es desplacen d'acord amb l'esquema de la mobilitat obligada són viatgers obligats o viatgeres obligades.
- 2. La distinció entre mobilitat obligada (com a conjunt de desplaçaments de feina o estudi) i mobilitat ocupacional (com a conjunt de desplaçaments repetits deguts a la feina) és pròpia de l'àmbit acadèmic; en l'àmbit tècnic, en canvi, se sol donar a mobilitat obligada el mateix significat que té mobilitat ocupacional.
- 3. En francès i en anglès, les formes corresponents a mobilitat obligada i a mobilitat pendular es consideren sinònimes.
mobilitat ocupacional
mobilitat ocupacional
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca mobilitat ocupacional, n f
- es movilidad ocupacional, n f
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme d'una manera repetida entre el lloc de residència i el lloc on es desenvolupen activitats habituals desvinculades del lleure, generalment de tipus laboral o d'estudi, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.
Nota
- 1. L'anàlisi de la mobilitat ocupacional permet ajustar l'oferta de transport públic a les necessitats majoritàries de la població, especialment en les hores punta.
- 2. La mobilitat ocupacional i la mobilitat no ocupacional constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista de la repetició dels desplaçaments, i les persones que es desplacen d'acord amb l'esquema de la mobilitat ocupacional són viatgers ocupacionals o viatgeres ocupacionals.
- 3. La distinció entre mobilitat ocupacional (com a conjunt de desplaçaments repetits deguts a la feina) i mobilitat obligada (com a conjunt de desplaçaments de feina o estudi) és pròpia de l'àmbit acadèmic; en l'àmbit tècnic, en canvi, se sol donar a mobilitat ocupacional el mateix significat que té mobilitat obligada.
mobilitat pendular
mobilitat pendular
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca mobilitat pendular, n f
- es migración pendular, n f
- es movilidad pendular, n f
- fr migration pendulaire, n f
- fr mobilité alternante, n f
- fr mobilité pendulaire, n f
- fr navettage, n f
- it pendolarismo, n m
- en commuter traffic, n
- en commuting, n
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definició
Conjunt dels desplaçaments d'anada i tornada que es porten a terme d'una manera repetida entre el nucli de població on resideixen els viatgers i un nucli de població diferent on desenvolupen una determinada activitat, generalment de tipus laboral o d'estudi.
Nota
- 1. En francès i en anglès, les formes corresponents a mobilitat pendular i a mobilitat obligada es consideren sinònimes; en el nostre context, però, la mobilitat pendular es considera una part de la mobilitat ocupacional.
- 2. Les persones que es desplacen d'acord amb aquest esquema són viatgers pendulars o viatgeres pendulars.
mobilitat quotidiana
mobilitat quotidiana
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca mobilitat quotidiana, n f
- ca mobilitat diària, n f sin. compl.
- es movilidad cotidiana, n f
- fr mobilité quotidienne, n f
- it mobilità quotidiana, n f
- en daily commuting, n
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme cada dia entre el lloc de residència i un altre lloc, amb independència de la causa i tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.
Nota
- 1. La mobilitat quotidiana, que cobreix totes les franges horàries del dia, s'estructura d'una manera molt diversa segons si es tracta de dies laborables o de dies del cap de setmana, com a conseqüència dels canvis que es produeixen en les ocupacions laborals, els estudis i el lleure.
- 2. Segons el punt de vista de la repetició, la mobilitat quotidiana es divideix en mobilitat ocupacional i mobilitat no ocupacional; segons el punt de vista de la voluntarietat, en mobilitat obligada i mobilitat no obligada, i, segons el punt de vista del tipus de dia, en mobilitat en dia feiner i mobilitat en cap de setmana.
mobilitat sostenible
mobilitat sostenible
01 Conceptes generals
- ca mobilitat sostenible, n f
- es movilidad sostenible, n f
- fr écomobilité, n f
- fr mobilité durable, n f
- fr éco-mobilité, n f var. ling.
- it mobilità sostenibile, n f
- en sustainable mobility, n
01 Conceptes generals
Definició
Conjunt d'infraestructures, disposicions i mesures que permeten als individus i les mercaderies d'una comunitat desplaçar-se al llarg del seu àmbit geogràfic d'una manera eficient i amb el mínim impacte possible sobre el medi.
Nota
- Per exemple, formen part de la mobilitat sostenible la conducció eficient, el transport sostenible i la micromobilitat.
